Zuweisungen an die Kommunen für Kulturausgaben
Landtag Brandenburg Drucksache 5/1119 5. Wahlperiode Antwort der Landesregierung auf die Kleine Anfrage 272 der Abgeordneten Anja Heinrich CDU-Fraktion Drucksache 5/677 Zuweisung an die Kommunen für Kulturausgaben Wortlaut der Kleinen Anfrage Nr. 272 vom 24.03.2010: Das Land Brandenburg gewährt den Kommunen Zuweisungen für Kulturausgaben in Form der Projektförderung. Die Projektanträge der Kommunen werden nach Prüfung der kulturpolitischen Bedeutung für das Land durch das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur entschieden. Ich frage die Landesregierung: 1. Welche Gremien sind an der Entscheidung über die Projektanträge der Kommunen beteiligt? 2. Welche Kriterien zur Messung von „kulturpolitischer Bedeutung“ werden für die Entscheidung herangezogen? 3. Welche Projekte wurden seit 2005 dadurch gefördert (bitte nach Jahren, Landkreisen und kreisfreien Städten und Fördersumme einzeln auflisten)? Namens der Landesregierung beantwortet die Ministerin für Wissenschaft, Forschung und Kultur die Kleine Anfrage wie folgt: Frage 1: Welche Gremien sind an der Entscheidung über die Projektanträge der Kommunen beteiligt? Datum des Eingangs: 03.05.2010 / Ausgegeben: 10.05.2010
zu Frage 1: Die Antwort bezieht sich auf die Kulturförderung, die durch das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur gewährt wird. Über die Projektanträge der Kommunen entscheidet das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg als Bewilligungsbehörde auf Grund pflichtgemäßen Ermessens und im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel. Es kommen dabei nur Maßnahmen mit landespolitischer Bedeutung in Betracht, die sich z.B. thematisch oder durch andere Alleinstellungsmerkmale herleiten lassen. Bei der Entscheidung über Projekte in den Bereichen Museen und Zeitgeschichte werden Experten beteiligt. Die Denkmalförderung wird mit der Denkmalfachbehörde und den zuständigen unteren Denkmalschutzbehörden abgestimmt. Die Projektförderung im Rahmen von Kulturland Brandenburg nimmt der Verein Kulturland Brandenburg e.V. auf der Grundlage eines Beleihungsvertrages unter Berücksichtigung der Empfehlungen eines mit den Themen jährlich wechselnden Fachbeirates vor. Förderungen aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen des kommunalen Kulturinvestitionsprogramms (KKIP) werden nach einer kulturpolitischen Prüfung des Landes vom EFRE- Ausschuss entschieden. Frage 2: Welche Kriterien zur Messung von „kulturpolitischer Bedeutung“ werden für die Entscheidung herangezogen? zu Frage 2: Die allgemeinen Kriterien für die Beurteilung der kulturpolitischen Bedeutung kultureller Vorhaben für das Land wurden insbesondere in den Kulturentwicklungskonzeptionen 2002 (LT-Ds. Nr. 3/4506, „I.C Kultur von landespolitischem Rang“, Seite 5 f.) und 2009 (LT-Ds. Nr. 4/7524, „Projektförderung“, S. 6 f.) dargestellt. Förderkriterien sind - eine weitgreifende, überregionale, landesweite Bedeutung oder Wirksamkeit - eine herausragende künstlerische Qualität - Innovation, Modellhaftigkeit, neue