Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 22. Wahlperiode Drucksache 22/7767 noch Anlage 3 Welcher Anlass führte        Regelhafte Durchführung von Beteiligungsverfahren zur Durchführung des         durch die Abteilung Stadtgrün, sofern bei Planungen Beteiligungsprojektes        die Interessen von Kindern, Jugendlichen und ?                            Anwohnern berührt werden. Die Veranstaltungen hatten zum Ziel, die Bedürfnisse, Was war das Ziel der         Meinungen und Ideen der Anwohner, Kinder und Beteiligung?                 Jugendlichen an die neue Spielplatzanlage zu sammeln, zu diskutieren und zu bewerten Was wurde gemacht? Was waren die Inhalte        1. online-Beteiligung: Abfrage nach Anregungen / / Themen des                 Wünschen Beteiligungsprojektes        2. online-Beteiligung steht noch aus: 1.Quartal 2021 ? Welche Zielgruppe Anwohner, Kinder und Jugendliche wurde angesprochen? Anzahl der beteiligten Kinder- und                  34 Beiträge/Kommentare, Name/Alter wird online aus Jugendlichen?                Datenschutzgründen nicht erfasst (Summe) Anzahl der beteiligten Name/Alter wird online aus Datenschutzgründen nicht Kinder (von 6 bis 14 erfasst Jahre) Anzahl der beteiligten Name/Alter wird online aus Datenschutzgründen nicht Jugendlichen (von 14 erfasst bis 18 Jahre) Die Ergebnisse der online – Beteiligung werden Was ist das Ergebnis ausgewertet und soweit möglich in den Vorentwurf der Beteiligung? übernommen Ist das Ziel der Beteiligung erreicht          Beteiligungsverfahren ist noch nicht abgeschlossen worden? In welcher Form sind die Kinder- und Jugendlichen an einer Nicht vorgesehen (ggf. nachgelagerten) Umsetzung der Ergebnisse beteiligt? Gibt es Themenbereiche / Inhalte / Erkenntnisse Beteiligungsverfahren ist noch nicht abgeschlossen aus der Beteiligung die weiter verfolgt werden sollen? Impressionen der Beteiligung https://beteiligung.hamburg/bdo-altona (Bilder, Logos, Grafiken etc.) Kinder- und Jugendbeteiligung im Bezirk Altona 151

Drucksache 22/7767  Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 22. Wahlperiode noch Anlage 3 Grunderneuerung Spielplatz Unzerstraße im Walter- Titel des Projektes Möller-Park Umsetzungszeitraum August 2020 bis vors. Herbst 2022 (Datum in Monat JJJJ) Verantwortliche Einrichtung /           BA Altona- Abteilung Stadtgrün Institution Gab es eine externe STEG Hamburg mbH (Moderation), Naumann fachliche Begleitung Landschaftsarchitektur (Planung) ja / nein Gab es Kooperationspartner Nein, Förderung durch das RISE Programm. (Nennung von Schulen o.ä.) Gab es einen politischen Beschluss zur Durchführung des    Nein Beteiligungsprojektes ? Damit die Kinder auch unter Berücksichtigung von Hygiene- und Abstandsregeln angemessen an der Planung zur Grunderneuerung des Spielplatzes beteiligt werden konnten, wurde von der STEG Hamburg ein Fragebogen entwickelt. Alle Dritt- und Viertklässler der benachbarten Louise Schröder Schule haben einen Fragebogen in der Schule erhalten. Im Park wurden zudem Infoschilder aufgestellt, die die Kinder auf diesen Fragebogen aufmerksam gemacht haben. Was war das Ziel der Beteiligung? Plakat/Info für die Kinder Die Kinder sollen in einem 2-stufigen Beteiligungsverfahren (Ideen- und Planungsphase) Ideen, Bedürfnisse und konkrete Gestaltungsvorschläge für den neuen Spielplatz einbringen. Der Termin zur zweiten Beteiligungsveranstaltung mit der Präsentation der 56 152

Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 22. Wahlperiode     Drucksache 22/7767  noch Anlage 3 Vorentwürfe (Büro Naumann & Naumann) wird im Frühjahr 2021 stattfinden. 1. Fragebogen zur Grunderneuerung des Spielplatzes, Zeitraum vom 06.08.-20.08.2020 (siehe auch Anlage) Auswertung Bestandsspielgeräte Was wurde gemacht? Was waren die Inhalte / Themen des Beteiligungsprojektes ? Gezeichnete Anregungen und Hinweis (2 Beispiele). Die Vorlagen zum Ausmalen wurden von der STEG Hamburg erstellt. Ein weiteres schönes Beispiel eines Kinderbeitrages Kinder- und Jugendbeteiligung im Bezirk Altona 153

Drucksache 22/7767   Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 22. Wahlperiode noch Anlage 3 In erster Linie Kinder aber auch Erwachsenen wurden einbezogen. In dem Fragebogen für die Kinder gab es Welche Zielgruppe am Ende einen Abschnitt, in dem die Meinung der wurde angesprochen? Erwachsenen (i.d.R. Eltern) eingetragen werden konnte. 11 Erwachsene haben diesen explizit ausgefüllt. Anzahl der beteiligten Kinder- und              Insgesamt 150 Kinder haben die Möglichkeit genutzt Jugendlichen?            und einen ausgefüllten Fragebogen zurückgegeben. (Summe) Was ist das Ergebnis     Die Beiträge der Kinder werden bei der der Beteiligung?         Vorentwurfsplanung (Büro Naumann) berücksichtigt. In welcher Form sind die Kinder- und Jugendlichen ggf. an einer (ggf. Vorerst nicht vorgesehen nachgelagerten) Umsetzung der Ergebnisse beteiligt? 58 154

Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 22. Wahlperiode Drucksache 22/7767 noch Anlage 3 Abbildung: Beitrag aus der Zukunftswerkstatt im Jugendzentrum Hamburg Rissen. Bildrechte bei Gönna Hartmann, „Partizipation aus einer Hand“. Kinder- und Jugendbeteiligung im Bezirk Altona 155

Drucksache 22/7767        Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 22. Wahlperiode noch Anlage 3 Bezirksamt Altona Fachamt Sozialraummanagement AG § 33 BezVG c/o Monika Brakhage Platz der Republik 1 22765 Hamburg Tel. 040 4 28 11 - 2428 http://www.hamburg.de/altona/partizipation/ http://www.jugendbeteiligung-altona.de 60 156

Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 22. Wahlperiode Drucksache 22/7767 Anlage 4 157

Drucksache 22/7767 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 22. Wahlperiode 158

Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 22. Wahlperiode Drucksache 22/7767 159

Drucksache 22/7767 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 22. Wahlperiode 160