Haushalt des Landes Brandenburg - Mittelabfluss 2013 und 2014
Anteilig höchster Mittelabfluss im Epl. 20 in Euro Kleine Anfrage 233 - Anlage 2.1 2013 Lfd. Kapitel Titel Zweckbestimmung Ansatz 2013 Ist 2013 Begündung Nr. Ist zum Ansatz Deckung aus dem Verwaltungsbudget. Aufgrund der Neufassung der Kostenordnung zum 6 20 020 546 10 Sonstiges 70.000,00 191.200,06 273,1 Verwaltungsvollstreckungsgesetz des Landes Brandenburg haben sich die vollstreckungskosten wesentlich erhöht. Deckung innerhalb der Titelgruppe.Der Mehrbedarf resultiert aus erhöhten Gebühren aufgrund der 7 20 630 546 67 Vermischte Ausgaben 2.000,00 4.060,89 203 , 0 Neustrukturierung des Kreditinstitutes (WestLB zu HELABA) Zuführung an die Die Titelgruppe bildet einen geschlossenen Rücklage 8 20 630 919 67 .. 2.056.400,00 4.153.883,23 202,0 Deckungskreis. Das Jahresergebnis führte zu einer (Lr . guidita tssicherungs- höheren Rücklagenbildung. konto) Deckung aus 20 710 232 60. Zum Zeitpunkt der Haushaltsaufstellung war nicht bekannt, wieviel Beamtinnen und Beamte zu einem anderen Erstattungen von Dienstherren wechseln werden. Gemäß 9 20 710 634 60 Versorgungsbezügen an 45.000,00 82.516,79 183,4 Versorgungslastenteilungs-Staatsvertrag § 8 P. 8.2 ist Sonstige dem abgebenden Dienstherren eine Frist von sechs Monaten für die Berechnung und Zahlung des Abfindungsbetrages eingeräumt. Die Ausgaben sind nicht planbar und vorhersehbar. Übrige Ausgaben für die Deckung gemäß dem Haushaltsvermerk aus 461 60. Dauer der Die Mittel wurden für die Durchführung von 10 20 020 548 60 500.000,00 797.827,54 1596 Qualifizierungs- Qualifizierungsmaßnahmen im Rahmen des maßnahme Tarifvertrages Umbau eingesetzt. Deckung innerhalb der Titelgruppe. Der Mehrbedarf 11 20 630 671 65 Erstattungen an Inland 500.000,00 683.573,36 136,7 resultiert aus der kaufvertraglichen Verpflichtung zur Altlastensanierung. Beihilfen für Deckung aus 20 020 441 20. Mehr wegen der Versorgungsempfänger Altersstruktur und einem gestiegenen Antragsverhalten, aufgrund der steigenden Gesundheitskosten; erheblichen 12 20 710 446 14 3.822.800,00 5.176.760,36 135 4 Beihilfevorschriften im ' Kostenerstattungen wegen schwerer Erkrankungen; Bereich der Schulen psychoterapeutischer Behandlungen; Klinikaufenthalte (Epl. 05) und Rehamaßnahmen. Seite 38 von 40
Anteilig höchster Mittelabfluss im EpI. 20 in Euro Kleine Anfrage 233 - Anlage 2.1 2013 Lfd. i.v.H Kapitel Titel Zweckbestimmung Ansatz 2013 Ist 2013 Begündung Nr. Ist zum Ansatz Deckung aus 20 710 431 10. Mehrausgaben beruhen auf der Aufnahme weiterer Fürsorgefälle mit z. T. Fürsorgeleistungen und 13 20 710 443 10 165.000,00 197.307,51 119,6 erheblichen Kostenerstattungen, psychoterapeutische Unterstützungen Behandlungen, prothetischen Maßnahmen, Pflegekosten. Deckung innerhalb der Titelgruppe. Der Mehrbedarf Vergütung von 14 20 630 547 66 1.685.000,00 2.011.202,02 119,4 resultiert aus einem erhöhtem Umfang der Dienstleistungen Geschäftsbesorgung. Vergütung von Der Mehrbedarf resultiert aus einem erhöhtem Umfang 15 20 630 547 67 1.183.000,00 1.346.378,90 113 Dienstleistungen der Geschäftsbesorgung. Deckung aus