Studentische und wissenschaftliche Hilfskräfte - Teil I
20. Wahlperiode Drucksache 20/2402 HESSISCHER LANDTAG 22. 04. 2020 Kleine Anfrage Janine Wissler (DIE LINKE) vom 13.02.2020 Studentische und wissenschaftliche Hilfskräfte – Teil I und Antwort Ministerin für Wissenschaft und Kunst Vorbemerkung Fragestellerin: Studentisch Beschäftigte leisten wichtige Dienstleistungen in Forschung und Lehre sowie studiennahe Dienst- leistungen, die der eigenen Weiterbildung dienen (§ 75 Hessisches Hochschulgesetz - HHG). Für viele Studie- rende in Hessen bieten die Hochschulen studienortnahe Nebenjobs, die für die Aufnahme einer wissenschaftli- chen Karriere förderlich sind. Dennoch sind studentisch Beschäftigte bei manchen Strukturen außen vor: Sie sind nicht durch die Personalräte vertreten und nehmen bis auf die Goethe-Universität Frankfurt (aufgrund der dortigen Selbstverpflichtung) nicht an der allgemeinen, tariflichen Lohnentwicklung teil. Ihre Arbeitsbedingun- gen variieren zwischen den einzelnen Hochschulen und den Fachgebieten teilweise erheblich. Seit der letzten Landtagsanfrage zu Hilfskräften sind fünf Jahre vergangen. Es gilt, die neueren Entwicklungen genauer zu beobachten. Vorbemerkung Ministerin für Wissenschaft und Kunst: Die Möglichkeit einer Beschäftigung als studentische Hilfskraft i.S.d. § 75 HHG bietet Studie- renden eine hervorragende Möglichkeit, den Hochschulbetrieb im Rahmen eines auch der eigenen Weiterbildung dienenden Beschäftigungsverhältnisses näher kennenzulernen. Da die Beschäfti- gung i.d.R. neben einem Vollzeitstudium ausgeübt wird, werden mehrheitlich geringe Beschäfti- gungsvolumina vereinbart; hierdurch wird zugleich eine Anrechnung auf die Beschäftigungszeiten nach § 2 Abs. 3 des Wissenschaftszeitvertragsgesetzes vermieden. Die Beschäftigung als Hilfs- kraft i.S.d. § 75 HHG kann und soll damit nicht der Existenzsicherung Studierender dienen. Aufgrund dieser konstitutiven Unterschiede gegenüber gewöhnlichen Arbeitsverhältnissen beste- hen für die Beschäftigungsverhältnisse – wie in nahezu allen anderen Bundesländern auch – keine Tarifverträge. Gleichwohl hat es sich die Landesregierung zur Aufgabe gemacht, eine möglichst einheitliche und transparente Ausgestaltung dieser Beschäftigungsverhältnisse zu schaffen und hierdurch eine höhere Planungssicherheit für die Studierenden zu erreichen. Da die Daten zu der Kleinen Anfrage 20/2402 in diesem Auflösungsgrad nicht in der Hochschul- statistik erfasst sind, wurde eine Hochschulabfrage durchgeführt. Diese Vorbemerkungen vorangestellt, beantworte ich die Kleine Anfrage wie folgt: Frage 1. Wie viele studentische und wissenschaftliche Hilfskräfte arbeiteten an Hochschulen jeweils seit Sommersemester 2016 je Fachbereich und Einrichtung, aufgeteilt nach Geschlecht? Die von den Hochschulen hierzu gelieferten Daten sind aus der Anlage zu Frage 1 ersichtlich. Die Universität Kassel gab ergänzend zu ihren Tabellen an, dass bei der Auswertung ein Stichtag ausgewählt wurde, da die Stundenzahlen bei der Beschäftigung von studentischen und wissen- schaftlichen Hilfskräften zum Teil monatlich variieren. Für das Sommersemester wurde als Stich- tag jeweils der 01.06. und für das Wintersemester der 01.12. eines Jahres bei der Auswertung berücksichtigt. Frage 2. Wie viele Stellen waren im Wintersemester 2019/20 universitätsöffentlich an Hochschulen je Fach- bereich und Einrichtung ausgeschrieben? Die meisten Hochschulen gaben an, dass eine zentrale Erfassung der ausgeschriebenen Stellen nicht erfolgt, da diese i.d.R. in den Fachbereichen und Einrichtungen veröffentlicht werden. Eingegangen am 22. April 2020 · Ausgegeben am 23. April 2020 Herstellung: Kanzlei des Hessischen Landtags · Postfach 3240 · 65022 Wiesbaden · www.Hessischer-Landtag.de
