ZDv65-101Ausg.1990
Dieses Dokument ist Teil der Anfrage „Zentrale Dienstvorschriften der Bundeswehr“
‚ZDv 65/101 AUTOMATIE 5 SPARK ADVANGE GOVERNOR AUTOMATISCHER ZUENDZEITPUNKTYERSTELLER AUTOMATIC SPARK CONTROL * 6567 AUTOMATISCHER ZUENDZEITPUNKTVERSTELLER AUTOMATIC TRANSMISSION 4899 AUTOMATISCHES GETRIEBE AUTOMOTIVE ENGINE 493900 KRAFTFAHRZEUGMOTOR AUXLIARY CONTROL PANEL 2084 SCHALTTAFEL AUKILLARY DRIVE 3756 HILFSANTRIEB AUXILFARV DRIVE GLUTCH 3757 HILFSANFRIEBSKUPPLUNG AUXILIARY ORIVE GEAR HOLSING 3759 HILFSANTRIEBSGEHAEUSE AUKILIARY ER ENGINE HILFSMOTOR AUKILIARY EQUIPMENT + w=)000 ZUSATZAUSSTATTUNG ZDV 30/41) AUKILIARY Fuel PUMP HILFSKRAFTSTOFFPUMPE AUXLIARY GENERATOR “3049 - HILFSGENERATOR AUXLIARY HAND PUMP ‚3769 HANDHILFSPUMPE AUXILIARY HYDRAULIC MOTOR . 1343 HYDRAULIKMOTOR FUER BE- UND ENTTANKUNGSANLAGE (BPZ M88 A) AUXILLARY HYDRALLIO PUMP 7344 HILFSHYDRAULIKPUMPE AUXILLARY HYDRAULIC SYSTEM 7569 HILFSHYDRAULIK 7345 HILFSHYDRAULIKANLAGE AUKILIARY INSTRUMENT PANEL 7097 INSTRUMENTENTAFEL FUER HILFSMOTOR PA 6383 INSTRUMENTENZUSATZTAFEL (PANZER) AUXILIAAY OUTLET RECEPTACLE 3761 FREMDSFROMANSCHLUSSSTECKDOSE AUXILIARY POWER RECEPTACLE .2356 " FREMDSTROMANSCHLUSSSTECKDOSE AUXILIARY POWER SLAVE RECEPTACLE ° 7448 FREMOSTROMSTECKDOSE. "AUXIHLIARY POWER UNIT <APU> 744° HILFSMOTOR AUXILIARY POWER UNIT COMPARTMENT 7348 HILFSMOTORRAUM . AUXILIARY PRESSURE REGULATOR 1781 HIEFSDAUCKAEGLER AUKILIARY TRANSMISSION 5429 ZUSATZGETRIEBE " AUKLIARYN WINCH HILFSWINDE avennar. Go UNO 6386 FAHREN IN MITTELSCHWEREM GELAENDE /DAS ARXlAL-FLOW PUMP 7084 AXIALPUMPE AUTO - BAIL 5 AXLE * 6558 ACHSE AXLE ARM . “ 6997 .SCHWINGARM (GLEISKETTENFAHRZEUGI 6988 TRAGARM AXLE AAM BEARING 680 SCHWINGAAMLAGER (GLEISKETTENFAHRZEUG) 6 TRAGARMLAGER AXLE BEAM * 6743 ACHSKOERPER AXLE KOUSING x: 658 ACHSGEHAEUSE AXLE SHAFT * 6744 ACHSWELLE AXLE TUSE 5124 ACHSAOHA BACK CUSHEON 4211 RUECKENPOLSTER BACK PANEL + 5425 RUECKWAND BACK PRESSURE 3910 GEGENDAUCK + .. 650 STAUDRUCK BACK REST " 6891 RUECKENLEHNE (KFZ BACK REST ADJUSTMENT 6892 RUECKENLEHNENVERSTELLUNG BACKFIRE + =--7100 FLAMMENRUECKSCHLAG (WEAGASER? BACKFIRE FLAME ARRESTER 6745 FLAMMENRUECKSCHLAGSICHERUNG BACKFIAING * alt FLAMMENRUECKSCHLAG (VERGASER. * 4902 _ PATSCHEN /DAS = WERGASEM. BACKFLASH + 3300 FLAMMENRUECKSCHLAG (VERGASER). BACKING LIGHT 5123 RUECKFAHRSCHEINWERFER BACKLASH + 3959 FLANKENSPIEL ZAHNAAD} 3960 RUECKFEDERN /DAS = ZAHNVRADI 39651 TOTGANG 362 ZAHNFLANKENSPIEL BACKLASH GEAR SPRING 473? „SPIELAUSGLEICHFEDER BACKUP RING 0355 -STUETZRING BAFFLE x SB84 LEMBLECH- * 5678 _LUFTLEITBLECH 565 PRALLBLECH BAFFLE PLATE * 69939 PRALLBLECH 762 _SCHWALLBLECH BAFFLE SUPPORT * 5078 STUETZE FUER LUFTLEITBLECH BASL x 580 SPANNBUEGEL BAILNUT 0118 SPANNMUTTER.