Verwaltungsbudget. Die Mehrausgaben 16 20 630 546 10 Sonstiges 25.000,00 28.395,08 113,6 entstanden aus steuerrechtlicher Verpflichtungen des Landes für Betriebe gewerblicher Art. Die Titelgruppe bildet einen geschlossenen Zuführung an die 17 20 630 919 65 13.881.000,00 15.474.369,15 111,5 Deckungskreis. Das Jahresergebnis führte zu einer Rücklage höheren Rücklagenbildung. Beihilfen für Deckung aus 20 710 446 12 und 446 15. Die Versorgungsempfänger Mehrausgaben beruhen auf der veränderten aufgrund der Altersstruktur und einem gestiegenen Antragsverhalten, 18 20 710 446 13 Beihilfevorschriften im 666.700,00 730.797,01 109,6 steigenden Gesundheitskosten; erheblichen Bereich der Kostenerstattungen wegen schwerer Erkrankungen; Finanzverwaltung (EpI. psychoterapeutischen Behandlungen; Klinikaufenthalten 12) und Rehamaßnahmen Erwerb von Geräten, Ausstattungs- und Deckung aus dem Verwaltungsbudget. Die Ausrüstungs- 19 20 020 812 99 100.000,00 108.178,75 108,2 Mehrausgaben ergaben sich aus der Umstellung der gegenständen, ZBB auf CITRIX. sonstigen Gebrauchs- gegenständen Seite 39 von 40
Anteilig höchster Mittelabfluss im Epl. 20 in Euro Kleine Anfrage 233 - Anlage 2.1 2013 Lfd. Kapitel Titel Zweckbestimmung Ansatz 2013 Ist 2013 Begünclung Nr. Ist zum Ansatz Deckung aus 20 610 871 10. Das FAG Bbg verpflichtet das Land, die seit 2005 vom Bund zum Ausgleich von Sonderlasten durch die Zusammenführung von Arbeitslosen- und Sozalhilfe gezahlten jährlichen Ausgleichszahlungen (Hertz IV-SoBEZ) ungeschmälert den Landkreisen und kreisfreien Städten als Soziallastenausgleich zur Verfügung zu stellen. Gegen Zuweisungen für die erstmalige Verteilung in 2005 erhoben mehrere 20 20 030 633 40 134.995.000,00 144.456.914,00 107 0 Soziallastenausgleich ' Landkreise Klagen. Die Gerichte entschieden zugunsten der Kommunen. 2013 erfolgte eine Neuverteilung des beklagten Teils der Mittel aus 2005. Daraufhin erhoben wiederum mehrere Kommunen, die durch die Neuverteilung schlechter gestellt werden sollten, Klage. Die anhängigen Anfechtungsklagen bewirkten für die Dauer der Klagen aufschiebende Wirkung im Hinblick auf die vorgesehene Verrechnung . Seite 40 von 40
Absolut höchster Mittelabfluss im Epl. 01 in Euro Kleine Anfrage 233 - Anlage 2.2 2013 Lfd. Kapitel Titel Zweckbestimmung Ansatz 2013 Ist 2013 Mehrausgaben Begündung Nr. Erwerb von Geräten, Aufgrund des Umzuges des Landtages zum Ausstattungs- und Jahreswechsel 2013/2014 wurde die 1 01 010 812 99 Ausrüstungs- 815.000,00 1.255.603,95 440.603,95 Beschaffung der Netzwerktechnik und IT- gegenständen,sonstige Ausstattung der Fraktionen vorgezogen und aus Gebrauchsgegenstände Rücklagen vorfinanziert. Bei der LAKD werden mehrheitlich Entgelte de Tarifbeschäftigte auf Planstellen geführt. Der 2 01 040 428 10 Arbeitnehmerinnen und 167.000,00 374.072,85 207.072 , 85 wird durch Minderbedarf bei Arbeitnehmer 01.040.42210.00 gedeckt. Ursache für den Mehrbedarf sind Elternzeit- und 3 01 010 427 20 Entgelte für Aushilfen 30.000,00 129.380,39 99.380,39 Krankheitsvertretungen. Der Mehrbedarf wird aus Rücklagen gedeckt. In Vorbereitung der IT-Betreuung der Fraktionen Sonstige