2 Hessischer Landtag · 20. Wahlperiode · Drucksache 20/2402 Die Justus-Liebig-Universität Gießen (JLU) hat mitgeteilt, dass im Wintersemester 2019/20 insgesamt 33 Stellen für studentische und wissenschaftliche Hilfskräfte im Stellenmarkt der JLU Gießen ausgeschrieben wurden. Diese verteilten sich wie folgt: FB02: Wirtschaftswissenschaften: 2, FB03: Sozial- und Kulturwissenschaften: 7, FB05: Sprache, Literatur, Kultur: 1, FB06: Psychologie und Sportwissenschaft: 4, FB10: Veterinärmedizin: 1, Wissenschaftliche Zentren: 8, Zentrale Einrichtungen: 10. Die Daten der Philipps-Universität Marburg können der Anlage entnommen werden. Die Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main hat folgende Zahlen angegeben: FB02: Lehrämter, Wissenschaft und Komposition: 2, Zentrale Verwaltung: 3. Die Hochschule für Bildende Künste – Städelschule hat keine Stellen hochschulöffentlich aus- geschrieben. Die Technische Hochschule Mittelhessen hat 9 Stellen hochschulöffentlich ausgeschrieben. Die Hochschule RheinMain teilte mit, dass nur wenige Stellen für studentische Hilfskräfte hoch- schulweit ausgeschrieben werden und dies 16 Stellen im fraglichen Semester waren. Frage 3. Wie viele studentische und wissenschaftliche Hilfskräfte arbeiten an den einzelnen Hochschulen derzeit jeweils gestaffelt unter 20, zwischen 20 - 40, 40 - 60, 60 - 80 und mit der Höchstgrenze von 82 Stunden verteilt nach Fachbereichen und Einrichtungen, falls möglich aufgeteilt nach Ge- schlecht? Die von den Hochschulen hierzu gelieferten Daten sind aus der Anlage zu Frage 3 ersichtlich. Frage 4. Wie viele Überstunden sind im Wintersemester 2019/20 angefallen verteilt auf studentische und wissenschaftliche Hilfskräfte je Hochschule, aufgeteilt nach Fachbereich? Frage 5. Wie werden diese in der Regel ausgeglichen? Wurden Überstunden ausbezahlt? Die Fragen 4 und 5 werden aufgrund ihres Sachzusammenhangs zusammen beantwortet. Keine der Hochschulen hat eine konkrete Anzahl angefallener Überstunden angegeben. Es wurde überwiegend mitgeteilt, dass keine Überstunden angefallen sind, da eine Vertragsaufstockung er- folgt, wenn mehr Stunden benötigt werden als vorher geplant. Es wurde außerdem auf die Mög- lichkeit des Ausgleichs in Freizeit hingewiesen. Die Goethe-Universität Frankfurt gab an, dass ggf. zum Vertragsende vorhandene Plusstunden ausgezahlt werden, wenn ein solcher Ausgleich nicht möglich ist. Die Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main teilte mit, dass ihre Arbeitsverträge für Hilfskräfte den Passus beinhalten, dass Überstunden nicht gestattet sind. Wiesbaden, 1. April 2020 Angela Dorn Anlagen
1 A. Technische Universität Darmstadt zu Frage 1: studentische Hilfskräfte Sommersemester 01.04.-30.09. Wintersemester 01.10. - 31.03. SS 2016 SS 2017 SS 2018 SS 2019 WS 2016/2017 WS 2017/2018 WS 2018/2019 Bereich weiblich männlich Gesamt weiblich männlich Gesamt weiblich männlich Gesamt weiblich männlich Gesamt weiblich männlich Gesamt weiblich männlich Gesamt weiblich männlich Gesamt Rechts- und Wirtschaftswissenschaften 38,0 86,0 124,0 50,0 108,0 158,0 44,0 81,0 125,0 52,0 85,0 137,0 32,0 94,0 126,0 44,0 90,0 134,0 40,0 72,0 112,0 Gesellschafts- und Geschichtswissenschaften 64,0 54,0 118,0 81,0 61,0 142,0 84,0 51,0 135,0 73,0 57,0 130,0 64,0 57,0 121,0 86,0 58,0 144,0 85,0 57,0 142,0 Humanwissenschaften 90,0 60,0 150,0 75,0 53,0 128,0 74,0 49,0 123,0 85,0 58,0 143,0 94,0 63,0 157,0 89,0 56,0 145,0 100,0 52,0 152,0 Mathematik 51,0 128,0 179,0 49,0 141,0 190,0 61,0 152,0 213,0 61,0 164,0 225,0 56,0 156,0 212,0 55,0 165,0 220,0 71,0 168,0 239,0 Physik 34,0 141,0 175,0 31,0 142,0 173,0 25,0 142,0 167,0 23,0 151,0 174,0 27,0 129,0 156,0 30,0 140,0 170,0 25,0 135,0 160,0 Chemie 29,0 51,0 80,0 36,0 54,0 90,0 37,0 52,0 89,0 43,0 49,0 92,0 35,0 50,0 85,0 43,0 70,0 113,0 46,0 66,0 112,0 Biologie 31,0 14,0 45,0 26,0 19,0 45,0 26,0 23,0 49,0 33,0 19,0 52,0 20,0 13,0 33,0 21,0 19,0 40,0 25,0 20,0 45,0 Material-und Geowissenschaften 45,0 117,0 162,0 38,0 108,0 146,0 39,0 111,0 150,0 41,0 96,0 137,0 46,0 98,0 144,0 37,0 102,0 139,0 44,0 97,0 141,0 Bau- und Umweltingenieurwissenschaften 113,0 186,0 299,0 111,0 164,0 275,0 99,0 165,0 264,0 89,0 152,0 241,0 109,0 169,0 278,0 117,0 187,0 304,0 98,0 174,0 272,0 Architektur 74,0 68,0 142,0 83,0 71,0 154,0 55,0 61,0 116,0 49,0 61,0 110,0 51,0 56,0 107,0 62,0 66,0 128,0 60,0 53,0 113,0 Maschinenbau 132,0 735,0 867,0 136,0 702,0 838,0 144,0 649,0 793,0 120,0 672,0 792,0 139,0 717,0 856,0 143,0 683,0 826,0 120,0 657,0 777,0 Elektrotechnik und Informationstechnik 74,0 318,0 392,0 65,0 312,0 377,0 42,0 265,0 307,0 68,0 