6 BAIL - BEAR BAILSCREW 0119 SPANNSCHRAUBE BALANCE TUBE * 5651 LUFTAUSGLEICHROHR BALANGE WEIGHT 389 AUSGLEICHGEWICHT BALANCE WHEELS, TO 5896 AUSWUCHTEN fRAEDER BALANCED-CARSURETOR 010 GELAENDEVERGASER BALANCED-GENTER VALVE 2825 VENTIL MIT MITTENZENTRIERUNG BALLBEARING . + --)%00 KUGELLAGER BALL CHECK VALVE 0345 KUGELRUECKSCHLAGVENTIL BALLCOCK 7065 . KUGELHAHN BALL MOUNT . 5902 KUGELBLENDE BÄLLSOCKET x 49093 KUGELPFANNE BALLSOCKETWASHER 6388: KUGELPFANNENSCHEIBE BALL STUD 4551 %* KUGELZAPFEN (DH 77831, 1954) BALL-AND-SOCKET JOINT 6994 KUGELGELENK BALL-AND-TRÜNNION-TYPE UNiVERSALJOINT: * 5425 SCHUBKUGELGELENK BALLAST LAMP M 1241 WIDERSTANDSLAMPE BALLISTIC DRIVE INTERFERENGE SWITCH 5899 SCHALTER ZUM HECKABWEISER (AM VEBERTRAGUNGSGESTAENGE BALLOON TIRE . 770 BALLONREIFEN BAND BRAKE 7%0 BANDBREMSE BANJO AXLE u: 7751 BANJD-ACHSE BANO BOLT 2205 * HOHLSCHRAUBE DIN 7823 1970) BANIJO UNION (UK) 2208 ABSTANDSTUECK BANK . . 5W3 ZYLINDERREIHE MOTOR} BASE SEPARATFON 4553 ABLOESUNG (VON DER REIFENUNTERLAGE) BASIC ENGINE 7623 BASISMOTOR 365 GRUNDAUSGERUESFETER MOTOR 724 GRUNDMOTOR BASKET FLOOR 8387 DAEHBUEHNENBODEN PANZER BATTERY + «3302 BATTERIE BAFIERY CELL VENTCAP 1242 VERSCHLUSSSTOPFEN (BATTERIE) BATTERY CLAMP ASSEMBLY 0121 _BATTERIEHALTERUNG BATFERY CLAMP HOOK 0122 SPANNSCHAAUBE (BATTERIEHALTERUNG? BATIERY COMPARTMENT + - “3209 BATTERIERAUM BATIERY COMPARTMENT DOOR 3769 BATTERIERAUMKLAPPE 4212 BATTERIERAUMTUER BATTERY HOLDDOWN FRAME . 4213 BATTERIEBEFESTIGUNGSRAHMEN BATIERY IGNITION 337 "BATTERIEZUENDUNG BATERY IGRITION SYSTEM * 6748 BÄTTERIEZUENDSYSTEM BATTERY MASTER SWITCH - 1943 BATTERIEHAUPTSCHALTER BATTERY TERMINAL . 5305 BATTERIEKLEMME BATTERY TERMINAL CEIP sw6 BATTERIEKLEMME BATTERY TERMINAL POST 5907 ENDPOL BATTERIE BATFEBY TIEDOWN CHANNEL 3967 _BATTERIEHALTESCHIENE - BATTERY TRAY 3764 _ BATTERIETRAEGEA BATIERY VOLTAGE . + = =)202 BATTERIESPANNUNG BATTERY-GENERATOR INDICATOR SPANNUNGSMESSER BAYONET BASE + ==)m2 BAJONETTSOCKEL BAYONET PIN 1239 _ BAJONETTVERSCHLUSSSTIFT BAYONET RING 3669 BAJONETIVERSCHLUSS BEAD 4554 WULST REIFEN? BEAD CORE 152 WULSTKERN (REIFEN? BEAD BEE WULSTFERSE (AEIFEN? BEAD Lock RING 6747°° VERSCHLUSSAING FELGE} BEAD TOE WULSTZEHE (REIFEN) BEARING * 6591 * LAGER BEARING BOLT + -==)806 LAGEABOLZEN BEARING BRACKET LAGERBOCK BEARING Cap 6562 LAGERDECKEL BEARING CARRIER 3766 LAGERGEHAEUSE BEARING CONE 2087 LAGERINNENRING
ZDv 65/101 BEARING CUP 2086 LAGERAUSSENRING BEARING HOYSING 2207 _ LAGERSCHILD BEARING INNER RACE 2510 LAGERINNENRING BEARING JOURNAL + 5683 LAGERZAPFEN BEARING LOCKNUT 5%9 LAGERSICHERUNGSMUTTER BEARING NUT . . 5910 LÄGERSICHERUNGSMUTTER BEARING OVTER RACE 2611 LAGERAUSSENRING BEARING PRELOAD 3979 LAGERVORSPANNUNG BEARING RETAINER 1390 LAGERDECKEL 1391 LAGERSTUETZRING BEARING RETAINING PLATE 2209 LAGERSCHILD BEARING SEAL, 1393 RADIALDICHTRING BEARING SPAGER "5811: ABSTÄNDBUCHSE 3912. ABSTANDHUELSE 5919 ABSTANDRING BEARING SUPPORT + -=})2M LAGERBOCK BELLGRANK . 0737 WINKELHEBEL BELLCRANK ROLLER 08438 WINKELHEBELROLLE BELLEVALE SPRING 0849 TELLERFEDER BELOWS 56822 FALTENBALG 6129 FEDERROHADRUCKDOSE * 5684 WELLROHA BELLOWS-TYPE THERMOSTAT 1394 FEDERROHRTHERMOSTAT BELLY CLEARANCE 6998 * HAMPENWINKEL DIV 70020 71 1970 BELTTENSZON ADLUSTING ARM 4214 RIEMENSPANNSCHIENE BELTTENSFON BRACKET 4245 RIEMENSPANNSCHIENE BELYTENSIONER. 8767 RIEMENSPANNVORRICHTUNG BENCH VISE Tsrı PARALLELSCHRAUBSTOCK BENDEX DRIVE " * 4%04 BENDIXTRIEB BENDIX DRIVE STARTER ‘4905 BENDIXSTARTER 4906 SCHAAUBTRIEBSTÄRTER BEVEL DRIVE GEAR 529 KEGELRADAUSGLEICHGETRIEBE * 54286 TELLERAAD GAUSGLEICHGETRIEBEI BEVEL DRIVE PINFON 5430 ANTRIEBSKEGELRAD BEAR - BLAC BEVELGEAR 2359 ABTRIEBSKEGELRAD WUSGLEICHLENK: + ==)%209 KEGELAAD DIV 3978: 1980) BEVEL GEAR FINAL DRIVE 5431 KEGELRADACHSANTRIEB BEVEL GEAR SHOULDERED SHAFT 230 ABTRIEBSKEGELRADWELLE MIT FLANSCH GAUSGLEICHLENKGETRIEBE) BEVEL WASHER " 8388 KEILSCHEIBE BEZEL 3915 EINFASSUNG FUERSICHTBLOCIO BEZEL(H . 