e)

Bundesministerium
des Innern

Bundesministerium des Innern, 11014 Berlin

Innenministerien und Senatsverwaltungen für Inneres KÄLSENSCHANFT

Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Alt-Moabit 140
Brandenburg, Bremen, Hamburg, 10557 Berlin

Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, POSTANSCHRIFT
Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, 11014 Berlin
Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, tel +49(0)30 18 681-2184
Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, BE RDTTRRATRZNH

Thüringen
www.bmi.bund.de

Ministerium für Integration, Familie, Kinder,

Jugend und Frauen

des Landes Rheinland-Pfalz

Referat 725

Kaiser-Friedrich-Straße 5a

55116 Mainz

Betreff: Anerkennung ausländischer Pässe und Passer-
satzpapiere
hier: Reisepässe der islamischen Republik Afghanistan

Bezug: Schreiben der Botschaft der islamischen Republik Af-
ghanistan in Berlin vom 19.05.2016

Aktenzeichen: M 2- 20105/56#1

Berlin, 31. Mai 2016

Seite 1 von 1

Anlage: -1-

Mit beigefügtem Schreiben informiert die afghanische Botschaft Berlin über die Aus-
stellung von Reisepässen mit maschinenlesbarer Zone.

Für eine Unterrichtung der Ausländerbehörden, Meldebehörden und Standesämter
sowie der Polizeibehörden in Ihrem Zuständigkeitsbereich wäre ich dankbar.

Im Auftrag
Kalis

v Beglaubigt

Nah.

 

ZUSTELL- UND LIEFERANSCHRIFT Ingeborg-Drewitz-Allee 4, 10557 Berlin
VERKEHRSANBINDUNG $ + U-Bahnhof Hauptbahnhof

Ostalgie Dylan sg) Lg Al Olustadls

 

    
  
  
   

un 2 Sort
Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan in Berlin
Bundesministerium
An das des Innern

    
 

Bundesministerium des Innern
Alt-Moabit 140

Eing.: 23 Maı 2016
10557 Berlin le

vl

Sehr geehrte Damen und Herren, kr Umdan

erlin 19.05.2016

g wıs
wie seit langem bekannt, müssen bis Ende 2017 für alle Mitbürger neue, digitale
Reisepässe, nach internationalen Rechtsbestimmungen ausgestellt werden.

Für die Ausstellung dieser Reisepässe sind europaweit die afghanische Botschaft in
Berlin und die Konsulate in Bonn und München in Berlin zuständig. Bei Beantragung
von neuen Pässen verlieren die alten Reisepässe ihre Gültigkeit und müssen in der
afghanischen Botschaft abgegeben werden.

Die Zahl afghanischer Migranten ist sehr hoch. Aufgrund des Beschlusses der
internationalen Gemeinschaft, auf maschinenlesbare Reisepässe umzustellen, sind die
oben genannten afghanischen Konsulate zurzeit extrem stark belastet. Von daher
gesehen dauert die Bearbeitung von neuen Pässen nun weitaus länger als üblich.

Wir möchten Sie höflichst bitten, dies allen Ausländerbehörden in der Bundesrepublik
Deutschland mitzuteilen, so dass den afghanischen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
keinerlei juristischen Probleme entstehen.

Wir bedanken uns herzlich für Ihre Bemühungen, und verbleiben mit freundlichen
Grüßen

Fi

   

m . » A
GG ÄE r

#LFS205
Z— \

u” —
_ ae FE

S.E. Hamid Sidig Zn
Bevollmächtigter und außerordentlicher Botschafter

der Islamischen Republik Afghanistan
Taunusstraße 3

14193 Berlin

Taunusstrasse 3 Fon: + 49 - 030 - 20 67 35 - 10
14193 Berlin Fax: + 49 - 030 — 20 67 35 25
Germany E-Mail: info@botschaft-afghanistan.de

www.botschaft-afahanistan.de