künstlerische Wege - Kooperation Das Landesinteresse kann sich bei Vorhaben verstärken, die darüber hinaus im Kontext anderer Politikfelder strukturpolitisch wirksam werden. Frage 3: Welche Projekte wurden seit 2005 dadurch gefördert (bitte nach Jahren, Landkreisen und kreisfreien Städten und Fördersumme einzeln auflisten)? zu Frage 3: In der folgenden Tabelle sind die kommunalen Projekte aufgeführt, die aus dem für die Förderung kommunaler kultureller Projekte vorgesehenen Titel 06 810 633 70 unterstützt wurden. Nicht enthalten sind Förderungen aus diesem Titel, die auf Grundlage von Verträgen erfolgen. Das sind die Förderungen für die Theater in Schwedt und in Senftenberg, der Betriebskostenzuschuss für die Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz in Cottbus sowie die Förderung der Wahrnehmung von landesbibliothekarischen Aufgaben durch die Stadt Potsdam, da diese Förderungen nicht jährlich an Hand der Förderkriterien der Projektförderung neu zu entscheiden sind. Weiterhin umfasst die Übersicht die Förderungen aus dem Kommunalen Kulturinvestitionsprogramm, der Denkmalpflege, über Kulturland Brandenburg e.V. sowie aus den dem MWFK zur Verfügung stehenden Lottomitteln. 2005 Stadt Eberswalde Museum in der Adlerapotheke, BA 10.000 Sonderausstellung R €
2005 Amt Biesenthal -Barnim, Inselleuchten im August BA 1.000 € Gemeinde Marienwerder R 2005 Stadt Brandenburg Publikation " 1000 Jahre Kirche in BR 5.500 € Brandenburg. Eine B Entdeckungsreise" 2005 Stadt Cottbus Optionsförderung Glad-House CB 75.000 € 2005 Landkreis Elbe-Elster Ausstellung und Publikation EE 5.000 € "Jüdisches Leben in der Niederlausitz" 2005 Landkreis Elbe-Elster Zuschuss z.Gestaltung EE 10.000 u.Ausstattung 4 € Ausstellungsräume f.d. Puppenmuseum Bad Liebenwerda 2005 Stadt Frankfurt/Oder Jahresprogramm Museum Junge FF 158.000 Kunst € 2005 Stadt Frankfurt/Oder Ausstellung und Konzertreihe FF 13.350 "Das Frankfurter Musikleben im € Zeitalter der Reformation" 2005 Stadt Rathenow Kunstprojekt im Rahmen der HV 10.000 LAGA L € 2005 Stadt Luckau Ausstellungen "Gott und die Welt. LD 5.000 € Kirchen in den historischen S Stadtkernen" 2005 Landkreis Dahme- AQUAMEDIALE LD 4.000 € Spreewald S 2005 Stadtverwaltung Erkner Literaturprojekte; Arbeit d. Gehart- LO 35.000 Hauptmann-Museums S € 2005 LOS Burgschreiber Beeskow LO 4.500 € S 2005 Stadtverwaltung Ausstellung "Kirchliche LO 11.000 Eisenhüttenstadt Einrichtungen nicht vorgesehen. S € Religion und Politik in Fürstenberg (Oder)/Stalinstadt/Eisenhütten- stadt 1945-1990 2005 Stadt Eisenhüttenstadt Überdachung des Museumshofes LO 4.000 € S 2005 Stadt Bad Freienwalde Offi, Optionsförderung MO 6.000 € L 2005 Stadt Ausstellung 100Jahre OP 5.000 € Schaubühne R 2005 Stadt Rheinsberg Arbeit des Kurt-Tucholsky- OP 35.000 Literaturmuseums R € 2005 Landkreis OPR Vernetzung OP 6.000 € R 2005 Landkreis OPR Vernetzung OP 2.000 € R 2005 Stadt Wittstock Dachsanierung Marienkirche OP 10.000 Wittstock R €