265,0 333,0 62,0 325,0 387,0 58,0 308,0 366,0 57,0 277,0 334,0 Informatik 52,0 276,0 328,0 53,0 244,0 297,0 58,0 264,0 322,0 73,0 265,0 338,0 66,0 305,0 371,0 73,0 303,0 376,0 73,0 280,0 353,0 Staatliche Materialprüfungsanstalt 6,0 27,0 33,0 8,0 15,0 23,0 2,0 28,0 30,0 5,0 28,0 33,0 8,0 25,0 33,0 7,0 15,0 22,0 4,0 34,0 38,0 Hochschulrechenzentrum 10,0 35,0 45,0 9,0 34,0 43,0 10,0 42,0 52,0 13,0 43,0 56,0 9,0 35,0 44,0 10,0 42,0 52,0 11,0 39,0 50,0 USZ 1,0 1,0 Unisport Zentrum 4,0 4,0 8,0 7,0 5,0 12,0 9,0 10,0 19,0 9,0 9,0 18,0 3,0 5,0 8,0 4,0 5,0 9,0 7,0 8,0 15,0 Sprachenzentrum 10,0 8,0 18,0 10,0 4,0 14,0 12,0 6,0 18,0 14,0 3,0 17,0 18,0 9,0 27,0 12,0 8,0 20,0 11,0 4,0 15,0 Forum f. Interdisziplinäre Forschung 1,0 1,0 2,0 1,0 3,0 1,0 3,0 4,0 2,0 2,0 4,0 2,0 2,0 4,0 1,0 1,0 3,0 3,0 6,0 Universitäts- und Landesbibliothek 48,0 43,0 91,0 32,0 38,0 70,0 27,0 39,0 66,0 31,0 38,0 69,0 38,0 40,0 78,0 31,0 38,0 69,0 31,0 30,0 61,0 Studienkolleg f.ausländische Studierende 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 9,0 1,0 4,0 5,0 4,0 4,0 2,0 4,0 6,0 1,0 3,0 4,0 Hochschuldidaktische Arbeitsstelle 25,0 40,0 65,0 26,0 41,0 67,0 18,0 28,0 46,0 28,0 35,0 63,0 47,0 51,0 98,0 46,0 34,0 80,0 42,0 43,0 85,0 IANUS 1,0 1,0 2,0 2,0 4,0 1,0 1,0 2,0 1,0 1,0 Darmstädter Zentrum für IT-Sicherheit 1,0 1,0 1,0 1,0 3,0 1,0 4,0 1,0 1,0 Zentrum für Lehrerbildung 3,0 3,0 6,0 9,0 4,0 13,0 10,0 7,0 17,0 11,0 15,0 26,0 4,0 3,0 7,0 12,0 9,0 21,0 12,0 15,0 27,0 Hochschulorchester 1,0 1,0 2,0 4,0 4,0 2,0 1,0 3,0 3,0 1,0 4,0 2,0 2,0 2,0 1,0 3,0 3,0 1,0 4,0 CCHH Competence 1,0 1,0 1,0 1,0 Center Hess. Hochschulen Studienbereiche, u.a. 6,0 20,0 26,0 7,0 7,0 3,0 8,0 11,0 5,0 2,0 7,0 6,0 14,0 20,0 5,0 15,0 20,0 8,0 19,0 27,0 zentrale Verwaltung 111,0 81,0 192,0 129,0 82,0 211,0 138,0 99,0 237,0 140,0 103,0 243,0 132,0 100,0 232,0 122,0 84,0 206,0 136,0 92,0 228,0 Gesamtergebnis 1.052,0 2.503,0 3.555,0 1.073,0 2.417,0 3.490,0 1.024,0 2.341,0 3.365,0 1.072,0 2.377,0 3.449,0 1.074,0 2.522,0 3.596,0 1.113,0 2.504,0 3.617,0 1.113,0 2.399,0 3.512,0 wissenschaftliche Hilfskräfte SS 2016 SS 2017 SS 2018 SS 2019 WS 2016/2017 WS 2017/2018 WS 2018/2019 Bereich weiblich männlich Gesamt weiblich männlich Gesamt weiblich männlich Gesamt weiblich männlich Gesamt weiblich männlich Gesamt weiblich männlich Gesamt weiblich männlich Gesamt Rechts- und Wirtschaftswissenschaften 3,0 3,0 6,0 6,0 6,0 12,0 6,0 5,0 11,0 4,0 7,0 11,0 3,0 1,0 4,0 3,0 5,0 8,0 4,0 2,0 6,0 Gesellschafts- und Geschichtswissenschaften 11,0 5,0 16,0 15,0 6,0 21,0 9,0 4,0 13,0 9,0 3,0 12,0 12,0 6,0 18,0 12,0 2,0 14,0 6,0 4,0 10,0 Humanwissenschaften 2,0 2,0 1,0 1,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,0 3,0 3,0 1,0 4,0 4,0 1,0 5,0 1,0 2,0 3,0 Mathematik 2,0 8,0 10,0 2,0 8,0 10,0 3,0 7,0 10,0 1,0 5,0 6,0 2,0 8,0 10,0 4,0 6,0 10,0 2,0 6,0 8,0 Physik 3,0 3,0 2,0 2,0 4,0 4,0 1,0 3,0 4,0 1,0 1,0 Chemie 6,0 3,0 9,0 6,0 6,0 12,0 8,0 10,0 18,0 7,0 13,0 20,0 4,0 5,0 9,0 5,0 7,0 12,0 9,0 9,0 18,0 Biologie 2,0 5,0 7,0 1,0 2,0 3,0 1,0 4,0 5,0 3,0 3,0 1,0 2,0 3,0 1,0 4,0 5,0 3,0 7,0 10,0 Material-und Geowissenschaften 5,0 9,0 14,0 9,0 13,0 22,0 14,0 10,0 24,0 10,0 9,0 19,0 5,0 8,0 13,0 10,0 13,0 23,0 13,0 9,0 22,0 Bau- und Umweltingenieurwissenschaften 8,0 9,0 17,0 4,0 7,0 11,0 4,0 3,0 7,0 4,0 3,0 7,0 7,0 7,0 14,0 5,0 5,0 10,0 3,0 3,0 6,0 Architektur 5,0 4,0 9,0 7,0 3,0 10,0 2,0 3,0 5,0 1,0 1,0 2,0 7,0 3,0 10,0 6,0 3,0 9,0 3,0 3,0 6,0 Maschinenbau 8,0 59,0 67,0 3,0 53,0 56,0 2,0 37,0 39,0 1,0 28,0 29,0 9,0 49,0 58,0 2,0 48,0 50,0 2,0 31,0 33,0 Elektrotechnik und Informationstechnik 3,0 27,0 30,0 4,0 11,0 15,0 2,0 11,0 13,0 1,0 19,0 20,0 5,0 23,0 28,0 6,0 13,0 19,0 2,0 10,0 12,0 Informatik 8,0 20,0 28,0 2,0 17,0 19,0 3,0 8,0 11,0 3,0 13,0 16,0 6,0 18,0 24,0 4,0 9,0 13,0 3,0 9,0 12,0 Forum f. Interdisziplinäre Forschung 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Universitäts- und Landesbibliothek 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Zentrum für Lehrerbildung 1,0 1,0 2,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Studienbereiche, u.a. 1,0 2,0 3,0 3,0 1,0 4,0 2,0 2,0 4,0 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 1,0 1,0 2,0 2,0 1,0 3,0 Gesamtergebnis 65,0 155,0 220,0 64,0 137,0 201,0 61,0 105,0 166,0 47,0 106,0 153,0 66,0 136,0 202,0 68,0 121,0 189,0 57,0 96,0 153,0 Anlage