219 ABDECKRING BEZEL RING # 653 ABDECKRING BIASTIRE #55 DIAGONALREIFEN BiG- END BEARING 6564 ° PLEUELLAGER BILGE PUMP 008 LENZPUMPE BILGE PUMP ASSEMBLY 7986 LENZANLAGE BILGE PUMP OUTLEF 2361 LENZWASSFRABFLUSS BILGE PLEMP OLFTLET HOUSING " 2089 LENZPUMPENABFLUSSSTUTZEN BILGE PLUMP SYSTEM 5885 LENZPUMPENANLAGE BIMETAL ARM . 67486 _BIMETALLSTREIFEN BINDING POST * 5918 ANSCHLUSSKLEMME BLACKOUT CLEARANCE LIGHT 3768 FARNSCHLUSSLEUCHTE BLACKOUT DRIVE ENFRARED SELECTOR SWITCH: 7348 INFHAROT/TARNLICHT-SCHALTER BLACKOUT DRIVE LIGHT TARNSCHEINWERFER BLACKOUT DRIVE POSITION 2091 SCHALTERSTELLUNG TARNBELEUCHTUNG" BLACKOUT DAIWVING LIGHT 12498 TARNSCHEINWERFER BLACKOUT MARKER LIGHT 2092 TARNBEGRENZUNGSLEUCHTE ‚BLACKOUT PANEL 5492 VERDUNKLUNGSBLENDE BLACKOUT REGEIVER SWITCH 2612 INFAAROTHAUPTSCHALTER BLACKOUT SELECTOR SWITCH 2613 iNFRAROT/TAANLICHT-SCHALTER BLACKOUT SERVICE READLIGHT 2093 INFRAROTSCHEINWERFER BLACKOUT STOPLIGKT. 209 TARNBREMSLEUCHTE BLACKOUT SWISCH 5433 TAANLICHFSCHALTER * #4 VERDUNKELUNGSSCHALFER 7
8 BLAC - BOOM BLACKOUT TAILLICHT 2095 TARNSCHLUSSLEUCHTE BLACKSMITH HAMMER 7359 VORSCHLÄGHAMMER BLACKSMITH SLEDGE 7351 VORSCHLAGHAMMER BLADE CONTACT 793 FLACHSTECKKONTAKT BLADE-TYFE ELECTRIC FUSE UNIT 7794 FLACHSICHERUNGSEINSATZ BLADE- Tee: PUSE FLACHSICHERUNG BLADE-TYPE FUSE HOLDER 7798 FLACHSICHERUNGSHALTER BLEED HOSE 2925 ABFLUSSSCHLAUCH BLEED PLUG . 6480 ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE BLEED POINT DER . 6384 ENTLUEFTUNGSSTELLE BLEED VALVE 6390 ABLASSVENTIL 6394 ENTLUEFTUNGSVENTIL BLEED, TO * 89749 ENTLUEFTEN BLEEDER PORT 0850 ENTLUEFTUNGSBOHRUNG BLEEBEN VALVE 0851: ENTLUEFTUNGSVENTIL BLOCKING RELAY * 5686 SPERRELAIS BLOW-BY. i . * 5435 DUACHBLASEN /DAS = ZYLINDER? BLOWER + --)e00 GEBLAESE BLOWER ROTOR . 374 LADEGEBLAESEROTOR BLOWER ROTOR LOBE 3975 LADEGEBLAESEFLUEGEL BLOWER SCREEN 3976. LADEGEBLAESESIEB BLOWOUT 4566 AUFPLATZEN /DAS = (VOLLGUMMIREIFEN) 4557 PLAFRZEN /DAS = (REIFEN? BO DRIVE POSITION 2097 SCHALTERSTELLUNG "TARNBELEUCHTUNG” BO DRIWING LIGHT 7352 TARNSCHEINWERFER. BO MARKER LIGHT 7353 TARNBEGRENZUNGSLEUCHTE BO MARKER POSITION 2098 SCHALTEASTELLUNG "TARNBEGBENZUNGSLEUCHTEN" 80 RECEIVER SWITCH 7854 IR-HAUPTSCHALTER BO SELECTOR SWITCH 2619 INFRAROT/TARN LICHT-SCHALTER BO SERVICE LIGHT 7355 INFRAROTSCHEINWERFER BO STOPLIGHE 7956 TARNBREMSLEUCHTE BOGE . BR \ 5435 DOPPELÄCHSE (1:2 M MITTENABSTAND! 547° TANDEMACHSE "BOGIE AXLE \ . 5438 DOPPELACHSE (1:2 M MITTENABSTAND} 5439 TANDEMACHSE BOLTCUTFER 7357 BOLZENSCHNEIDER BOLTEB SOINT . 6997 VERSCHRAUBUNG - BOND STRAP 4216 MASSEBAND BONDING 1254 MASSEVERBINDUNG BOOM ln 0377 AUSLEGER KRAAU 7358 HEBEBAUM (BPZMEBAN. BOOM ACTUATENG CYLINDER "7358 HEBEBAUMZYLINDER BPZMBBAN BOOM CABLE 0378 HUBWINDENSEIL (BPZAMBSA e BOOM COMBINATIGN CONTROL VALVE 73560 HEBEBAUMVENTILBLOCK GRZMEB Ar) BOOM CONTROL HANDLE 4179 AUSLEGERSCHALTHEBEL BOOM CONTROL LEVER 2827 AUSLEGERSCHALTHEBEL BOOM CONTROL VALVE LEVER 2828 AUSLEGERSCHALTHEBEL BCOM CRANK ARM 7618 HALTESEILWINKELHEBEL (BPZM8B At) BOOM CROSS MEMBEI 731 NEBEBAUMOUERÄOHR (BPZMEBAR . BOOM CYLINDER 7352 HEBEBAUMZYLINDER (BPZ MB AN BOOM END 0332 AUSLEGERKOPF BOOM FLOODLIGHT . 4217 ARBEITSSCHEINWERFER AM AUSLEGER BOOM FOOT 0383 AUSLEGERFUSS BOOM READ . 4219 AUSLEGERKOPF BOOM HYDRAULIC CYLINDER 0653 AUSLEGERZYLINDER EOOM HYDRAULIC SYSTEM 7787 AUSLEGERHYORAULIK BOOM LIMIE PLOT VALVE 7363 HEBEBAUMBEGRENZUNGSVENTIL (BPZ M98 AN BOOM LM» VALYE HEBEBAUMBEGRENZUNGSVENTIL (BPZ ME AR BOOM LocK . 7572 HEBEBAUMVERRIEGELUNG (BRZMBSAR BOOM OPERATING LEVER 2514 HEBEBAUMBEDIENHEBEL (BPZMEBA9 BOOM RELEASE LATCH 2615 AUSLEGERZURAUNG
ZDv 65/101
" BOOM SAFETY CONTROL LEVER
2616 BEDIENHEBEL FUER
HEBEBAUMSICHERHEITSVENTIL (BPZ 483 Al)
BOOM SAFETY CONTROL VALVE .