durch die Landtagsverwaltung wurde zur 4 01 010 538 99 Dienstleistungen und 20.000,00 57.601,23 37.601,23 Schaffung entsprechender Voraussetzungen Gestattungen (IT) externe Unterstützung eingekauft. Der Mehrbedarf wurde aus Rücklagen gedeckt. Geräte, Ausstattungs- Mehrausgaben aufgrund erforderlicher 5 01 030 511 99 und Ausrüstungs- 13.000,00 21.879,95 8.879,95 Ersatzbeschaffungen. Der Mehrbedarf wurde aus gegenstände (IT) Rücklagen gedeckt. Kosten für die Ursache für den Mehrbedarf waren höhere Durchführung der 6 01 010 541 10 68.600,00 77.475,22 8.875,22 Honorarkosten für Gaststenografen. Der Landtags- und Mehrbedarf wurde durch Rücklagen gedeckt. Ausschusssitzungen Ursache für den Mehrbedarf ist das erhöhte Nachrichtenagentur- Angebot an Artikeln für den täglichen 7 01 010 531 30 dienste und 175.000,00 183.668,64 8.668,64 Pressespiegel. Der Mehrbedarf wurde durch Informationsdienste Einnahmen gedeckt. Mehrausgaben aufgrund der Umsetzung von Maßnahmen im Rahmen des 8 01 030 511 10 Geschäftsbedarf (LDA) 19.000,00 26.648,24 7.648,24 Gesundheitsmanagements sowie aufgrund von Stellenausschreibungen, Deckung innerhalb des Verwaltungsbudgets. Der Ansatz wird ausschließlich aus Drittmitteln Geschäftsbedarf 9 01 040 511 60 i 1.000,00 3.181,59 2.181,59 finanziert. Ursache für den Mehrbedarf sind die (Heimk nder) Portokosten i. V. m. dem hohen Antragsvolumen. Seite 1 von 46
Absolut höchster Mittelabfluss im Epr. 01 in Euro Kleine Anfrage 233 - Anlage 2.2 2013 Lfd. Kapitel Titel Zweckbestimmung Ansatz 2013 Ist 2013 Mehrausgaben Begündung Nr. Ursache für den Mehrbedarf sind nicht geplante Leasing von 10 01 040 518 30 2.000,00 3.402,57 1.402,57 Unfallkosten. Der Mehrbedarf wurde durch Dienstkraftfahrzeugen Minderbedarf bei 01.040.51410.00 ausgeglichen. Ursache für den Mehrbedarf ist die Anpassung Bezüge der Beamtinnen der Besoldung an die Tarifentwicklung. Für den 11 01 010 422 60 65.000,00 65.767,50 767 50 und Beamte (UA 511) ' Ausgleich wurden zusätzliche Verstärkungsmittel durch das MdF bereitgestellt. Ursache für den Mehrbedarf ist das erhöhte Mieten und Pachten für 12 01 040 518 20 3.500,00 4.170,92 670,92 Aufkommen an Kopien. Der Mehrbedarf wurde Drucker (LAKD) durch Minderbedarf bei 01.040.53140.00 gedeckt. Ursache für den Mehrbedarf ist das erhöhte Mieten und Pachten für 13 01 010 518 20 65.000,00 65.668,40 668,40 Aufkommen an Kopien. Der Mehrbedarf wurde Drucker (LT) durch Minderbedarf bei 01.010.52610.00 gedeckt. Mehrausgaben aufgrund von Personalentwicklungsmaßnahmen, aber auch Aus- und Fortbildung zwingend notwendiger tätigkeitsbezogener Aus- 14 01 030 525 10 4.300,00 4.901,96 601 96 (LDA) ' und Fortbildungsmaßnahmen. Der Mehrbedarf konnte durch Einsparung in anderen Titeln gedeckt werden. Der Bedarf wird ausschließlich durch Drittmittel Aus- und Fortbildung finanziert. Die Arbeit mit Betroffenen erfordert den 15 01 040 525 60 2.000,00 2.435,00 435,00 . (Heimkinder) Einsatz von Mediatoren. Der Mehrbedarf wird innerhalb der Titelgruppe ausgeglichen. Ursache für den Mehrbedarf ist die Durchführung Reisekostenvergütung einer nicht geplanten auswärtigen Sitzung der 16 01 010 527 61 1.000,00 1.414,09 414,09 für Dienstreisen (EK 5/2) Kommission. Die Mehrkosten wurden innerhalb der Titelgruppe ausgeglichen. Ursache für den Mehrbedarf sind höhere Ausgaben für verschiedene Gedenkveranstaltungen zu denen die 17 01 040 546 10 Sonstiges (LAKD) 500,00 670,50 170 , 50 Aufarbeitungsbeauftragte Einladungen erhielt. Der Mehrbedarf wurde durch Minderbedarf bei 01.040.53140.00 gedeckt. Seite 2 von 46