2 zu Frage 3: studentische Hilfskräfte Stand: 01-2-2020 ("derzeit") unter 20 bis 39 40 bis 59 60 bis 80 82 Monatstunden 20 Monatsstunden Monatsstunden Monatsstunden Monatsstunden Bereiche Frau Herr Gesamt Frau Herr Gesamt Frau Herr Gesamt Frau Herr Gesamt Frau Herr Gesamt Rechts- und Wirtschaftswissenschaften 9,0 8,0 17,0 15,0 31,0 46,0 5,0 7,0 12,0 1,0 1,0 Gesellschafts- und Geschichtswissenschaften 2,0 6,0 8,0 33,0 24,0 57,0 16,0 7,0 23,0 7,0 4,0 11,0 1,0 1,0 Humanwissenschaften 14,0 8,0 22,0 50,0 29,0 79,0 17,0 12,0 29,0 3,0 5,0 8,0 Mathematik 45,0 131,0 176,0 8,0 24,0 32,0 5,0 5,0 Physik 7,0 30,0 37,0 17,0 81,0 98,0 4,0 15,0 19,0 3,0 2,0 5,0 Chemie 7,0 16,0 23,0 14,0 16,0 30,0 6,0 6,0 12,0 3,0 1,0 4,0 Biologie 9,0 3,0 12,0 1,0 3,0 4,0 1,0 2,0 3,0 Material-und Geowissenschaften 10,0 17,0 27,0 14,0 25,0 39,0 2,0 11,0 13,0 3,0 3,0 Bau- und Umweltingenieurwissenschaften 38,0 41,0 79,0 40,0 69,0 109,0 12,0 25,0 37,0 2,0 3,0 5,0 1,0 2,0 3,0 Architektur 15,0 15,0 30,0 17,0 21,0 38,0 2,0 2,0 4,0 2,0 2,0 1,0 1,0 Maschinenbau 14,0 64,0 78,0 53,0 283,0 336,0 18,0 134,0 152,0 5,0 37,0 42,0 1,0 8,0 9,0 Elektrotechnik und Informationstechnik 11,0 67,0 78,0 38,0 130,0 168,0 7,0 20,0 27,0 4,0 11,0 15,0 2,0 4,0 6,0 Informatik 5,0 13,0 18,0 31,0 128,0 159,0 17,0 38,0 55,0 3,0 18,0 21,0 1,0 11,0 12,0 Forum f. Interdisziplinäre Forschung 2,0 2,0 1,0 1,0 Hochschuldidaktische Arbeitsstelle 3,0 3,0 6,0 10,0 8,0 18,0 3,0 3,0 6,0 3,0 3,0 2,0 2,0 Hochschulorchester 3,0 1,0 4,0 Hochschulrechenzentrum 6,0 24,0 30,0 5,0 7,0 12,0 2,0 6,0 8,0 1,0 1,0 Sprachenzentrum 1,0 2,0 3,0 4,0 4,0 1,0 1,0 2,0 2,0 1,0 1,0 Staatliche Materialprüfungsanstalt 1,0 1,0 1,0 5,0 6,0 1,0 4,0 5,0 5,0 5,0 1,0 1,0 Studienbereiche u.a. 2,0 5,0 7,0 3,0 7,0 10,0 Studienkolleg f.ausländische Studierende 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 Unisport Zentrum 4,0 1,0 5,0 1,0 1,0 Universitäts- und Landesbibliothek 2,0 3,0 5,0 16,0 16,0 32,0 13,0 7,0 20,0 1,0 4,0 5,0 zentrale Verwaltung 13,0 9,0 22,0 46,0 32,0 78,0 16,0 18,0 34,0 14,0 10,0 24,0 2,0 1,0 3,0 Zentrum für Lehrerbildung 6,0 4,0 10,0 3,0 7,0 10,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Gesamtergebnis 216,0 447,0 663,0 426,0 965,0 1.391,0 146,0 327,0 473,0 54,0 112,0 166,0 11,0 30,0 41,0 wissemschaftliche Hilfskräfte Stand: 01-2-2020 ("derzeit") unter 20 bis 39 40 bis 59 60 bis 80 82 Monatstunden 20 Monatsstunden Monatsstunden Monatsstunden Monatsstunden Bereiche Frau Herr Gesamt Frau Herr Gesamt Frau Herr Gesamt Frau Herr Gesamt Frau Herr Gesamt Rechts- und Wirtschaftswissenschaften 1,0 1,0 2,0 Gesellschafts- und Geschichtswissenschaften 1,0 1,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,0 3,0 2,0 2,0 Humanwissenschaften 1,0 1,0 1,0 1,0 Mathematik 2,0 2,0 Physik 1,0 1,0 Chemie 1,0 4,0 5,0 1,0 3,0 4,0 1,0 1,0 Biologie 1,0 1,0 1,0 1,0 Material-und Geowissenschaften 1,0 1,0 2,0 7,0 5,0 12,0 2,0 2,0 1,0 1,0 Bau- und Umweltingenieurwissenschaften 1,0 2,0 3,0 1,0 1,0 Architektur 1,0 1,0 2,0 2,0 Maschinenbau 7,0 7,0 2,0 7,0 9,0 2,0 2,0 1,0 3,0 4,0 1,0 1,0 Elektrotechnik und Informationstechnik 2,0 2,0 1,0 2,0 3,0 1,0 1,0 2,0 2,0 1,0 1,0 Informatik 2,0 5,0 7,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Forum f. Interdisziplinäre Forschung 1,0 1,0 Gesamtergebnis 3,0 14,0 17,0 19,0 29,0 48,0 2,0 4,0 6,0 10,0 8,0 18,0 3,0 4,0 7,0
3 B. Goethe-Universität Frankfurt zu Frage 1: FB Fachbereich Geschlecht 2016 SoSe 2016_17 WS 2017 SoSe 2017_18 WS 2018 SoSe 2018_19 WS 2019 SoSe 2019_20 WS 01 Rechtswissenschaft männlich 122 117 96 110 110 133 129 128 01 Rechtswissenschaft weiblich 125 149 126 128 121 128 121 129 02 Wirtschaftswissenschaften männlich 123 108 135 137 125 116 134 133 02 Wirtschaftswissenschaften weiblich 95 100 99 86 107 106 107 105 03 Gesellschaftswissenschaften männlich 68 65 56 60 58 64 48 57 03 Gesellschaftswissenschaften weiblich 74 65 66 69 83 67 58 66 04 Erziehungswissenschaften männlich 43 44 43 47 31 33 37 35 04 Erziehungswissenschaften weiblich 119 123 121 141 122 113 116 103 05 Psychologie und Sportwissenschaften männlich 47 