I
x
|
i
|
|
f
|
&

 

 

|
T
|
|
|
1
3
1
{
'
\
\
|

in Tuinunrkantete

 

|
,
|
\
|
|
| .

ZDv 65/102.

CALLCOLUSION
* 20992 * RUFZUSAMMENSTOSS
[DATENUEBERTRAGUNGMDIN 44302. 1937)

CALL-CONFIRMATION SIGNAL
* 20615 ANRUFBESTAETIGUNGSSIGNAL

CALL-CONNECT SIGNAL
* 20816  FREIZEICHEN (VERMYTTLUNGSTECHNIK

CALL CONTROL CHARACTER
* 20274 VERBINDUNGSSTEUERZEICHEN

CALL CONTROL SIGNAL
* 20993  RUFSTEUERSIGNAL

CALLED-LINE IGENTSFICATION
18459 ANSCHLUSSIDENTIFIZIERUNG DES GERUFENEN

GALLED STATION.
0243 ANGERUFENE FERNMELDESTELLE
; . 0244 GERUFENE FERNMELDESTELLE
CALL FINDER
* 1444 ANRUFSUCHER
CALL FORWARDING
18448 * GESPRAECHSUMLEGUNG
IVERMITTLUNGSTECHNIK
14574 * RUFUMLEITUNG (VERMITTLUNGSTECHNIG
SAU FORWARDING BUSY LINE

21399 _ RUFUMLEITUNG BEI BESETZTFALL
: 21300 RUFUMLEITUNG BEI BESETZTLEITUNG

CALL HOLD
18378 _BESETZTHALTEN DER LEITUNG /DAS =

CALL HOLDING
16497 HALTEN EINER VERBINDUNG /DAS =

CALLEDENTIFICATION
18449 ANRUFIDENTIPIZIERUNG

CALL-I
* N mr AUFRUF

CALLINDICATOR
* 0245  RUFNUMMERNANZEIGER

CALLING
20995 -* ANRUF (DAFENVEBERTRAGUNGNDIN #4302,
1937}

* 20995 RUF

CALLING AREA
21307 AUFBEREICH

CALLING BACK
14673 * RUECKFRAGEN /DAS =
(VERMITTLUNGSTECHNIK

SALLING CORD .
0245  VERBINDUNGSSCHNUR (HANDVEAMITTLUNG)

CALLING FREQUENCY
9230 * ANRUFFREQUENZ (ZDV 50/100
9231 AUFFREQUENZ

CALLING LAMPIUK
7445  .ANRUFLAMPE

CALEING-LENE IDENTIFICATION
48454 ANSCHLUSSIDENTIFIZIERUNG DES RUFENDEN

CALLING PERLODS
28007 ANRUFZEITEN

CALLING RATE
* 0247 GESPRAECHSDICHTE

CALLING HELAY .
+ 7707 ANRUFRELAIS (VERMITTLÜNGSTECHNIO

SALLING SEQUENCE
11171 AUFRUFFOLGE (VON PROGRAMMEN?

CALL - CAME 33

CALLING SIGNAL
* 20618 ÄANRUFSIGNAL

GALLING STATION
024° ANRUFENDE FERNMELDESTELLE
H 0249 RUFENDE FERNMELDESTELLE

CALLINSTRUCTION
121822 AUFRUFBEFEHL

CALLINTENT
20225 * ANRUFABSICHT 2V/G 803 1980

CALE-NOT-ACCEPTED SIGNAL
*. 20994 * -RUFABWEISUNG DA TENVEBERTRAGUNG)DIN

44302, 19873

CALL PENDING INDICATION
* 16449 ANKLORPFEN /DAS = (VERMITTLUNGSTECHNIK
x 16450 ANKLOPFZEICHEN (VERMITTLUNGSTECHNIKO

CALL RATE
20228 * ANAUFFOLGEDICHTE TG 804 1989

CALL REDIRECTION-
* 20617 AUFUMLEIIUNG WERMITTLUNGSTECHNIK

CALL REPETITION
20227 * ANRUFWIEDERHOLUNG VG 903, 1984

CALL-REPETIRON INTERVAL
20223 * ANRUFWIEDERHOLABSTAND NTG 903, 1989

CALL SHARING
14675 * ANRUFTEILUNG (WERMITTLUNGSTECHNIG

CALLSIGN .
+ 8233 * AUFZEICHEN ZDV 50/100.