Absolut höchster Mittelabfluss im Epl. 01 in Euro Kleine Anfrage 233 - Anlage 2.2 2013 Lfd. Kapitel Titel Zweckbestimmung Ansatz 2013 Ist 2013 Mehrausgaben Begündung Nr. Ursache für den Mehrbedarf sind die Druckkosten Öffentlichkeitsarbeit (EK 18 01 010 531 61 12.000,00 12.124,32 124,32 für den Abschlussbericht. Die Mehrkosten wurden 5/1) innerhalb der Titelgruppe ausgeglichen. Ursache für den Mehrbedarf sind erhöhte Brief- und Portokosten für die Beantwortung der Anfragen 19 01 040 511 20 3.200,00 3.305,69 105,69 Paketgebühren (LAKD) von Betroffenen. Die Mehrkosten wurden durch Minderbedarf in 01.040.53140.00 gedeckt. Ursache für den Mehrbedarf waren höhere 20 01 040 525 99 Aus- und Fortbildung (ET) 400,00 452,20 52,20 Lehrgangskosten. Der Mehrbedarf wurde innerhalb der Titelgruppe ausgeglichen. Seite 3 von 46
Absolut höchster Mittelabfluss im EpI. 02 in Euro Kleine Anfrage 233 - Anlage 2.2 2013 Lfd. Kapitel Titel Zweckbestimmung Ansatz 2013 Ist 2013 Mehrausgaben Begündung Nr. Bezüge und Mehrausgaben wegen Besoldungsanpassung. 1 02 010 422 10 Nebenleistungen der 3.335.200,00 3.454.818,87 119.618,87 Die Deckung erfolgte im Rahmen des Beamten und Richter Personalbudgets. Zum Zeitpunkt der Haushaltsplanaufstellung war der Bedarf nicht absehbar. Der Mehrbedarf ergab Ausgaben für die sich insbesondere durch den Einsatz des StS 2 02 010 514 25 Inanspruchnahme von 125.000,00 233.844,57 108.844,57 Flughafenkoordinierung. Fahrdiensten beim BLB Die Deckung erfolgte im Rahmen des Verwaltungsbudgets. Zur Abdeckung von Arbeitsspitzen sowie mehreren Langzeiterkrankungen mussten mehr 3 02 010 427 20 Entgelte für Aushilfen 8.600,00 108.270,49 99.670,49 Aushilfen beschäftigt werden als geplant. Die Deckung erfolgte im Rahmen des Personalbudgets. Mehrausgaben wegen der im Haushaltsplan bei 02 010 und 02 030 jeweils im Titel 812 10 Erwerb von Geräten, veranschlagten Beschaffung von Großkopierern. Ausstattungs- und Eine Umbuchung der dort veranschlagten Mittel 4 02 010 812 99 Ausrüstungs- 23.700,00 93.334,20 69.634,20 erfolgte, da die Großkopierer als gegenständen, sontige Multifunktionsgeräte aus haushaltstechnischen Gebrauchsgegenstände Gründen dem 1T-Bereich zuzuordnen sind. Aus diesen Titeln erfolgte auch die Deckung der Mehrausgaben. Zuführung an das Sondervermögen Mehrausgaben aufgrund von Neuverbeamtungen. 5 02 010 919 35 46.900,00 101.578,57 54.678 57 "Versorgungsfonds des ' Die Deckung erfolgte aus dem EpI. 20. Landes Brandenburg" Mehrausgaben insbesondere wegen einer Dankesveranstaltung für Helfer aufgrund der Kosten für 6 02 010 533 10 165.000,00 193.466,81 28.466,81 Hochwasserkatastrophe. Repräsentationen Die Deckung erfolgte im Rahmen des Verwaltungsbudgets. Kosten für Mehrausgaben insbesondere wegen geringerer Repräsentationen des Einnahmen aus dem Verkauf von Eintrittskarten. 7 02 010 533 20 100 . 000,00 , 123.582,72 . , 23.582 72 Landes Brandenburg im ' Die Deckung erfolgte im Rahmen des Ausland. Verwaltungsbudgets. Seite 4 von 46