44 42 46 46 42 46 49 05 Psychologie und Sportwissenschaften weiblich 125 140 147 126 150 142 142 146 06 Evangelische Theologie männlich 5 5 23 24 22 23 17 15 06 Evangelische Theologie weiblich 10 11 18 13 16 20 21 22 07 Katholische Theologie männlich 9 8 9 9 10 10 10 10 07 Katholische Theologie weiblich 14 12 11 11 11 14 18 18 08 Philosophie und Geschichtswissenschaften männlich 66 59 66 62 73 75 66 62 08 Philosophie und Geschichtswissenschaften weiblich 59 75 65 64 67 77 72 69 09 Sprach- u. Kulturwissenschaften männlich 58 55 59 70 55 60 60 50 09 Sprach- u. Kulturwissenschaften weiblich 127 129 112 103 105 127 111 115 10 Neuere Philologien männlich 54 56 56 55 56 55 55 55 10 Neuere Philologien weiblich 134 140 123 140 136 124 118 112 11 Geowissenschaften männlich 78 64 57 60 59 51 52 54 11 Geowissenschaften weiblich 60 62 60 60 60 62 63 55 12 Informatik und Mathematik männlich 165 167 154 159 144 164 142 157 12 Informatik und Mathematik weiblich 67 85 84 99 88 81 87 94 13 Physik männlich 123 125 132 125 119 134 122 121 13 Physik weiblich 31 32 36 36 38 46 41 38 14 Biochemie, Chemie und Pharmazie männlich 55 71 62 84 61 84 67 81 14 Biochemie, Chemie und Pharmazie weiblich 68 70 51 74 60 84 67 75 15 Biowissenschaften männlich 42 38 40 43 40 42 36 34 15 Biowissenschaften weiblich 77 72 67 65 69 55 51 63 29 Internationales Studienzentrum männlich 4 3 3 4 4 2 2 2 29 Internationales Studienzentrum weiblich 13 14 13 13 11 12 14 9 30 Studium Digitale männlich 24 18 21 24 23 22 23 18 30 Studium Digitale weiblich 17 14 10 8 8 5 8 7 31 Hochschulrechenzentrum männlich 23 16 16 16 23 22 22 20 31 Hochschulrechenzentrum weiblich 12 10 11 12 12 10 11 14 32 Universitätsbibliothek J.C.Senckenberg männlich 57 61 64 67 68 67 69 79 32 Universitätsbibliothek J.C.Senckenberg weiblich 97 85 91 96 93 91 105 102 33 Forschungszentrum Histor. Geisteswiss. weiblich 1 2 1 1 1 36 Exzellenzcluster Normative Orders männlich 15 12 16 12 15 12 8 3 36 Exzellenzcluster Normative Orders weiblich 16 13 13 12 13 11 10 8 37 Cornelia-Goethe-Centrum männlich 1 2 2 1 1 37 Cornelia-Goethe-Centrum weiblich 3 3 3 3 3 2 3 3 38 Zentrum für Lehrerbildung/Schulforschung männlich 19 17 24 22 21 23 19 17 38 Zentrum für Lehrerbildung/Schulforschung weiblich 29 41 41 33 26 32 29 26 42 Goethe Graduate Academy (GRADE) männlich 2 1 1 2 4 3 3 3 42 Goethe Graduate Academy (GRADE) weiblich 2 1 1 1 1 1 1 2 44 IWAK männlich 7 4 7 4 4 5 8 6 44 IWAK weiblich 16 11 16 11 10 6 14 6 50 sonstige Einrichtungen männlich 45 50 49 47 46 45 48 55 50 sonstige Einrichtungen weiblich 119 144 130 145 146 139 138 146 2764 2809 2747 2840 2776 2844 2751 2779
4 zu Frage 3: FB Fachbereich Geschlecht 1_unter 20 Stunden 2_20 bis 39 Stunden 3_40 bis 59 Stunden 4_60 bis 80 Stunden 01 Rechtswissenschaft männlich 74 18 11 01 Rechtswissenschaft weiblich 81 24 5 02 Wirtschaftswissenschaften männlich 52 41 23 02 Wirtschaftswissenschaften weiblich 52 25 12 03 Gesellschaftswissenschaften männlich 31 19 7 03 Gesellschaftswissenschaften weiblich 40 14 4 04 Erziehungswissenschaften männlich 13 8 9 04 Erziehungswissenschaften weiblich 49 20 17 05 Psychologie und Sportwissenschaften männlich 21 14 4 05 Psychologie und Sportwissenschaften weiblich 69 29 25 06 Evangelische Theologie männlich 6 4 2 06 Evangelische Theologie weiblich 13 5 1 07 Katholische Theologie männlich 6 4 07 Katholische Theologie weiblich 15 1 08 Philosophie und Geschichtswissenschaften männlich 29 15 11 08 Philosophie und Geschichtswissenschaften weiblich 35 15 7 09 Sprach- u. Kulturwissenschaften männlich 23 13 6 09 Sprach- u. Kulturwissenschaften weiblich 59 27 12 10 Neuere Philologien männlich 25 12 9 10 Neuere Philologien weiblich 63 23 7 11 Geowissenschaften männlich 26 11 4 11 Geowissenschaften weiblich 28 9 2 12 Informatik und Mathematik männlich 63 33 32 12 Informatik und Mathematik weiblich 41 10 8 13 Physik männlich 64 13 12 13 Physik weiblich 20 3 6 14 Biochemie, Chemie und Pharmazie männlich 30 12 12 14 Biochemie, Chemie und Pharmazie weiblich 1 28 8 12 15 Biowissenschaften männlich 4 2 6 15 Biowissenschaften weiblich 22 4 10 29 Internationales Studienzentrum männlich 1 1 29 Internationales Studienzentrum weiblich 6 2 1 