CALE SIGN AND FREQUENCY ASSIGNMENT PLAN:
9234 * FUNKPLAN ZDV 50/100)

CALL-SIGN CHANGE
49045 RÜFZEICHENAENDERUNG
16045 RUFZEICHENWECHSEL
CALL-SIGNCHART
15947 RUFZEICHENTAFEL
CAtL SICK CRYFTOSYSTEM
18933 KAYPFOSYSTEM FUER AUFZEICHEN
CALLSTORE
16752 RUFNUMMERNSPEICHER
(VERMITHLUNGSYECHNIKG
CALE-TERMINATION RAFE
20229 * ENDEFOLGEDICHTE (VTG 03 1989
CALTO
* 1zrr2 AUFRUFEN (EIV PROGRAMM}
800450 RUFEN
CALL THACING
14876 * FANGEN /DAS = (EINER VERBINDUNG)
CALE TRANSFER
18451 % GESPRAECHSUMLEGUNG
(VERMITTLUNGSTECHNIKO

15452 RUFUMLEITUNG (VERMITFLUNGSTECHNIK
19659 * RUFWEITERSCHALTUNG
WERMITTLUNGSTECHNIK)

CALL WAITE
* Fly * ANKLOPFEN /DAS = (VERMITTLUNGSTECHNHO

CAMBER
* 21591 * un TGEDRUCKTE SCHALTUNG DIN

CAMERA CYCLE TIME
19151 KAMERAAUFNAHMEFREQUENZ

CAMERA SIGNAL
6990  BILDSIGNAL (EINER FERNSEHKAMERA!

134791 KAMERASIGNAL

34 CAME - CARD

 

Ten m m I

CAMERA TUBE
* 5991 * EL DAUFNAHMEROEHBE {DIN 45060 BEIBL1,

" CAMP-ON
. 19660 * WARTESTELLUNG ZDV 59/180

: CAMP.ON BUSY .
16455 WARTEN /DAS = (VERMITTLUNGSTECHNIKT

CANCEL CHARACTER (CAN)
+ 11173 * UNGUELTIGKEITSZEICHEN {DIV 66003 1974

'CANCELLATION
* 4574 ANNULLIERUNG
* 2509 AUFHEBUNG
1912 LOESCHUNG BE
FESTZEICHENUNTERDAUECKUNGI

TANCELLATION RATIO
x 15617 UNTERDRUECKUNGSFAKTOR
(FESTZEICHENUNTERDRUECKUNG)

CANCEL TO
4573 ANNULLIEREN
209 AUFHEBEN

. "CAPAGIFANCE .
19472 KAPAZITAET {EINES KONDENSATORS}

" CAPACITANGE OF STORAGE ELECTRODE
6992 * SPEICHERELEKTRODENKAPAZITAET

  

 

 

    
  
  
  

CAPACHIVE COUPLING
cr 17872 KAPAZIIVE KOPPLUNG
CAPACITIVE DIVIDER
178% KAPAZITIVER SPANNUNGSTEILER.
CAPACITIVE FEEDBACK
* 17874 KAPAZITVE RUECKKOPPLUNG
CAPACITIVE LOAD
21302 KAPAZITIVE BELASTUNG
x 21308  KAPAZITIVE BLINDLAST
* 21304 KAPAZITIVE LAST
CAPACITIVE REAGTANCE _
* 17875 KAPAZITÄNZ .
* 17877 KAPAZIMVER BLINDWIDERSTAND
* 17876 KAPAZIIVE REAKTANZ.
x 17878 KAPAZITVER WIDERSTAND
: GAPACIHTIVEWINDOW .
* 1789  KAPAZMIVERWELLENLEITERSCHLITZ