280 AUSLEGERSICHERHEITSVENTIL
BOOM SAFETY VALVE .
2617 HEBEBAUMSICHERHEITSVENTIL BPZ ABB A1}
BOOM SAFETY VALVE LEVER
2831 SCHALTHEBEL FUER
AUSLEGERSICHERHEITSVENTIL,
BODM SHEAVE
0384 HUBWINDENSEILROLLE BPZMIBAT
BOOM STAYLINE AGTUATING CYLINDER-
7%5 HEBEBAUM-HALTESEILZYUINDER BPZ MER AL
BOOM SUPPORT
7366 HEBEBAUMAUFLAGE (3BPZ M88A7
BOOM TRAVEL LOCK
7367 HEBEBAUMMARSCHZURRUNG (BPZ 438.413
BOOM TRAY ..
7368 HEBEBAUMKORB (BPZ A28AN)
BOOSTER AND FILTER COIL ASSEMBLY
1258 ZUENDVERSTAFRKERSPULE UND ENTSTOERER
KFZEL
BOOSTER CABIE
1255 ZUENDVERSTAEAKERLEINUNG (KRZELEKTRIK}
BOOSTER COIL
1257 ZUENDVERSTAERKERSPULE KAZ-ELEKTRIK)
BOOSTER SPRING
3977 VERSTAERKERFEDER
BOOSTER SWITCH \ .
2018 ZUENDVERSTAERKERSCHALTER (KFZELEKIIK? .
BOOT
388 FALTENBALG'
30686 MANSCHETTE
BORE
4907 BOHRUNG
BOTTLE ACTUATION CABLE
6383 AUSLOESESEIL FÜER DRUCKGASFLASCHE
(FEUERLOESCHANLAGE
BOTTOM COVER PLATE
ml ABDECKPLATTE (GANGWAHLSCHALTER
BOTTOM DEAD CENTER {BDC>
3443 UNTERER TOTPUNKT (KOLBEN)
BOTTOM OF.NULL
10 WANNENBODEN
BOWDEN CABLE
eb BOWDENZUG
BOWLVENT . .
2620 AUSGLEICHBOHRUNG SCHWIMMERKAMMER)
Box: TYPE FRAME
8750 KASTENRAHMEN
BRACKET
+ = =)200 HALTERUNG
BRAIN BOX | \.
0555 "GETRIEBESTEUERBLOCK (CO.GETRIEBO
BRAKE
* 8585 * ‚BREMSE {DIN ISO 61H
-BRAKE ACCUMULATOR
6999. BREMSDRUCKSPEICHER
BRAKE ABKUSTING BOLT ASSEMBLY
0655 BREMSEINSTELLBOLZEN (CD-GETRIEBE)
BOOM - BRAK
BRAKE ADJUSTING BRACKET
0856 BREMSEINSTELLHALTERUNG (C2-GETRIEBE
BRAKE ADJUSTING WORM
0857 BREMSEINSTELLSCHRAUBE (CD-.GETRIEBEI
BRAKE ADJUSTING WORM CAP
0258 SCHUTZKAPPE FUER
BREMSEINSTELLSCHRAUBE (CD-GETRIEBE
BRAKE ADJUSTMENT GAGE
7368 BREMSEINSTELLEHRE
BRAKE AIR VALVE
2832 BREMSLUFTVENTIL
BRAKE AIR-AYDRAULIC CYLINDER
4560 DRUCKLUFTBETAETIGFER
BREMSKRAFTVERSTAERKER
4559 DAUCKLUFTBREMSKRAFTVERSTAERKER
BRAKE AIR-VALVE LINKAGE
2621 BAEMSLUFTVENTILGESTÄENGE
BRAKE AIR-VALVE SHAFT
2844 BREMSLUFTVENTILWELLE
BRAKE AIR-VALVE SHAFT BRÄCKET
2835 LÄAGERBOCK DER BREMSLUFTVENTILWELEE
-BRAKE ANCHOR PLATE
BREMSTRAEGER
BRAKE APPLY BALL
0860. SPREIZKUGEL (BAEMSDUCD.GETRIEBEN
BRAKE APPLY CAM BAACKET
0861 DRUCKBOLZENGEGENLAGER (CD.GETRIEBE
BRAKE APPLY-CAM ROTATING RING
0862 BREMSNOCKENRING
BRAKE APPLY CAM STATIONARY RING
0863 BREMSSTELLRING (CD-GEMRIEBE
BRAKE-APPLY CAM STATIONARY RING BLOCK
0864 STELLKLOTZ ZUM BREMSSTELLAING
ICD.GEIRIEBE)
BAAKE APPLY CAM STATIONARY RING LOCATOR
0865 STELLKLOTZPLATTE {CD-GETRIEBE)
ERAKE APPLY LEVER
0866 BREMSHEBEL iCD-GETRIEBE
BRAKE APPLY MECHANISM
0867 BAEMSSCHLIESSER GUNDB
ARAKE APPLY PISTON
0868 BAEMSDAUCKKOLBEN (CD-GETRIEBE.
BAAKE APPLY PRESSURE PLATE
0899 DRUCKAING ICD.GETRIEBE
BRAKE APPLY ROLLER
2942 KLEMMROLLE BREMSE
BRAKE APPLY SHAFT
0979 BREMSWELLE
BRAKE APPLY SHAFT BRACKET
0873 BREMSWELLENHALTERUNG CO-GETRIEBEI
BRAKE APPLY STRUT .