2005 Stadt Potsdam Konzept Ausstellg.Bollhagen- P 1.500 € Nachlass 2005 Stadt Ziesar Ausstellung "Wielkopolska. Die PM 3.250 € Wiege des Christentums in Polen" 2005 Landkreis Prignitz Prignitz-Sommer PR 25.000 /Overheadkosten € 2005 Stadt Guben Ausstellung des Techn. und SP 75.000 Stadtmuseums Guben N € 2005 Stadt Jüterbog Ausstellung "Lutherwort und TF 8.000 € Höllenqual" 2005 Stadt Jüterbog Fläming-Festival TF 8.000 € 2005 Stadt Prenzlau Klosternetzwerk - Virtuelles UM 6.605 € Klostermuseum Brandenburg 2005 Stadt Schwedt/Oder Ausstellung "Mythen und UM 8.000 € Wahrheiten. Hugenotten in der Uckermark" 2005 Stadt Schwedt UM Kunstsommer Vierraden UM 4.000 € 2006 Amt Biesenthal-Barnim Gemeinde Marienwerder - 3. BA 1.000 € Inselleuchten im August R 006 Stadt Eberswalde Treppensanierung Wasserturm BA 7.500 € Finow R 2006 Stadt Cottbus Optionsförderung Glad-House CB 75.000 € 2006 Stadt Uebigau- Dauerausstellung "Menschen in EE 17.000 Wahrenbrück der Kohle", Teil 2 € 2006 Landkreis Elbe - Elster Ausstellung und Publikation EE 8.000 € "Finsterwalde - eine Kleinstadt als Mikrokosmos brandenburgischer Bau- und Architekturgeschichte" 2006 Landkreis Elbe-Elster Energiehistorischer Streifzug EE 8.000 € (Arbeitstitel) 2006 Stadt Frankfurt / Oder Jahresprogramm Museum Junge FF 158.000 Kunst € 2006 Stadt Luckau Ausstellungskonzeption für LD 12.500 Niederlausitz-Museum S € 2006 Stadt Luckau Ausstellungen "Bürger-bau(t)en - LD 27.000 Denkmalschutz und Baukultur in S € den historischen Stadtkernen" 2006 Landkreis Dahme - Aquamediale "Durst" LD 4.000 € Spreewald S 2006 Landkreis Oder - Spree Oper Oder Spre LO 40.000 S € 2006 Stadt Erkner Literaturprojekte; Arbeit Gehart- LO 35.000 Hauptmann-Museum S € 2006 Landkreis Oder-Spree Burgschreiber Beeskow LO 4.500 € S
2006 Stadt Eisenhüttenstadt Ausstellung und LO 6.000 € Architekturführungen "Stadt Bau S Kunst" 2006 Stadt Rheinsberg Arbeit Kurt-Tucholsky- OP 35.000 Literaturmuseum R € 2006 Stadt Neuruppin Ausstellung und OP 9.892 € Architekturführungen "Architektur, R Natur und Poesie" 2006 Stadt Neuruppin Ausstellung "Die neue Stadt-Der OP 10.080 Wiederaufbau Neuruppins nach R € dem großen Stadtbrand von 1787" 2006 Stadt Lauchhammer Architekturpfad "Architektur OS 4.979 € erfahren" in Lauchhammer L 2006 Landkreis Oberspreewald- Ausstellung "Kunstwerke aus OS 7.650 € Lausitz Schmutz gefertigt" L 2006 Landkreis für Neue Bühne Ticketsystem OS 2.500 € Senftenberg L 2006 Stadt Potsdam Installation "Lichtachsen" - P 4.000 € Inszenierung des Theaterneubaus 2006 Stadt Potsdam Stadtaktion offene Wohnhöfe "Bei P 6.000 € Hofe…" 2006 Stadt Potsdam Ausstellung "Das Lindenhotel" - P 8.000 € Das Potsdamer Geheimdienstgefängnis der SBZ/DDR 2006 Landkreis Prignitz Prignitz-Sommer PR 30.000 € 2006 Stadt Wittenberge Ausstellung "Von Nähmaschinen PR 4.000 € und Abrissbirnen - der städtebauliche Wandel in Wittenberg und seine Folgen" 2006 Stadt Forst Symposium "Die lange Brücke - SP 4.000 € Architektur die verbindet?" N 2006 Stadt Jüterbog Fläming-MusikFestival Jüterbog TF 8.000 € 2006 2006 Stadt Baruth/Mark Workshop "In Baruth, um Baruth, TF 15.000 um Baruth herum" € 2006 Stadt Prenzlau Ausstellung "Stadtbrüche. UM 13.000 Zwischen Backsteingotik und € Plattenbau" 2006 Stadt Schwedt Kunstsommer in der Uckermark UM 4.000 € 2007 Stadt Eberswalde Ausstellung und BA 6.000 € Veranstaltungsreihe "100 Jahre R Stadtentwässerung" 2007 Gemeinde Wandlitz Installation "Wasserscheide BA 6.000 € zwischen Wandlitz- und R Niepnitzsee" 2007 Amt Britz-Chorin weiteres Modul Dauerausstellung BA 15.000 R €