CAPACITOR

W09A54  KONDENSATOR
"CAPACITOR ANTENNA
* 17881 KONDENSATORANTENNE

"GAPACITOR INPUT FILTER
-#  47982 FILTER MIT KAPAZITIVEM EINGANG
17883 SIEBKETTE MIT C.EINGANG

SAPACITOR LOUDSPEAKER
17884 KONDENSATORLAUTSPRECHER

APACITOR MEMORY
1473. KAPAZITIVER SPEICHER (217
13474 KONDENSATORSPEICHER {DV7

' GAPACITOR KHICROFROKE

 
 
 
 
 
  
  
  
  
  
  

. 17886  KONDENSATORMIKROFON
OAPACHOR STORAGE
11174 KAPAZIIVER SPEICHER (2%
& 13475 KONDENSATORSPEICHER DI?
CAPACITOR STORE
* 13476 KAPAZITVER SPEICHER {DI
* 5793  KONDENSATORSPEICHER (Di?
CÄPACITY

F 12183 _KAPAZITAET

  

CAPSTAN-TYPE TORQUE AMPLIFIER
* 12164 ANDRUCKROLLEN-DAEHMOMENTVERSTAERKER
(MAGNETBAND)

CAPTURE ISSN
15906 TRANSPONDERMITNAHME

CAPFURE EFFECT
77868 FANGEFFEKT

CARBON MIGROPHONE .
* W251  KOHLEMIKROFON

GARBON PILE REGULAFOR
17889  KOHLEDRUCKREGLER

CARBON PRESSURE RECORDING
* ° 475 AUFZEICHNUNG MITTELS KOHLEPAPIER
FAKSIMILE

CARBON TRANSFER RECORDING
* 4576 AUFZEICHNUNG DURCH KOHLETEILCHEN

{FARSIMILE

GAREINOTRON
* 1750 _ KARZINOTRON
* 17591 RUECKWAERTSWELLENOSZILLATOR
* 17592 RUECKWELLENOSZILLATOR
CARD
* 12185 KARTE LOCHKARTE MAGNETKARTE.
CARD. BACK "

12186 KARTENALECKSEITE
CARD BED

5704 _ KARTENFUEHRUNG LOCHKARTENTECHNIKI
CARD CAGE
17778

STECKKARTENMAGAZIN

CARD COLUMN
* 11175 KARTENSPALTE (LOCHKARTENTECHNIO
CARD DECK .
* 13480 KARTENSATZ (LOCHKARTENTECHNIK
* 11176 KARTENSTAPEL LOCHKARTENTECHNIK)
CARD DIALER
* 20998 KARTENRUFNUMMERNWAEHLER
CARD EXTENDER

19153  VERLAENGERUNGSKARTE
CARD FACE

12187°  KARTENVORDERSEITE
CARD FEEO .
* 236 _KARTENZUFUEHRUNG LOCHKARTENTECHNMIK)
CARD HOPPER
* 11177 KARTENEINGABEFACH (LOCHKARTENTECHNIKE
+ 17a KARTENMAGAZIN LOCHKARTENTECHNIK?
CARD IMAGE
* 11179 KARTENBILD KOCHKARTENTECHNIKI

CARDINALION A COMPASS SCALE)
16753 KOMPASSHAUPTSTRICH

CARDINAE POINT EFFECT
* 1780 _ STAFFELEFFEKT

CARDIOID MICROPHONE
077% MIKROFON MIT HERZFOERMIGER
CHARAKTERISTIK

SARDIOID PATTERN
17891 HERZFOERMIGES STRAHLUNGSOIAGRAMM

* 17892 KARDIOID-DIAGRAMM
Sant LEADING EDGE

8795  KARTENVORDERKANTE (LOCHKARTENTECHNIK)
CARD PACK

5984  .KARTENSTAPEL (LOCHKARTENTECHNIK)

|
!
|
9
|
3
!
\
i
i
|
%
i
\
;
|

 