0672 BREMSDRUCKBOLZEN (CO-GETRIEBE
BRAKE APPLY SYSTEM
5687° BREMSBETÄETIGUNGSEINRICHTUNG
BRAKE BAND
* IB
BHAKE CAM
702 BAEMSNOCKEN
BRAKE CAM RETURN SPRING
087° RUECKHÖLFEDER BREMSNOCKENRING?
BREMSBAND
10 BRAK - BRAK BRAKE CAM RING LOGATOR 0873 STELLKLOTZPLATTE (CD-GETRIEBE) BRAKE CAMSHAFT + = 04 BREMSNOCKENWELLE BRAAKE CONTROL LINE * 7903 * BREMSLEMUNG (DIVISO 6117 BRAKE CONTROL ROD . 5919 BREMSSCHUBSTÄNGE LENKDREMSE 5920 BREMSZUGSTANGE (LENKBREMSE BRAKE coxrrals BREMSBETAETIGUNGSTEILE ° BRAKE COOLANT PUMP 2245 BREMSKUEHLOELPUMPE SRAKE COOLANT VALVE \ 2345 BREMSKUEHLOELVENTIL BRAKE COOLING OJL 3450 BREMSKUEHLOEL BHAKE CGOLING OILPUMP . 248 BHEMSKUEHLOELPUMPE BRAKE COOLING OIL VALVE 3451 BREMSKUEHLGELVENTIL BRAKE COOLING O!L VALVE LINKAGE 452 BREMSKUEHLOELVENTILGESTAENGE BRAKE CYLINDER 01398 BREMSLOESEZYLINDER WINDE BRAKE DAMPER ASSEMBLY 2348 BREMSSCHWINGUNGSDAEMPFER BRAKE DISK + ==)%00 BREMSSCHEIBE BRAKE DRUM 307% BREMSTROMMEL BRAKE DRUM LINER 3075 BREMSTROMMELAING BRAKE FLUID 4309 BREMSFLUESSIGKEIT BRAKE FLU:D PUMP ° 04 BREMSFLUESSIGKEITSPUMPE BRAKE FLUND RESERVOIR + ==)00 BREMSFLUESSIGKEITSBEHAELTER BRAKE HEADER _ | \ 5921 „LECKOELSAMMLER (LENKBREMSEI BRAKE HORSEPOWER <BHP> * 5922 BREMSLEISTUNG BRAKE HORSEPOWER TEST * 6751 BREMSLEISTUNGSPRUEFUNG (MOTOR? BRÄKE HOSE * 6565 BREMSSCHLAUCH BRAKE HOUSING 2850 BREMSGEHAEUSE BRAKE HUB 0877 BREMSNABE BRAKE HUB AND OUTPUT PLANET GARRIER ASSEMBLY osra BREMSNABE UND ABTRIEBSPLANETENRADTRAEGER ICD-.GETRIEBE) BRAKE HYDRAULIG SYSTEM 5923 BREMSHYDAAULIK. BRAKE LINING * 4912 BAEMSBELAG BRAKE MASOR ADJUSTMENT 4221 ER NDENSTELNG BRAKE MASTER CYLINDE 4561 HAUPTSREMSZYLINDER BRAKE MINOR ABSUSTMENT #222 BREMSNACHSTELLUNG DRAKE ON METERING JET BREMSKUEHLOELSTEUERVENTIL (CO.GETRIEBE) "BRAKE OPERATING CYLINDER mo BREMSZYLINDER " BRAKE PEDAL 14 BREMSPEDAL BRAKE PEDAL RETURN SPRING 4223 BREMSPEDALRUECKHOLFEDER BRAKE PLATE 0882 BHEMSSCHEIBE ' BRAKEPLATE RELEASE SPRING 0891 BREMSRUECKSTELLFEDER (CD-GETRIEBE) BRAKE PRESSURE ACCUMULATOR 7000 BREMSDRUCKSPEICHER BRAKE PULL ROD 5924 BREMSZUGSTANGE BAAKE REACNON PLATE 2852 BREMSSTUETZPLATTE BRAKERELFASEPUMP 5928 BREMSLOFSEPUMPE (PANZER? BRAKE ROD ADFUSTING LEVER 3076 BREMSEINSTELLHEBEL BRAKE SHIELD 0140 BAEMSDECKBLECH 2104 BREMSTRAEGER (X) BRAKE SHOE 4294 BAEMSBACKE BRAKE SHOE ADAUSTING CAM 4225 BREMSBACKENEINSTELLNOCKEN BRAKE SHOE ADJUSTMENT + #752 BREMSBACKENEINSTELLUNG. BRAKE SHOE ANCHOR BOLT 4028 BREMSBACKENLAGERBOLZEN BRAKE SHOE ANCHOR PIN * 5411 BAREMSBACKENLAGERBOLZEN BRAKE SHOE ASSEMALY 2354 BREMSBAND (AUSGLEICHLENKGETRIEBE) BRAKE SHOE BEARING + wm)g04 BREMSBACKENLAGER BRAKE SHOE CEEARANGE * .67598 BREMSBACKENABSTÄND BRAKE SHOE LEVER 3077° BAEMSEINSTELLHEBEL BRAKE SHOE WEB 6754 BREMSBACKENSTEG BRAKE STATONARY PRESSURE PLATE -GEGENDRUCKRING (BAEMSENCD-GETRIEBEI BRAKE SUPPORT 3774 HALTERUNG SREMSFESTSTELLVORRICHTUNG BRAKE TESTING MACHINE 6755 BREMSPAUEFSTAND BRAKE TESTING STAND * 6756 BREMSPRUEFSTAND
ZDv 65/101
BRAKE VALVE
7905 BREMSVENTIL
BRAKE WHEEL
7573 BREMSRAD
BRAKE-AND-END COVER ASSEMBLY
0859 SEITENDECKEL MIT BETRIEBSBREMSE
(CD-GETRIEBE
BRAKING DEGELERATION
* 7002 * BREMSVERZOEGERUNG DIV ISO #117
BRAKING DISTANCE
==)900 BREMSWEG DIN ISOBIN
BRAKING EFFECT
" 7003 BREMSWIRKUNG
BRAKING EQUIPMENT
* BREMSAUSRUESTUNG (DIV ISO 619
BRAKING FACTOR
* 7907 * ABBREMSUNG (DIN SO 6117
BRAKING SYSTEM
+ ==)903 BREMSANLAGE DINISO 611
BRAKING TORQUE
7808 * BREMSMOMENT (IN /SO 811
BREAKER
A569 ZWISCHENBAU (REIFEN)
BREAKER ADAUSTING PLATE .