30 Studium Digitale männlich 9 6 30 Studium Digitale weiblich 2 2 2 31 Hochschulrechenzentrum männlich 2 3 11 31 Hochschulrechenzentrum weiblich 4 8 32 Universitätsbibliothek J.C.Senckenberg männlich 34 32 11 32 Universitätsbibliothek J.C.Senckenberg weiblich 42 40 12 36 Exzellenzcluster Normative Orders männlich 1 36 Exzellenzcluster Normative Orders weiblich 4 2 1 37 Cornelia-Goethe-Centrum männlich 1 37 Cornelia-Goethe-Centrum weiblich 2 1 38 Zentrum für Lehrerbildung/Schulforschung männlich 9 7 38 Zentrum für Lehrerbildung/Schulforschung weiblich 10 5 7 42 Goethe Graduate Academy (GRADE) männlich 2 1 42 Goethe Graduate Academy (GRADE) weiblich 1 1 44 IWAK männlich 2 6 44 IWAK weiblich 1 2 1 50 Sonstige Einrichtungen männlich 11 19 11 50 Sonstige Einrichtungen weiblich 39 44 41 1 1237 615 405
5 C. Justus-Liebig-Universität Gießen zu Frage 1: Sort Fachbereich/Einrichtung Geschlecht 2016 SoSe 2016_17 WS 2017 SoSe 2017_18 WS 2018 SoSe 2018_19 WS 2019 SoSe 2019_20 WS 101 FB01 - Rechtswissenschaft männlich 41 37 38 45 44 42 43 54 101 FB01 - Rechtswissenschaft weiblich 69 76 66 73 65 71 77 84 102 FB02 - Wirtschaftswissenschaften männlich 44 45 44 49 58 53 60 50 102 FB02 - Wirtschaftswissenschaften weiblich 41 40 52 56 56 61 58 47 103 FB03 - Sozial- und Kulturwissenschaften männlich 66 63 70 64 59 55 58 65 103 FB03 - Sozial- und Kulturwissenschaften weiblich 115 96 103 129 120 134 128 143 104 FB04 - Geschichts- und Kulturwissenschaften männlich 40 37 41 35 47 43 39 37 104 FB04 - Geschichts- und Kulturwissenschaften weiblich 46 55 56 54 53 51 52 48 105 FB05 - Sprache, Literatur, Kultur divers 1 105 FB05 - Sprache, Literatur, Kultur männlich 43 42 48 43 40 29 28 27 105 FB05 - Sprache, Literatur, Kultur weiblich 102 113 107 106 116 115 104 107 106 FB06 - Psychologie und Sportwissenschaft männlich 83 69 61 54 58 46 50 42 106 FB06 - Psychologie und Sportwissenschaft weiblich 149 130 157 145 182 158 163 156 107 FB07 - Mathematik und Informatik, Physik, Geographie männlich 139 136 149 150 141 142 141 151 107 FB07 - Mathematik und Informatik, Physik, Geographie weiblich 79 89 79 70 63 85 62 73 108 FB08 - Biologie und Chemie männlich 112 122 124 109 117 98 95 82 108 FB08 - Biologie und Chemie weiblich 81 86 101 73 93 100 100 73 109 FB09 - Agrarwissenschaften, Ökotrophologie und Umweltmanagement männlich 82 81 90 80 87 84 72 75 109 FB09 - Agrarwissenschaften, Ökotrophologie und Umweltmanagement weiblich 93 99 107 122 123 119 128 142 110 FB10 - Veterinärmedizin männlich 42 37 43 42 48 40 41 42 110 FB10 - Veterinärmedizin weiblich 160 140 146 137 155 146 163 140 111 FB11 - Medizin männlich 147 139 144 152 144 131 137 129 111 FB11 - Medizin weiblich 163 184 183 198 199 226 233 230 122 ZEU - Zentrum für internationale Entwicklungs- und Umweltforschung männlich 2 1 1 1 2 1 2 1 122 ZEU - Zentrum für internationale Entwicklungs- und Umweltforschung weiblich 3 1 7 7 6 6 7 5 125 ZMI - Zentrum für Medien und Interaktivität männlich 2 1 2 4 5 6 3 4 125 ZMI - Zentrum für Medien und Interaktivität weiblich 5 6 5 6 6 7 8 8 126 GGK - Gießener Graduiertenzentrum Kulturwissenschaften männlich 6 8 8 6 8 6 5 4 126 GGK - Gießener Graduiertenzentrum Kulturwissenschaften weiblich 15 15 14 14 13 13 13 12 129 ZfL - Zentrum für Lehrerbildung männlich 9 10 11 21 22 20 16 5 129 ZfL - Zentrum für Lehrerbildung weiblich 12 35 40 44 53 54 36 11 130 ZfM/LaMa - Zentrum für Materialforschung männlich 2 2 2 5 130 ZfM/LaMa - Zentrum für Materialforschung weiblich 1 1 2 131 GiZo - Gießener Zentrum Östliches Europa männlich 2 2 2 2 2 1 1 2 131 GiZo - Gießener Zentrum Östliches Europa weiblich 2 2 1 1 1 2 2 4 132 Arbeitsstelle Gender Studies weiblich 1 2 1 1 133 GGL - Gießener Graduiertenzentrum Lebenswissenschaften männlich 3 5 3 2 3 1 1 1 133 GGL - Gießener Graduiertenzentrum Lebenswissenschaften weiblich 4 4 4 3 4 4 4 3 134 GGS - Gießener Graduiertenzentrum Sozial-, Wirtschafts- und männlich 2 2 2 134 GGS - Gießener Graduiertenzentrum Sozial-, Wirtschafts- und weiblich 2 4 4 6 4 4 3 4 135 ZfbK - Zentrum für fremdsprachliche und berufsfeldorientierte männlich 4 4 11 8 8 9 8 10 135 ZfbK - Zentrum für fremdsprachliche und berufsfeldorientierte weiblich 17 