-ZDv 65/102

 

CARD FUNCH .
* 12188 KARTENLOCHER LOCHKARTENTECHNIFO
* 12188 KARTENSTANZER (LOCHKARTENTECHNIK)

CARD READER .
* 10676 KARTENLESER LOCHKARTENTECHNIKO
* 10677 LOCHKARTENLESER LOCHKARTENFECHNIK

CARD REPRODUCER

* 5094 KARTENDOPPLER LOCHKARTENTECHNIKI
CARD. ROW .

* 11160 KARTENZEILE LOCHKARTENTECHNIK)
CARD STACKER .

* 5798  KARTENABLAGE LOCHKARTENTECHNIKI

* 1118} KARTENAUSGABEFACH (LOCHKAATENTECHNIG

CARD-TO-MAGNETIG-TAPE CONVERTER:

12190 _ KARTE-BAND-UMSETZER
&

OCHKARTENTECHNIK?
CARD TRACK
* 5777 KARTENFUEHRUNG LOCHKARTENTECHNIKI
SARD TRAILING EDGE
‘5788 KARTENHINTERKANTE (LOCHKARTENTECHNIO
CARD WRECK ,
12191 SCHADKARTE LOCHKARTENTECHNIK
CARRIAGE CONTROLTAPE
x 41182 VORSCHUBBAND 1217
CARRIAGE RETURN
* 6125 WAGENRUECKLAUF

CARRIAGE RETURN CHARACTER (CR)

* 11183 * WAGENRUECKLAUFZEICHEN DWDIN 66008
1970

CARRIER

+ ori  TRAEGER (VO FUNK)

CARBIER BEAT .
* 1891 TRAEGERSCHWEBUNG

SARRIER CHROMINANCE SIGNAL
178938  FARBTRAEGERSIGNAL

GARMIER CIRCUIE
0773  TRAEGERFREQUENZKREIS-
x 0772 TRAEGERFREQUENZSCHALTUNG

CARRIER COLOR SIGNAL
* 178894 FARBTRAEGERSIGNAL

CARRIER-CONTROLLED APPROACH SYSTEM LCCA

x 0940 CCA-SYSTEM
* 0841  FLUGZEUGTRAEGER-ANFLUGRADARSYSTEM
-CARRIER CURRENT.
* TRAEGERSTROM
SARRIER BROFOLT
A009 TRAEGERUNTERBRECHUNG

CARRIER ENERGY DISPERSAL

-15754 TRAEGERENERGIESTREUUNG
CARRIER FREQUENCY
* 0775  TRAEGERFREQUENZ 777

GARRIER FF FREQUENCY SHEFT
4577

TRAEGERFREQUENZUMTASTUNG
* 4578 TAAEGERFREQUENZVERSCHIEBUNG
CARRIER FREQUENGY SHIFTING

TRAEGEAFREQUENZUMT: ASTUNG
k He TRAEGERFREQUENZVERSCHIEBUNG

GARRIER ISOLATING CHOKE COll.
17895 TRAEGERSPERRENDE DROSSEL

CARRIER LEAK
0778 TAAEGERREST

 

CARD - CARR 35

CARRIER LEVEL
* Or? TRAEGERPEGEL
CARRIER LINE
* 17896 TRAEGEAFREQUENZLEIUNG
CARRIER LINE LINK
* 6993.  TF-GRUNDLEITUNG
* 9237 TMAEGERFREQUENZGRUNDLEITUNG
CARRIER LINE SECHON