Absolut höchster Mittelabfluss im Epl. 02 in Euro Kleine Anfrage 233 - Anlage 2.2 2013 Lfd. Kapitel Titel Zweckbestimmung Ansatz 2013 Ist 2013 Mehrausgaben Begündung Nr. Die Höhe der Ausgaben richtet sich nach den Bezüge des persönlichen Verhältnissen des Amtsinhabers. 8 02 010 421 10 167.300,00 172.628,37 15.328 37 Ministerpräsidenten ' Die Deckung erfolgte im Rahmen des Personalbudgets. Mehrkosten für die Anmietung von Fahrzeugen, Mieten und Pachten für da der BLB den dienstlichen Bedarf nicht decken 9 02 010 518 20 Geräte, Maschinen und 1.200,00 11.089,46 9.889 ,46 konnte. Die Deckung erfolgte im Rahmen des Fahrzeuge Verwaltungsbudgets. Bewirtschaftung der Mehrausgaben wegen erhöhter Betriebskosten. 10 02 030 517 10 Grundstücke, Gebäude 205.000,00 213.385,53 8.385,53 Die Deckung erfolgte aus Kapitel 02 030 Titel 232 und Räume 10. Fürsorge und Mehrbedarf wegen Dienstunfälle. Die Deckung 11 02 010 443 10 8500 .,00 11.157,87 2.657 87 Unterstützungen ' erfolgte im Rahmen des Personalbudgets. Kosten für Mehrausgaben aufgrund von Preissteigerungen. 12 02 010 531 10 Veröffentlichungen und 16.800,00 18.263,24 1.463,24 Die Deckung erfolgte im Rahmen des der Dokumentation Verwaltungsbudgets. Mitgliedsbeitrag Bundesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement sowie für Nachzahlung des Mitgliedsbeitrages in 2012. Die Zuschüsse für laufende 13 02 010 684 60 700,00 1.240,00 540,00 Deckung erfolgte aus Kapitel 02 010 Titelgruppe Zwecke an soziale oder 60. ähnliche Projekte im Rahmen des bürgerschaftlichen Engagements Mehrausgaben wegen höheren Vorlaufkosten. Deutsch-Polnischer 14 02 010 531 27 4.300,00 4.600,13 300,13 Die Deckung erfolgte im Rahmen des Journalisterpreis Verwaltungsbudgets. 15 16 17 18 19 20 Seite 5 von 46
Absolut höchster Mittelabfluss im Epl. 03 in Euro Kleine Anfrage 233 - Anlage 2.2 2013 Lfd. Kapitel Titel Zweckbestimmung Ansatz 2013 Ist 2013 Mehrausgaben Begündung N r. Dieser Ansatz gehört zur Titelgruppe 63 Erwerb von Geräten, Digitalfunk- BOS. Gemäß Haushaltsvermerk sind Aus-stattungs- und alle Ausgaben der Titelgruppe gegenseitig 1 03 020 812 63 5.564.700,00 10.033.585,02 4.468.885,02 Ausrüstungs- deckungsfähig. Die Mehraufwendungen sind auf gegenständen die veränderten Bedarfe bei der Beschaffung der Funktechnik zurückzuführen. Aufgrund der auststehenden Servicevereinbarung Erwerb von Geräten, mit dem ZIT-BB hat der ZDPoI titelgerecht Aus-stattungs- und Buchungen der IT-Ausgaben in der Titelgruppe Ausrüstungs- 99 vorgenommen. Die Deckung der 2 03 150 812 99 1.020.000,00 4.188.828,95 3.168.828 95 gegenständen, ' Mehrausgaben wurden anhand der sonstigen Gebrauchs- Deckungsfähigkeit innerhalb des gegenständen Verwaltungsbudgets und hier speziell zu Lasten des Ansatzes 546 15 erreicht. Dieser Ansatz ist Bestandteil des Dienstbezübe für Personalbudgets und der Mittelabfluss richtet sich 3 03 