* 5668 UNTERBARECHERVERSTELLPLATTE
BREAKER ARM
* 512? UNTERBRECHERHEBEL (KFZ)
BREAKERCAP ACCESSCOVER
292 ABSCHIRMHAUBE FUER UNTERBRECHER
BREAKER CAP COVER
2523 ABSCHIRMHAUBE FUER UNTERBRECHER
BREAKER LEVER .
7728 UNTERBRECHERHEBEL (KFZ
BREAKER OF FLEXIBLE STEEL CABLE .
#564 ELASTISCHER STAHLGEWEBEZWISCHENBAU
ÜREIFENZWISCHENBAUD .
4585 ELASTISCHER STAHLGUERTEL
(REIFENZWISCHENBAU)
BREAKER PLATE
7796 UNTERBRECHERPLATTE
BREAKER POINT
7729 UNTERBRECHERKONTAKT
BAEAKING TOOTH
7574 REISSZAHN
BREAKING-ENERGY VALUE
a6 ZERAEISSWERT MEIFEN
BREATHER
2213 BELUEFTER .
2214 _ENTLUEFTER
BREATHER CAP
* 0567
BREATHER HOSE
2105 BELUEFTUNGSSCHLAUCH
3078 LUEFTERSCHLAUCH
BREATHER SKRUTGFFVALVE
5130 LUEFTERSCHLIESSVENTIL
BREATHER TUBE
5129 LUEFTERROHR
BAEATHER VALVE
4228 ENTLUEFTUNGSVENTL
LUEFTERKAPPE
BRAK - BUTT 11
AREATHER/VENTT LATING FIITING
5689. LUEFTUNGSNIPPEL
BREATHING EQUIPMENT
ATEMGERAET
enearG TUBE
7858 ATEMSCHLAUCH
BAIDGING ASILITY
GRABENUEBERSCHAEIFFAEHIGKEIT
BRITISH ASSOCIATION STANDARD THREAD <BA>
15 BA LBAIMSCHE GEWINDENORM?
BAITISH STANDARD FINE TRREAD SERIES {8SP>
216 BSFBRMISCHE GEWINDENORMG
BRIRSH STANDARD PIPE PANALLEL THREAD <BSPP>
2218 BSPP (BANSCHE GEWINDENORNM?
BRITESH STANDARD PIPE THREAD <BSP> .
2217 BSPLBRNSCHE GEWINDENORMI
BRITISH STANDARD TAPER PIPE THREAD <BSPT>
. “2219 BSPTIBAMSCHE GEWINDENORM)
BRITILE BEHAVIOR
7005 SPAOEDBAUCHVERHALTEN
BRITILE POINT .
456? BRUECHIGKEITSPUNKT REIFEN?
BRUSH
* 6568 KONTAKTBUERSTE
BRUSH GUARD-
4229 SCHUTZGITTER (KUEHLER)
BRUSH HO1DER
1259 BUERSTENHALTER (ELEKTRISCHE MASCHINEN)
ERUSH SPRING
7 BUERSTENFEDER
BUCKLENG.
45698 KNICKEN /DAS = (5748)
4588 VERFORMEN /DAS =
450 VERZIEHEN /DAS =
BUCKLING POINT
dsl KNICKPUNKT
BUFFERSCHEW
351 ANSCHLAGSCHRAUBE
BULGE
099 TURMHECK (PANZER)
BULKHEAD
2108 TRENNWAND
BUMP STOP on
SW ENDANSCHLÄG ISCHMINGARND
BUMPER
4230 SIOSSFAENGER
BUMPER SPRING
0304 PUFFERFEDER
BUMPER SPRING BRACKET
0305 PUFFERFEDERBOCK
BURNER
+ ==)003 BRENNER TRIEBWERK)
BUSBAR
x 1260 SAMMELSCHIENE
BUSHING
+ = =)00 BUCHSE
BUSHING JOINT
39862 _STOSSFUGE DER BUCHSE
BUTTERFLY VALVE
* 6569 DAOSSELKLAPPE
72 BUTF- CAPA + ==)903 DAOSSELKLAPPENVENTIL x 6570 DROSSELVENTIL (3) BYPASS FILTER 3993 -NEBENSTROMFILTER ‚BYPASS HOLE 369 UMGEHUNGSBOHRUNG BYPASS SAFETY VALVE 5935 UMGEHUNGSVENTIL BYPASS VALVE 5938 UMGEHUNGSYVENTIL C-WASHER . 4279 SICHERLUNGSSCHEIBE cAB 73m AUFBAU * 4913 FAHRERHAUS 'CAB COWL 4233 TRENNWAND ZUM FAHRERHAUS CAB FLOOR 4234 "'FÄHRERHAUSBODEN CAB FLOOR TUNNEL 4235 GEIRIEBETUNNER CABLOCK PILLAR 4239 TUERSCHLOSSSAEULE CABLE 1261 LEMUNG + ==) SEIL CABLEADJUSTER + ==I00 SEILSPANNVORRICHTUNG CABLE ANCHOR PIN 42% SEILBEFESTIGUNGSBOLZEN CABLE CHUTE 2695 SEILFUEHRUNGSSCHACHT CABIE GONNECTOR 292 LEMUNGSVERBINDER CABLE DEFLECTOR 75756 -SEILABWEISER -CABLE DOOR 0388 SEILKLAPPE CABLE DRUM . + = 003 SEILTROMMEL CABLE GROOVE 776 SEILFUEHRUNGSRILLE CABLE GUARD 4237 SEILSCHUTZBUEGEL CABLE GUIDE PLATE 2854 SEILFUEHRUNGSPLATTE CABLE LEVEL WINDER ASSEMBLY 7371 AUFSPULVORRICHTUNG IIND CABLE LEVEL, WINDER VALVE 737% .„STEUERSCHIEBER FUER AUFSPULVORRICHTUNG CABLE LINK 0388 KAUSCHE GABLE LOCK 030 SEILKLEMME GABLE LUG 700 KABELSCHUH CABLE ROLLER ASSEMBLY 2855 SEILFUEHRUNGSROLLE (BPZM8IAN CABLE TENSIONER SEILSPANNVORRICHTUNG CABLE IE + --)%02 KABELBINDER CABLE WEDGE 4238 SEHVERANKERUNGSKEIL CALIPERS * 871 TASTER CAM 4 .