1238 *- GRUNDLEITUNG 1ZOV 50/1002
% 6994 TF-GRUNDLEITUNGSABSCHNITT
* 9239 TRAEGERFREQUENZ-

-GRUNDLEITUNGSABSCHNITT

CARRIER LOADING
* 0778 TF-BESPULUNG
CARRIER MULTIPLEX
+ 21000  FREQUENZMULHPLEX
CARRIER NOISE

17897 TRAEGERRAUSCHEN
CARRIER NOISE LEVEL
* 0778 TRAEGERRAUSCHPEGEL
CARRIER POWER
x 0780 TRAEGERLEISTUNG |
CARRIER POWER OUTPUT RATING
* a1 TRAEGERAUSGANGSLEISTUNG
CARRIER REFEATER
* 0782 TRAEGERFREQUENZVERSTAERKER

CARRIER SHIFT
4560  TRAEGERFREQUENZUMTASTUNG
i 4591 TRAEGERFREQUENZVERSCHIEBUNG

GARRIER SHIFTING
15% TRAEGERFREQLENZUMTASTUNG

CARRIER SIGNALLING

* 1593  TRAEGERFREQUENZRUF
CARRIER SUPPRESSION
* 0783  TRAEGERUNTERDRUECKUNG

CARRIER SWING
* 17898: TRAEGERFREQUENZHUB

CARRIER SYSTEM
* 0784 TRAEGERFREQUENZSYSTEM

CARRIER TELEGRAPH EQUIPMENT

x 9240 WT-GER
[WECHSELSTROMTELEGRAFIEGERAEN

CARRIER TELEGRAFHT

*

TRAEGERFREQUENZTELEGRAFIE
CARRIER TELEPRONE EQUIPMENT
* 7257 TRAEGERFREQUENZ-TELEFONIEGERAET
GF-GERAED

CARRIER TELEPHONY

0787 TRAEGERFREQUENZTELEFONIE
CARRIER-TO-NOISE RATIO
x 8325 THAEGER/RAUSCH-ABSTAND.
‘x 8325 TRAEGER/RAUSCH-VERHAELTNIS
CARRIER TRANSFER FILTER

* 17899  TRAEGERUEBERGANGSFILTER
CARRIERTRANSMISSION

+ 0788:  TAAEGERFREQUENZUEBERTRAGUNG
CARRIER TRAP ..
14499 LADUNGSTRAEGERFALLE (HALBLENERTECHNI

148897°__ LADUNGSTRAEGERZEITHAFTSTELLE
(HALBLEITERTECHNIO

36 CARR - CATI

m ———n ne nn

‚CARRIER TRAPPING
14440 EINFANGEN VON LADUNGSTRAEGERN
"(HALBLEITERTECHNIK)
CARRIER VOLTAGE
1807  TRAEGERSPANNUNG
CARRIER WAVE
* 0789 TRAEGERWELLE
CARRY
* 0 Ama AUSLOESEBEFEHL FUER UEBERTRAG (DV
* 5095 UEBER
x 1185 UEBERTRAGZEICHEN on
CARRY, TO-
x 6426°  VEBERTRAGEN (MATHEMATIK)
"'CARTESIAN COORDINATES
* 16755 KARTESISCHE KOORDINATEN
CARTRIDGE
* 15270  GEHAEUSE (FUER HALBLEER)
* 15271 PATRONE FUERHALBLEITER)
GASCADE AMPLIFIER
1892 KASKADENVERSTAERKER
CASCADED CARRY
Eines. KASKADENUEBERTRAG
CASCADE, TO
* 21977 KASKADE/IN = SCHALTEN
CASCODE AMPLIFIER
* 17800 KASKODENVERSTAERKER
CASE
186758 GEHAEUSE
16757 KOFFER
CASE SHIFT
* 20220 ZIFFERN-BUCHSTABEN-UMSCHALTUNG
(FERNSCHREIBER)
CASE TEMPERATURE
18204 * GEHAEUSETEMPERATUR (DIV 47858 1979
GASSEGRAINIAN ANTENNA
* %1  CASSEGHAIN-ANTENNE
CATALOG
* 187 KATALOG
CATALOG, TO
* 14988 KATALOGISIEREN
CATCHER
+ 17902 FANGELEKTRODE
CAICHING BIODE
* 17909 FANGDIODE
CATEGORY OF CIRCUIT
18378 * LEITUNGSKATEGORIE (SCHALTORGANISATIOND
ZDV 507100)
CATHODE
S00A54 KATHODE
CATHODE BIAS
* 1704 KATHODENVORSPANNUNG
‚CATHODE RORDER
6965 KATHODENSAUM
CATODE:C SOUPLED
KATHODENGEKOPPELT
GATKODE COUPLING
15273 KATHODENKOPPLUNG
GATHODE CURRENT
17905 KATHODENSTROM
GATHODE DARK SPACE