2007 Stadt Brandenburg an der Dachsanierung Stadtbad BR 21.500 Havel Brandenburg, Alfred-Messel-Platz B € 2007 Stadt Cottbus Personal- und CB 75.000 Sachkostenzuschuss für die € Projektarbeit im Glad House 2007 Stadt Finsterwalde Medienarbeistplatz EE 12.000 € 2007 Landkreis Elbe-Elster Aufbau und Gestaltung EE 10.000 Dauerausstellung brandenburg. € Sanges- und Chorgeschichte Kreismuseum Finsterwalde 2007 Stadt Frankfurt (Oder Jahresprogramm Museum Junge FF 158.000 Kunst € 2007 Landkreis Dahme- Aquamediale 3 LD 4.000 € Spreewald S 2007 Landkreis Dahme- Aquamediale 4 - Vorbereitung LD 12.000 Spreewald 2008 S € 2007 Amt Lieberose Sanierung / Umbau Schloss LD 17.300 Lieberose S € 2007 Stadt Mittenwalde Tast-Skulptur "Stuhl" LD 3.000 € S 2007 Gemeinde Schlepzig künstler. Spielgerät LD 8.800 € S 2007 Stadt Luckau Vorbereitung Ausstellung 2008 LD 14.400 S € 2007 Stadt Luckau ehem. JVA, Bibliothek, LD 482.000 Ausstellung Gefängnisgeschichte S € 2007 Stadt Luckau Umnutzung ehem. Klosterkirche LD 975.000 S € 2007 Landkreis Dahme- Ausstellung "Der Streit ums LD 8.000 € Spreewald Spreewasser" S 2007 Stadt Bad Freienwalde Sanierung Rathenaustr. MO 3.000 € L 2007 Landkreis Dahme- aquamediale 3 "Wassermann und LD 13.200 Spreewald Königskinder" S € 2007 Stadt Luckau Ausstellungen "gebändigt, LD 27.000 genutzt, gewonnen - Wasser in S € den historischen Stadtkernen" 2007 Stadt Königs Konzeption zur LD 10.000 Wusterhausen Sammlungsbewertung Museum S € zur Entstehung und Geschichte des dt. Rundfunks KWH 2007 Stadt Fürstenwalde Medienarbeitsplatz LO 6.400 € S 2007 Stadt Erkner Literaturprojekte; Arbeit Gerhart- LO 35.000 Hauptmann-Museum S € 2007 Landkreis Oder-Spree Oper Oder Spree LO 40.000 S € 2007 Landkreis Oder-Spree Burgschreiber Beeskow LO 4.500 € S
2007 Gemeinde Rüdersdorf Ausstellung "Wasser im Bau" MO 5.000 € L 2007 Stadt Rheinsberg Arbeit Kurt-Tucholsky- OP 35.000 Literaturmuseum R € 2007 Landkreis Ostprignitz- Vernetzung Kunst Kultur OP 8.000 € Ruppin Tourismus R 2007 Stadt Neuruppin Ausstellung "Freie Deutsche OP 2.500 € Kunst 1946" R 2007 Landkreis Oberspreewald- Ausstattung Museum Senftenberg OS 50.000 Lausitz L € 2007 Stadt Potsdam Abfindungen BPP P 30.000 € 2007 Amt Ziesar Bischofsburg, Umnutzung als PM 654.946 Fachbibliothek € 2007 Gemeinde Schwielowsee Veranstaltungsreihe PM 7.922 € "Schwielowsee Festival" 2007 Landkreis Prignitz Prignitz-Sommer PR 25.000 € 2007 Stadt Perleberg Notsicherung an der PR 20.000 „Batteriekaserne“ € 2007 Gemeinde Karstädt Restaurierung Kirchenfenster PR 4.453 € Dorfkirche Stavenow 2007 Stadt Forst (Lausitz) Konzepterarbeitung SP 10.000 Dauerausstellung Textilmuseum N € Forst im Neißezentrum für Wirtschaft, Wissen und Kultur 2007 Stadt Jüterbog