18 23 12 18 18 16 16 136 HHA - Hermann-Hoffmann-Akademie männlich 1 136 HHA - Hermann-Hoffmann-Akademie weiblich 1 1 1 1 203 HRZ - Hochschulrechenzentrum männlich 23 26 23 26 26 23 26 23 203 HRZ - Hochschulrechenzentrum weiblich 19 18 13 14 14 18 14 17 204 UB - Universitätsbibliothek - Bibliothekssystem männlich 56 56 56 51 51 49 45 41 204 UB - Universitätsbibliothek - Bibliothekssystem weiblich 54 57 55 53 61 65 62 60 221 Akademische Prüfungsämter männlich 2 2 2 2 2 4 2 221 Akademische Prüfungsämter weiblich 6 7 6 5 5 5 3 2 223 AHS - Allgemeiner Hochschulsport männlich 2 4 2 1 2 3 3 223 AHS - Allgemeiner Hochschulsport weiblich 5 6 5 6 11 8 9 6 224 Universitätsorchester weiblich 1 1 1 300 Universitätsverwaltung männlich 32 34 27 32 42 34 37 34 300 Universitätsverwaltung weiblich 81 80 86 83 85 76 85 85 2308 2326 2422 2396 2521 2468 2452 2371
6 zu Frage 3: Sort Fachbereich/Einrichtung Geschlecht 1_unter 20 Stunden 2_20 bis 39 Stunden 3_40 bis 59 Stunden 4_60 bis 80 Stunden 5_über 80 Stunden 101 FB01 - Rechtswissenschaft männlich 9 15 101 FB01 - Rechtswissenschaft weiblich 9 35 5 2 102 FB02 - Wirtschaftswissenschaften männlich 1 29 6 102 FB02 - Wirtschaftswissenschaften weiblich 28 5 4 103 FB03 - Sozial- und Kulturwissenschaften männlich 5 30 8 1 103 FB03 - Sozial- und Kulturwissenschaften weiblich 10 65 20 7 104 FB04 - Geschichts- und Kulturwissenschaften männlich 2 17 5 1 1 104 FB04 - Geschichts- und Kulturwissenschaften weiblich 4 18 6 1 1 105 FB05 - Sprache, Literatur, Kultur männlich 8 9 4 105 FB05 - Sprache, Literatur, Kultur weiblich 3 38 21 5 4 106 FB06 - Psychologie und Sportwissenschaft männlich 3 15 4 2 106 FB06 - Psychologie und Sportwissenschaft weiblich 8 77 14 2 107 FB07 - Mathematik und Informatik, Physik, Geographie männlich 6 45 12 4 107 FB07 - Mathematik und Informatik, Physik, Geographie weiblich 1 17 11 3 108 FB08 - Biologie und Chemie männlich 2 13 11 4 3 108 FB08 - Biologie und Chemie weiblich 1 16 8 1 3 109 FB09 - Agrarwissenschaften, Ökotrophologie und Umweltmanagement männlich 1 19 13 5 3 109 FB09 - Agrarwissenschaften, Ökotrophologie und Umweltmanagement weiblich 2 33 20 8 6 110 FB10 - Veterinärmedizin männlich 2 11 6 9 110 FB10 - Veterinärmedizin weiblich 3 37 16 3 40 111 FB11 - Medizin männlich 9 14 12 3 4 111 FB11 - Medizin weiblich 15 35 17 6 2 122 ZEU - Zentrum für internationale Entwicklungs- und Umweltforschung weiblich 4 125 ZMI - Zentrum für Medien und Interaktivität männlich 1 2 125 ZMI - Zentrum für Medien und Interaktivität weiblich 1 2 2 2 126 GGK - Gießener Graduiertenzentrum Kulturwissenschaften männlich 3 126 GGK - Gießener Graduiertenzentrum Kulturwissenschaften weiblich 1 7 2 1 129 ZfL - Zentrum für Lehrerbildung männlich 2 1 1 129 ZfL - Zentrum für Lehrerbildung weiblich 1 2 4 1 130 ZfM/LaMa - Zentrum für Materialforschung männlich 3 130 ZfM/LaMa - Zentrum für Materialforschung weiblich 2 131 GiZo - Gießener Zentrum Östliches Europa männlich 1 131 GiZo - Gießener Zentrum Östliches Europa weiblich 1 1 133 GGL - Gießener Graduiertenzentrum Lebenswissenschaften männlich 1 133 GGL - Gießener Graduiertenzentrum Lebenswissenschaften weiblich 2 1 134 GGS - Gießener Graduiertenzentrum Sozial-, Wirtschafts- und männlich 1 1 134 GGS - Gießener Graduiertenzentrum Sozial-, Wirtschafts- und weiblich 2 1 135 ZfbK - Zentrum für fremdsprachliche und berufsfeldorientierte männlich 7 3 135 ZfbK - Zentrum für fremdsprachliche und berufsfeldorientierte weiblich 7 2 2 136 HHA - Hermann-Hoffmann-Akademie weiblich 1 203 HRZ - Hochschulrechenzentrum männlich 4 6 3 203 HRZ - Hochschulrechenzentrum weiblich 1 2 3 1 204 UB - Universitätsbibliothek - Bibliothekssystem männlich 11 22 1 204 UB - Universitätsbibliothek - Bibliothekssystem weiblich 19 30 2 1 221 Akademische Prüfungsämter männlich 2 221 Akademische Prüfungsämter weiblich 2 223 AHS - Allgemeiner Hochschulsport weiblich 3 300 Universitätsverwaltung männlich 7 9 6 2 300 Universitätsverwaltung weiblich 14 27 13 3 101 700 360 105 89