6396  KATHODENDUNKELRAUM

* 2509

CATHODE DESINTEGRATION
698 _ KATHODENZERSTAEUBUNG

CATHODE DROP
6399 KATHODENSPANNUNGSABFALL

CATHODE EMISSION .
+ -17906 — KATHODENEMISSION

SATKODE FALL
7000  KAFHODENFALL

GATHODE FOLLOWER (CA
16759 ANODENBASISSCHALTUNG
186759 KATHODENFOLGER

CATKODE GLOW
7001  -KATHODENGLIMMLICHT

GATNODE KEYING
17997 KATHODENTASTUNG

CATHODE MODULATION
* 17908 KATHODENMODULATION

CATHODE POTENTIAL FALL
* 7003  KATHODENFALL

CATHODE PREHEATING TIME:
* 7062 * KATHODENVORHEIZZEIT

CATHODE RAY
9242 * ELEKTRONENSTRAHL

CATRODE-RAY MEMORY
13481 ELEKTRONENSTRAHLSPEICHER (01?

CATHODE-RAY OSCILLOSCOPE
* 14441 ELEKTRONENSTRAHLOSZILLOSKOP
OSZILLOSKOP

CATHODE-RAY STORAGE
* 11188 ELEKTRONENSTRAHLSPEICHER (DV

CATHODE-RAY STORE
13482" ELEKTRONENSTRAHLSPEICHER (017

CATHOBE-RAY TUBE (CAT)
* 9244 + ELEKTRONENSTRAHLROEHRE

CATHODE-RAY TUBE AND FILM PRINTER

* 12451  ELEKTRONENSTRAHLROEHREN-FILMDRUCKER
CATHODE-RAY TUBE DISPLAY
* 11190 SCHIRMBILDDARSTELLUNG A4DAR}

CATHODE-RAYTUBE MEMORY
13483 ELEKTRONENSTAAHLSPEICHER (DW?

CATHODE-RAY TUBE SCREEN.
9245 * SCHIRM DER ELEKTRONENSTRAHLROEHAE

CATHODE-RAY TUBE STORAGE
1344 ELEKTRONENSTRAHLSPEICHEN 1017

CATHODE-RAY TUBE STORE
1119} * ELEKTRONENSTRAHLSPEICHER {219

CATHODE-RAY TUBE TUNING INDICATOR
* 3411 ABSTIMMANZEIGEROEHRE

CATHODE-RAY TUNING INDICATOR
* 17909  ABSTIMMANZEIGE
* 17910  MAGISCHES AUGE

CATKODE AESISTOR
17913 KATHODENWIDERSTAND

CAIHODE RETURN
* 15274 KATHODENBASISSCHALFUNG
* 15275 KÄTHODENSCHALTUNG

GATHODE RETURN CIRCUIT (#

* 15276 KATHODENBASISSCHALTUNG
* 15277 KATHODENSCHALTUNG-
CATON

* 17912  KATION

!
i
j
i
{

 

Nenn.