Fläming-MusikFestival Jüterbog TF 8.000 € 2007 2007 Stadt Schwedt Broschüre 30 Jahre UBS UM 10.000 € 2007 Stadt Prenzlau Deutsch-polnisches UM 39.850 Kooperationsprojekt "Vom Wasser € bewahrt - Unterwasserfunde aus Brandenburg und Großpolen" 2007 Stadt Schwedt Kunstsommer in der Uckermark UM 4.000 € 2008 Gemeinde Wandlitz Neubau Agrarmuseum Wandlitz - BA 4.800 € Ausstellungsplanung R 2008 Gemeinde Wandlitz Ausstellung "Pendeln zwischen BA 6.000 € Wandlitz und Berlin" R 2008 Gemeinde Schorfheide Groß Schönebeck Vorbereit. BA 8.000 € Ausst. "Jagd und Macht" R 2008 Stadt Brandenburg an der Teilsanierung Wasserturm BR 15.000 Havel Kirchmöser B € 2008 Stadt Cottbus Personal- und CB 75.000 Sachkostenzuschuss für die € Projektarbeit im Glad House 2008 Stadt Cottbus Jugendkulturzentrum Glad-House, CB 97.956 € Erneuerung Ton- und
Veranstaltungstechnik 2008 Stadt Cottbus Ausstellung "Nach Berlin! CB 7.500 € Spreewälder Ammen und Kindermädchen in der Großstadt" 2008 Stadt Uebigau- Personalkostenzuschuss EE 16.794 Wahrenbrück Museumsleiter Techn. Denkmal € Brikettfabrik "Louise" in Domsdorf 2008 Stadt Frankfurt (Oder) Jahresprogramm Museum Junge FF 158.000 Kunst € 2008 Gemeinde Wustermark Ausstellung „Der Weg ist das Ziel“ HV 3.000 € L 2008 Stadt Luckau Ausstellungen "Historische LD 27.000 Stadtkerne - Straßen und Plätze S € als Orte der Begegnung und Zentralität" 2008 Landkreis Dahme- Aquamediale 4 "Stadt, Land, LD 4.000 € Spreewald Wasser" S 2008 Stadt Königs Museum zur Entstehung der LD 10.000 Wusterhausen Geschichte des Deutschen S € Rundfunks Königs Wusterhausen 2008 Stadt Königs Dachsanierung Sendehaus 2 LD 10.000 Wusterhausen S € 2008 Landkreis Oder-Spree Oper Oder-Spree LO 40.000 S € 2008 Stadt Eisenhüttenstadt Ausstellung „Mittelpunkt LO 7.000 € kriegswichtiger Industrien… - S Rüstungswirtschaft und Zwangsarbeit in Fürstenberg (Oder) 1940-1945 2008 Landkreis Oder-Spree Stipendium Burgschreiber LO 4.500 € Beeskow S 2008 Gemeinde Steinhöfel Denkmalpflege am ehemaligen LO 71.940 Herrenhaus Heinersdorf S € 2008 Stadt Rheinsberg Arbeit Kurt-Tucholsky- OP 35.000 Literaturmuseum R € 2008 Landkreis Ostprignitz- Vernetzung Kunst, Kultur und OP 8.000 € Ruppin Tourismus R 2008 Gemeinde Wusterhausen Sanierung Museum (Herbst´sches OP 547.292 Haus) R € 2008 Stadt Neuruppin Ausstellung "Auf Fontanes OP 5.750 € Spuren. Fontane und der R Tourismus" 2008 Stadt Wittstock Ausstellung "Als Wittstock OP 7.000 € Metropole war" R 2008 Stadt Lauchhammer Innensanierung Schlosskirche OS 15.000 Lauchhammer - West L €
2008 Gemeinde Altdöbern Sicherung Dach und Errichtung OS 18.000 Notdach am Kavalierhaus L € Altdöbern 2008 Stadt Potsdam Verbesserung der P 192.600 Bühnensituation Waschhaus € 2008 Amt Ziesar Vitrinen-Anschaffung für PM 10.000 Präsentation liturgischer € Gewänder in der Bischofsresidenz Burg Ziesar 2008 Landkreis Prignitz Prignitz-Sommer PR 25.000 € 2008 Landkreis Prignitz Erstellung einer Internetseite PR 500 € "Walula" 2008 Stadt Forst (Lausitz) Dauerausstellung Neißezentrum SP 10.000 für Wissenschaft und Kultur in N € Forst (Lausitz) 