1- 0,Un'iv?'i 4(:4 V«ssc( > "?qa<Jh =, =7- * €') W to 'e m 10 O LÖ l.-. al (') v löÖ o ct:i (I) ca o v CN a) LÖ a» tl) (0 (') IN v ca a:) 0) 0) o tb 'N <t e'i LÖ Il') 00 M CC} a:) t'b ca r% (') C') C') i0 (X) (!l CQ e%l v * ea @') N N IN ca N v a v * S l!) y tn o o a:i CT) v vl l!> r» IX) M N f 't C%l (') o (7) v 10 E a) o 0 0 C0 w 1% o CI) a> CO €0 0) l'Q o ; co C0 10 'e N N e) a) ul C%I CN w (N CV Th Ij) (') (0 h CCI 0) o 11') N (0 h ö o C') IC) CN kl') l!) CN co rb Ila) N 10 C%l (N N C%I a) CQ Cl:l LÖ ct» 3 + o « Ch N rs 0) ("l a) o (%l (0 N + N N o : E N LÖ 'e e'l e'l a) oo w 'q N e) C') N m ua) (7) a) e'l (') rs * 'e u'» v 1% O 'a 'e o y el) 0:l (0 m ö ca 0 ca t's ai m o (X) lö co 1, (N r% (C) a) (N y N (N 11') kl') o Cl) o I'- 'Ij (') l') N M a:) IJ'» N m a a) 'I:0 N l!) m Ö (0 CO M 0 N eN a:i 'V E v N v w ca y a> m l!) N N < o o Ili m (Q ca S (Cl a) <r o N tv> N 14') Ila) o (X) co o r% 10 CQ o W m 11!') S o» ö (X) cn (D N + rs 'e + < r% (X) (D m < l.!) 14') (N Ij) * o l!) CQ 11') 3 (0 e%l 1% r% I:Ö v r% (01 o ct» 'e (N (N + (') o a N O N C') N C') C0 N l!) N * E IN (%l 110 % l!) « 0:} N Cl) 'e N o a:l (0 < (') N o ea a) ; 0 Ifl kl) IN o ca * (N (0 o m yi o ei .qi ml y a) m -j $ o N a) ui 11) (D v N N a) N €N C') a) (0 'e iO (0 IJi a IN y cq a)l * a El a)i Wi 4i oi mi €i E I:Ö C") 00 Y 0 lü ca co o N cri (X) o k0 v o @') (:» N «N to IJ') 0 l- agi ei ö + CO * C5 IN o 1% CO 'v N Ll') (!) (') N N a) m (C) 'ir M 'It h O N S (X) ?l 0 W :; ca o v G 1% CN 1% o (15 (') Il') N CQ C%l N C%l N 3: -#l U) gl C/) O (') ca l!) N * CO (N Cl) a) 111') r% (0 l!) (") ('5 Lö y ö (f) N (711 E o a)l (01 (j) N cq (%l (0 co o CI) ai M (0 m m If N N '<r S a) a) l'l) N N CQ C!) (') 0:l (') (N 4i Cl) a) 01 (0 v 1.0 €0 i"l!) 10 C)) ('» N a) y (N rb N C%l (') h N Ij) < ff 0 ; 'a' li.ö IN N 1% (Q C%l 3 cq #l 1.1 I= I= I=lI= Ir- fö I= Igl I'-19111l" fö lo:i l-lr= -:l cr» IJ) m 'e (N ;l 3 If 114) I<j 11% (N cq l äl16 I=l I:=l löl11l" I' l- l,; 11 l"o l"-l la" l-l l-l" l" l"l !l :}l Ico Ih 10 v l a) Iciai Ico lefi H% ICh I<f l(0 z l(X) If fö ts fö la) li.c» If l- lo l(0 Ri (D Q, iN la I=lI= I= I=lI= Bi 11I' l'o 11 l- lal l"'l-l l- l" l ll" l"l ff :0 lo lib l- Icr> l(%J IN l'tol .(0 la» la» I«C) Im IN I< el 100 ly I* 1145 IN IN Rtli IC/) 4i J!!l ::l :l 1. I; I=l I= IN ICQ ts Ih l N P I* IN I< IMI I= Iml l- l- l- I= 11 l- la:i H% 0 l"ol loo IV l" 11l'- l- lo IN Ii ci si sl oi (01 J:l i, j m ::i J: Ci o C!: a)i ei Ol a €i W -l J: :)i !!i € C))' ) .1 +J !':J ü a! -wl €/)l J: g5 J J: g J:: F;' 19 .0 il U) !!) Q $1 gl al:: J- 't; (/) sl fö s a) JC ffi Uii a+ > fi ? 1+- (/) u N :) 0 ö J: 10 E l,- -l C cc m ; z iC: .ci j E Ill (/) l- h m E ul > > J: E: 0: ffli o o N o D h 0 (Ö E =c O a ) (/) Q E } t n j t J' t n o b N Ni Ci o cü cü co CCI a:l 0:l (!) B, 0) N O z h (/) S W > < < < < < < U) m Itl l" 115 I.- =c (/) x CQ 0:i 0 (/) < IL l.J- IJ.. L L L 1.1-
x . ="=="-"'-' -== '-'-" -=" r'i L===========0i--- - --= == - --=-l IA Li el '.-==========-=- --- --- =--- -- -- I= Ml 4)l El ei 4i 0i €al ci €l al ":==========----- - --- =- - -- =- l- (0(OOC}ICQNSI:00)CNü(')(l)(')(') (Ö Nl7)1 €l)gOl-g) cyn'+s'e IS E th€Of(0(01%(Öcl')(%la)t0fW ff IN (OY- W VT- 11"l 51 a) (O II'- i:=======-==----- - -= ==-= - =- l- Ch (jl j=i !l '.==========----- - --= =- - -- =- l- 01 Hl al (!)l .;i .,5""'="fö""=-"""'o "'-"" " a -""- l'= 01 eai ci ,!;l ii,r"i====-"- " ""= '= 4 -"ri i" -ffil Ql '?:=========="=----- --- =- - -- =-I= tl il Wl €l sl 0(l) l!) cr> c+ io * ao S 0 N 31) (C) a) 1% f(0 (N o Cl) w ui i- h ü h l ü ?l 111 C) 'e u (C} a:} Ua)'t W 1% (C) '< n ü u) v'- N * l V !i a)f (0 il% 01 S Th."a"o"""""'- " -' "= o "' la Wl nl ':==========--- -- --- =- - -- l- 3i :?i 4i 0i U')l !l 0l 01 Ii ci aii €l X:""?"' " = " - i ":l' Cl Öi 3i .-l -N -ffil -=l ml *v-u>z<oocioocshhu?hoüh <ho O("l'r'-1% T-"l- lolxloil Im :)i U)C)l!I»'fa)t))S(')<'l:0(OWa) v-W 1- I%1- (%I l l l 111 l I- 41 a)"- "D l l l l l l leö O C+ g'a h W g0 N g N i-. w ü m (N CI5 l!) W Y IIQ c- r:b 'l- (7) ':'61 usl col l e+ t%'tesl IJ')ua)l'5N NW -?To ü W < v-a l(')l l l(15 (') 11111 Q S3 l l l l Ei Wl ,m.==========------- --- =- =" I=' ei :l El .==""""$'=-'-"-" " " "l"I"lal I' (51 (:l i,"-==o"=="-"'-"- "- "- ""'l-11' 0:"l"":e'."i'- - -"- "- " - "' I' i:i 4i (/l .-l :Ci (j :l ' l ' l l 'l'l itfüli't'i'J i'l '!':.i,l,l,l,I:l:" oi Sl 01 Pl Ci 4}l :i :$i E (/)l yi E a;il si €i !l -l J:l E? (6: Ri U)i Ni a)l f:i O <