 

sr Ar De Tannen endende nern newer rTEAL. nn neTAE nern. NEAAENN AT mern Ta rennen

an a AEENNEUNZ nA ENT EEE Ende:

ZDv 65/102

cavITY .
1830  HOHLRAUM MIKROWELLEN)
18851  HOHLRAUMRESONATOR

CAVITY-BACKED SPIRAL ANTENNA
17117 SPIRALANTENNE MIT HOHLRAUMRESONATOR
SANN RESONATOR
0443 HÖHLRAUMRESONATOR
C-BATTERY
+ 0253 GITFERBATTERIE
C-BIAS
+ 17916 . GITERVORSPANNUNG
c-CORE
0015  SCHNITTBANDKEAN
C-DISPLAY

* 13467 C-DARSTELLUNG
* 13468 * CSCHIRMBILDDARSTELLUNG {DIV 45025, 1969

GELL
+ 1791? ELEMENT BAYER
+ 17919 ZELLE AKKUMULATOR)

CENTER COKDUCTOR .
1450  INNENLEITER
19448 MITTELLEITER

CENTER CONDUCIOR {OF PLUG}
19451 MITTELKONTAKT

CENTER CQUPLED LOOP
* 1790  MITTENABGRIFF
* 17921 ZENTRALE KOPPELSCHLEIFE

GENTER FREQUENCY

0916 _ MITTENFREQUENZ (FREQUENZMODULARONF
TENTERING
* 3412  ZENFRIERUNG

GENTERING CONTROL
16205  EINMITTUNGSREGLER
16206 EINMITTUNGSSTEUERUNG
16207°°  ZENTRIERREGLER
16208  ZENTRIERSTEUERUNG

„GENIER-LOADED ANTENNA
894 MITTENBELASTETE ANTENNE

GENTER MARKING (SS)
36894 MITTENMARKIERUNG

GENTER OF RADIATEON
16760 STRAHLUNGSMITFE

CENTER OF THE FREQUENCY BAND
16761  FREGUENZBAN DMATE

"CENTER SAMPLING
x 21003 IMPULSMITTENABTASTUNG

GENTER-TO-GENTER SPACING
* 21592 _ MIFTENABSTAND (GEDRUCKTE SCHAL TUNG}

CENTIMETRIC WAVES
1895 SHF BEREICH.
18%  ZENTIMETERWELLEN

CENTRAL BATTERY (CB)
6129 ZENTRALBATTERIE (28)

GENTRAL SATTERY EXCHANGE
61390 ZB.VERMITTLUNG

CENTRAL BATTEAY SIGNALLING (CBS)
HN  ZB-SIGNALGABE

CENTRAL BAFIERY SIGNALLING EXCHANGE

* 8132 OB-VERMITTLUNG MIT ZB-SIGNALGABE
CENTRAL CONTROL UNII
* 12192 .HAUPTLEIMWERK MEHRRECHNERBETRIEBE

12193 ZENTRALES LEITWERK (MEHRRECHNERBETRIER)

CAVI- CHAF 37

CENTRALIZED GPERATION
* 21593 ZENTRALER BETRIEB
GENTMAL OFFICE
1254 * FERNSPRECHVERMITTLUNG (ZDV 50/100)
H ms5 FERNSPRECHVERMITTLUNGSSTELLE
GENTRAL OrFice AREA
BEREICH ann FERNSPRECHVERMITTLUNG
i Fe BEREICH EINE
PEINSPRECHVERMITTLUNGSSTELLE
* 9252 _VERMITTLUNGSBEREICH
(FEANSPRECHTECHNIK)
CENTRAL OFFICE EQUIPMENT
* 2256 GERAET EINER FERNSPRECHVERMITTLUNG
* 9253 GERAETEINER
FERNSPRECHVERMITTLUNGSSTELLE
* 2257 VERMITTLUNGSEINRICHTUNG
CENTRAL OFFICE KEYSHEET DRAWINGS AND LISTS
* 2258 AMTSBAUUNTERLAGEN (097
* 2258 "BAUUNTERLAGEN EINER
FERNSPRECHVERMITTLUNG
CENTRAL PROCESSING UNITICPU-
* 6583 * ZENFRALEINHEIT DIN 44300, 1988)
CENTRAL PROCESSOR
* 4088 * ZENTRALEINHEIT (DIV44300 1988)
CENTRAL STATION EQUIPMENT
9255  GERAET EINER FERNSCHREIBVERMITTLUNG
(HEER)
CENTRAL STRENGIH MEMBER
19392 ZUGENTLASTUNGSKERN (GLASFASERKABEL)
CENTRALSYSTEM CONTROL
-18762 * ZENTRALE NETZABFRAGE ZNAAUTOKON
GERAMIC AMPLIFIER