2008 Stadt Jüterbog Fläming Musik-Festival 2008 TF 8.000 € 2008 Stadt Zossen Aufbau einer Informationsbasis TF 34.000 € 2008 Stadt Luckenwalde Symposium "Provinz macht TF 3.430 € Metropole" 2008 Landkreis Teltow-Fläming Ausstellung "Von der Pickelhaube TF 8.000 € zur Pilotka. Militärgeschichte im Landkreis Teltow-Fläming" 2008 Stadt Jüterbog Ausstellung und Führungen "Die TF 8.000 € Stadt in der Stadt" 2008 Stadt Baruth/Mark Workshops "Lebensweisen und TF 5.000 € Lebensräume zwischen Metropole und Provinz" 2008 Amt Dahme / Mark Sanierung Volksbad Buckow, TF 3.000 € Eingangsgebäude 2008 Gemeinde Niederer Sicherung des ehemaligen TF 15.000 Fläming Gutshauses Hohenahlsdorf € 2008 Stadt Schwedt/Oder Kunstsommer in der Uckermark UM 4.000 € "oder I odra IV" 2008 Stadt Schwedt/ Ausstellung " Brücken - UM 4.000 € Oder Geschichte und geschichten vom unteren Odertal" 2008 Stadt Schwedt Förderung Theatergastspiele UM 40.000 € 2009 Gemeinde Schorfheide Ausstellung "Jagd und Macht in BA 30.000 der Schorfheide" im Jagdschloss R € und in der Museumsscheune Groß Schönebeck, Modul 5 und 9 2009 Stadt Cottbus Filmreihe "Zeiten der Wende" CB 5.000 € 2009 Stadt Cottbus Ausstellung "Born in the GDR – CB 10.000 Jugendkultur in Cottbus zwischen € 1980 und 1990"
2009 Stadt Cottbus, Stiftung Internat. Wiss. Tagung "Stand u. CB 5.000 € Fürst-Pückler-Museum - Perspektiven der Park und Schloss Branitz Pücklerforschung" 2009 Stadt Uebigau- Personalkostenzuschuss EE 20.000 Wahrenbrück Brikettfabrik "Louise" € 2009 Stadt Frankfurt / Oder Jahresprogramm Museum Junge FF 158.000 Kunst € 2009 Landkreis Havelland Ausstattung Schloss Ribbeck HV 105.695 L € 2009 Stadt Luckau Ausstellungen "WendePunkte – LD 27.000 Wiederentdeckung der S € historischen Stadtkerne" 2009 Landkreis Dahme- Aquamediale 5 LD 5.000 € Spreewald S 2009 Amt Golßener Land Eröffnung "Haus des Kindes" LD 2.500 € S 2009 Stadt Königs Fortschreibung der LD 10.000 Wusterhausen Museumskonzeption Museum S € Funkerberg 2009 Stadt Luckau Ankauf Ölgemälde für die LD 3.800 € Kulturkirche Luckau S 2009 Stadt Mittenwalde Ankauf Skulptur für LD 2.000 € Skulpturenpark Motzen S 2009 Stadt Erkner Sicherung d. Gerhard- LO 35.000 Hauptmann-Gedenkstätte und S € literarische Projekte 2009 Stadt Fürstenwalde/Spree Ausstellung und Publikation LO 5.000 € "Oben und unten und x-mal S gewendet. Orte der Demokratie in Fürstenwalde" 2009 Landkreis Oder-Spree Oper Oder-Spree LO 4.000 € S 2009 Landkreis Oder-Spree Stipendium Burgschreiber LO 4.500 € Beeskow S 2009 Stadt Oranienburg Hochkreuz Speziallagerfriedhof OH 42.500 V € 2009 Stadt Rheinsberg Kurt-Tucholsky-Literaturmuseum - OP 35.000 4 Projekte R € 2009 Landkreis Ostprignitz- Vernetzung von Kunst, Kultur und OP 8.000 € Ruppin Tourismus R 2009 Stadt Rheinsberg Ankauf Erstausgabe f. Tucholsky- OP 4.100 € Literaturmuseum R 2009 Stadt Wittstock/Dosse Wallschule im Ortsteil Freyenstein OP 30.000 - Notsicherung des Gebäudes R € 2009 Landkreis Oberspreewald- Ausstellung "Schweiß, Muskeln, OS 10.000 Lausitz Entschlossenheit! L € Arbeiterplastiken und Lauchhammers Gießkunst"