==)800 KUAVENSCHEIBE + ==)900 MITNEHMER + ==)800 NOCKEN CAM ANGLE . 23866 OEFFNUNGSWINKEL ZUENDVERTEILER) CAM FOLLOWER 2112 ABTASTHEBEL x 1932 ABTASTAOLLE 3934 ROLLENSTOESSEL 1 * 2111 STOESSEL (#3 * 1297 STOESSELROLLE CAM FOLLOWER GLIDE 3985 STOESSELFUEHRUNG CAM LEVER + “sid NOCKENHEBEL CAM RING * 495 NOCKENRING . 2856 STATOR HYDRAULKMOFOR CAM RING LUG . 0886 NASE DES BREMSNOCKENRINGES. (CD-GETRIEBE " CAM SPROCKET 6757 NOCKENWELLENKETTENRAD CAM-AND-LEVER STEERING GEAR 4573 FINGERLENKUNG 4572 LENKGEIHIEBE MIF LENKFINGER CAM-GROUND PISTON oo. . 4814 OVAL GESCHLIFFENER KOLBEN CAMBER 1400 STURZ (RAEDER? CAMBER ANGEE * 6572 STURZ RAEDER CAMSHAFT * 0143 NOCKENWELLE CAMSHAFT HOUSING 2113 ZYLINDEAKOPFHAUBE CAMSHAFT! INTEGRAL GEAR OELPUMPEN- UND VERTEILERANTRIEBSRAD INOCKENWELLENM 113 TAMSHAFT SPROCKEF . 4916 NOCKENWELLENKEITENRAD CANNIBALIZANION * 1401 % AUSSCHLACHTEN IDAS = VON GERAERZDV 12 AUSSCHLACHTUNG CAPACITOR: DISCHANGE FGNITON SYSTEM HOCHSPANNUNGSKONDENSATORZUENDUNG CAPACIFY " 1403 FASSUNGSVERMOEGEN (BEHAELTER) 1499 FUELLMENGE 1405 KAPAZITAET
+ -m)204 TRAGEGHIFF ZDv 65/101 CAPIL- CENT 13 CAPILLARY TUBE CARRYING STRAP 0155 KAPILLARROHR 6305 TAAGEGURT CARBON BRUSH . CARTRIDGE . 7802 KOHLEBUERSTE 6395 AUFNAHMEHUELSE (AUSLOESELADUNG) CARBON DEPOSIT FFUERLDESCHANLAGE) 59%) OELKOHLEABLAGERUNG CASE aD ELEMENT GROUP GARBUAERON-INTAKESILENCER 987 FILFERTOPF MIT.EINSATZ + 6758 ANSAUGGERAFUSCHDAEMPFER CASTELLATED NUT CARSURETOR + ==)90) KRONENMUTTER ==) VERGASER CASTER CARBURETOR AIR CLEANER 106 NACHLAUF MAEDER) * 5131 VERBRENNUNGSLUFTRILTER CASTER ANGLE CARBURETOR AIR INTAKE $ 8574 NACHLAUF (MAEDER) 3473 LUFFSAUGAOHR CASTER WHEEL CARBURETOR AIR-INLET SLEEVE 7909 LENKROLLE A240 LUFTSAUGSTUTZEN CELLCONNECTOR CARBURETOR AIR-INLET VELOCITY x 4418 ZELLENVERBINDER- * 6760 ANSAUGLUFTGESCHWINDIGKEIT GELLCOVER CARBURETOR AIR-INTAKE ELBOW 18 ZELLENDECKEL 3098 "LUFTSAUGSTUTZEN CENTER GUIDE CARBURETORBARREL 4582 FUEHRUNGSZAHN (GLEISKEITEI 0761 MISCHKAMMER CENTER-CLOSED VALVE ’ 6762 SAUGKANAL "7338 VENTIL MIF SPERANULLSTELLUNG GARBUREIOR BOWL CENTER-OPEN VALVE 5892 SCHWIMMERGEHAEUSE (VERGASER 2858° VENTIL MIT DURCHFLUSSNULLSTELLUNG CARBURETOR CHOKE CENTER!NG ARM * 783" STARTERKLAPPE G888 _ ZENTRIERARM CARBURETOR FLOAT 5609 SCHWIMMER (VERGASER) a ZENTRIERSTUECK CARBURETOR GOVERNOR CENTERPUNCH, TO 2371 ÜREHZAHLBEGRENZER 1407 ANKOFRNEN CARBURETOR IDLE-SPEED STOP SCHEW CENTRAL ELECTRODE 4577 LEERLAUFEINSTELLSCHRAUBE 3565 MITTELELEKTRODE (KFZ-ELEKTRUG CARBUAETOR INTAKE ELBOW CENTRAL WARNING LAMP 3097 LUFTSAUGSTUTZEN 6398. HAUPTWARNLEUCHTE DER GARBURETOR MIXING CHAMBER FEUERLOESCHANLAGE 6764 MISCHKAMMER CENTRIFUGAL ADVANCE CARBURETOR PIPE 3478 FLIEHKRAFTVERSTELLER ZUENDVERFEILER} 5098 "VORWAERMROHR GENTRIFUGAL ADVANGE MECHANISM CÄRBUHETOR THROAF 5133 * FLIEHKRAFTVERSTELLEINAICHTUNG * 6573 LUFTIRICHTER (VERGASER) x 5134 FLIEHKRAFTVERSTELLER (ZUENDVERFEILER) CARBURETOR THROTTEE ROD CENTRIFUGAL AfA CLEANER 2372 DROSSELKLAPPENSTANGE 3387 ZYKLONLUFFFILTER GARCASS CENFRIFUGAL CASTING TI55 