110 422 30 .., 1097200000 .., 1311953898 214753898 .. Beamte auf Probe 'nach den tatsächlich durch die ZBB ausgezahlten IST- Ausgaben in diesem Kapitel. Aufgrund der auststehenden Servicevereinbarung mit dem ZIT-BB hat der ZDPoI titelgerecht Buchungen der IT-Ausgaben in der Titelgruppe Sonstige 99 vorgenommen. Die Deckung der 4 03 150 538 99 Dienstleistungen und 4.662.000,00 6.302.648,35 1.640.648,35 Mehrausgaben wurden anhand der Gestaltungen Deckungsfähigkeit innerhalb des Verwaltungsbudgets und hier speziell zu Lasten des Ansatzes 546 15 erreicht. Der KMBD hat im Haushaltsjahr 2013 verstärkt die Kampfmittelräumungen betreiben. Die Beseitigung von 5 03 150 536 61 6.497.000,00 8.023.173,16 1.526.173,16 entstandenen Mehrausgaben werden gemäß dem Kampfmitteln Haushaltsvermerk bei Kap. 03 150 Titel 236 61 aus den Mehreinnahmen gedeckt. Seite 6 von 46
Absolut höchster Mittelabfluss im Epl. 03 in Euro Kleine Anfrage 233 - Anlage 2.2 2013 Lfd. Kapitel Titel Zweckbestimmung Ansatz 2013 Ist 2013 Mehrausgaben Begündung Nr. Die Mehrausgaben enstehen aufgrund titelgerechter Buchungen der Ausgaben für den ZIT-BB, die Umstellung auf Betriebssystem Geräte, Ausstattungs- Windows 7 und Office 2010 und die Verstärkung und Ausrüstungs- durch Drittmitteleinnahmen für SAP Lizenzen im 6 03 150 511 99 gegenstände sowie 1.429.000,00 2.718.282,12 1.289.282 12 ' Rahmen der Bekleidungskooperation Polizei u. Entgelte für Justiz Berlin. Die Deckung der Mehrausgaben Kommunikation erfolgte gemäß § 5 Abs. 4 HG 2013/2014 zu Lasten des Verwaltungsbudgets des Einzelplans 03. Dieser Ansatz gehört zur Titelgruppe 63 Digitalfunk- BOS. Gemäß Haushaltsvermerk sind Sachverständige, alle Ausgaben der Titelgruppe gegenseitig 7 03 020 526 63 Gerichts- und ähnliche 4.653.000,00 5.927.667,44 1.274.667 , 44 deckungsfähig. Die Mehraufwendungen sind auf Kosten die veränderten Bedarfe in Folge des Projektverlaufs zurückzuführen. Dieser Ansatz ist Bestandteil des Personalbudgets und der Mittelabfluss Nicht aufteilbare richtet sich nach den tatsächlich durch die ZBB 8 03 020 429 63 393.000,00 1.656.922,80 1 ... 263 . 922 , 80 Personalausgaben ' ausgezahlten IST- Ausgaben in diesem Kapitel. Die Deckung der Mehrausgaben erfolgte gemäß § 5 Abs. 2 HG 2013/2014. Im Rahmen der Hochwassersituation 2013 mussten überplanmäßig Sicherungsmaterialien Erwerb von Geräten und beschafft werden. Die Deckung der 9 03 750 812 20 Ausstattungen für das 23.000,00 1.235.657,14 1.212.657 , 14 Mehrausgaben erfolgte gemäß § 5 Abs. 4 HG Katastrophenschutzlager 2013/2014 zu Lasten des Verwaltungsbudgets des Einzelplans 03. Dieser Ansatz ist Bestandteil des Entgelte der Personalbudgets und der Mittelabfluss 10 03 750 428 10 1.924.400,00 3.014.684,52 1.090.284 52 Arbeitnehmer ' richtet sich nach den tatsächlich durch die ZBB ausgezahlten IST- Ausgaben in diesem Kapitel. Dieser Ansatz ist Bestandteil des Bezüge und Personalbudgets und der Mittelabfluss 11 03 150 422 10 Nebenleistungen der 8.291.500,00 9.178.482,62 886.982 , 62 richtet sich nach den tatsächlich durch die ZBB Beamten und Richter ausgezahlten IST- Ausgaben in diesem Kapitel. Seite 7 von 46