UNTERBAU (REIFEN) 1409 SCHLEUDERGUSS CARCASS RING CENTRIFIGAL CLUTCH 4580 KARKASSENRING GEIFENHERSTELLUNG * 5135 FLIEHKRAFTKUPPEUNG CARGOBODY \ CENTRIFUGALFLYBALL-TYPE GOVERNOR 4241 LASTKAAFTWAGENAUFBAU 3480 FLIEHKRAFTREGLER CARGOHATCH . CENTRIFUGAL GOVERNOR 2373 LADELUKE 731 FLIEHKRAFTREGLER ‚CARRIER PLATE (UK) GENTRIFUGAL IMPELLER 5939 PLANETENRADTRAEGER 2088 VERDICHTERRAD SARAYInG ISAPACITY CENTRIFUGAL PUMP TRAGFAEHIGKEIT * 5136 * KREISELPUMPE (DIN 24äst, 1984) CARRYING CASE GENTRIFUGAL SPARKA ADVANCE 6394 TRANSPORTBEHAELTER IEHKRAFTVERSTELLER ZUENDVERTEILER) "CARRYING HANDLE CENTRIFUGAL-TYPE SUPERCHARGER j + --)500 RADIALVERDICHTER
14 CENT- CLAM GENTRIFUSE 1409 'SCHLEUDERGUSS GERAMIG SEAT. 3988 KERAMIKSITZ 'CHAIN DRIVE * 6576 KEITENANTRIEB * 6577 KETTENTRIEB MOTORSTEUERUNG) CHAIN RETAINING CLIP 4583 KEITENHALTEKLAMMER CHAIN SAW 7578 KEITENSAEGE CHANGE DOWN, TO (UK) 707 ZUAUECKSCHALTEN CHANGE LEVER 7988 UMSCHALTHEBEL "CHANGE UP, TOUR) 7009 HOCHSCHALTEN- CHANGE-OVER COCcK UMSCHALTHAHN "CHANGE-OVER SWIECH (COS) + 12 UMSCHALTER CHANNEL RIM 4584 TIEFBETTFELGE CHARGE + - 102 LADUNG CHARGE CONTRGLLAMP 5990 LADESTROMWARNLEUCHTE CHARGE INBICATOR 4220 LADESTROMANZEIGER. CHARGE TIME 7009 AUFLADEZEIT (AATTERIE CHARGE-AIR COOLER 10 LADELUFTKUEHLER CHARGING GAS 6399 DAUCKGAS fFEUERLOESCHANLAGE CHARGING RATE * Aagat LADESTROMSTAERKE CHARGING VALVE 8409 FUELLVENTIL CHASSIS x 4922 FAHRGESTELL CHASSIS NUMBER 7011 FAHAGESTELLNUMMER CHASSIS SERIALNUMBER — 70122 FAHRGESTELLNUMMER CHECK 4585 RISS CHECK ASSEMBLY 2013 ° PROBEMONTAGE Mid PROBEWEISER EINBAU CHECK FGR WEAR, TO 1410 VERSCHLEISS /AUF = PRUEFEN CHECK VALVE + ==)003 RUECKSCHLAGYENTL CHECK VALVE MANIFOLD 90 RUECKSCHLAGVENTILBLOCK CHECK VALVE SEAT BODY 0891 GEHAEUSE DES UMSTEUERVENTAS CHECKING PLUG 0151 _ KONTROLLSCHRAUBE CHEESE-HEAD BOLT UK) 3100 ZYLINDERSCHRAUBE CHEMICAL AND BSOLOGICAL WARNING EQUIPMENT 59 B-UNDC-WARNANLAGE 5595 WARNANLAGE FUER BIOLOGISCHE UND CHEMISCHE KAMPFSTOFFE CHEVRON GROUSER 4587 V-PROFIL fGLEISKETTENGLED} CHEVRON-GROUSER SHOE 45898 GLEISKETTENGLIED MIT WPROFIL CHIPPING HAMMER . 757% MEISSELHAMMER 7580. SCHWEISSERHAMMER CHOKE 0152 LUFTKLÄPPE (VERGASER) CHOKE BUTTON * 6766 STARTERKLAPPENZUGKNOPF CHOKE.GONTROL 301 _ STARTEAKLAPPENGRIFF 3102 STAHTERKLAPPENZUG CNOKE CONTROL BUTTON 4923. STARTERKLAPPENZUGKNOPF CHOKE CONTROL CABLE 2628. STARTERKLAPPENZUG CHOKELEVER 598 LUFTKLAPPENHEBEIL. CHOKE LINKAGE 0153 _STARTERKLAPPENGESTAENGE CHOKESHAFT * 5897 STARTERKLAPPENWELLE CHOKE YALVE 7625 STARTERKLAPPE CHOKE VALVE PLATE * Se9B LUFTKLAPPE (WERGASEM CHUNKING 4591 AUSBRECHEN /DAS = WON GUMMIBROCKEN) CIRCLIP 1411 SICHERUNGSRING CIRCUM + me) STROMKREIS ZDV 50/100 CIRCUIT BREAKER (CB) +. = =)%02 SCHUTZSCHALTER * 4924 SELBSTAUSSCHALTER * 4925 SELBSTSCHALTER + ==)902 SICHERUNGSAUTOMAT * 4926 STROMKREISUNTERBRECHER CIRCUIT BREAKER WITH RESET BUTTON 0283 SCHUTZSCHALTER MIT EINSCHÄLTKNOPF CIRCUIT DIAGRAM 4245 SCHALTPLAN EIRCULATING PUMP 5137 UMWAELZPUMPE EIRCULATON * 6578 UMWAELZUNG CIRCUMFERENCE 7756 ABROLLUMFANG (REIFEN) CIRCUMFERENTIALLY WOUND BREAKER 4592 LAENGSLAUFENDER ZWISCHENBAU (REIFEN) CLAMP . + «-209 KLEMMSCHELLE CLAMP NUTUD . 2224 SICHERUNGSMUTTER