17922 KERAMISCHER VERSTAERKER
H 17923  PIEZOELEKTRISCHER VERSTAERKER
CERAMIC BEAD
* 586  KERAMIKABSTANDHALTER (PERLE SCHEIBD
CERENKOY REBATRON RADIATOR

* 17924 CERENKOW.STRAHLER
* 17925  REBATRON

CERTIFICATE OF GRYPTOCLEARANTE
18391 KRYPTOBESCHEINIGUNG

CFAR REGEIVER
15619 EMPFAENGER MIT KONSTANTER
FALSCHALARMAATE RADAR)
cHAD
* AM  SCHUPPE ROCHUNGSABFALL
CHADLESS PERFORATION
* 20241 SCHUPPENLOCHUNG
CHADLESS TAPE
x 8133 ANGELOCHTER LOCHSTREIFEN
* 11193 SCHÜPPENLOCHSTREIFEN
CHAD TAPE
6135  DURGHGELOCHTER LOCHSTREIFEN
CHAFF
x 9257 DUEPPEL (ELOKA
CHAFF BURST
x 9258 DUEPPELSTOSS (ELOKA)
CHAFF DISPENSER

DUEPPELABWURFGERAET (ELOKAF
r DUEPPELABWURFYVORRICHTUNG (ELOKA}
20620  DUEPPELAUSSTOSSGERAET ELOKA
20621 DUERPELAUSSTOSSYORRICHTUNG (FLORA

CHAFF DISPENSING
%13  DUEPPELABWURF ELOKA

38 CHAF - CHAR

 

     
   
   
   
  

CHAFF DISPENSING RATE
+ 9514 DUEPPELABWURFDICHTE (ELOKA?

CHAFF PISFENSING ROCKET
DUEPPELRAKEFE (ELOKA)
20623 DUERPELWERFER

CharF ELEMENT .
60 EINZEIDUEPPEL LELOKA

CHAFF PROGRAMMER
20624 DUEPPELPROGRAMMIERGERAET (ELOKA)

CHAFF ROCKET
2625  DUEFPELRAKETE FLORA

DUEPPELSTROM (ELOKA)
DAUCKKETTE (SCHNELLORUCKERHDVF
KETTE ZB BEFEHLSKETTER
KETTE ZB VON SENDERN}
TYPENKETTE (SCHNELLDRUCKERHDW
. KETTENCODE 213
 CHAINED LIST .
* 11184 VERKETTETE LISTE (212
CHAINING SEARCH
x 6584 SELEKTIVE SUCHE (0%
A 11198 SUCHEN IN GEKETTETER LISTE DVF
CHAIN PRINTER
* 5802 KETTENPRUCKER
CHALLENGE AND REPLY (AUTHENTICATION)
x 2261 .AUTHENTISIERUNGSABFRAGE UND -ANTWORT
* 2262 AUTHENTISIERUNGSAUSTAUSCH
* 2263  AUTHENTISIERUNGSVERFAHREN

CHALLENGE AND REPLY AUTHENTICATION
* 18994 * ABFRAGE-ANTWORT-AUTHENTISIERUNG ZDV

   
   
  
  
   
   
   
  
  
   
   

: 50/100)
22 .CHALLENGER
20001895 ABFRAGESENDER
CHANGE BIT
* 1490 AENDERUNGSBIT (DI?
"CHANGE DUMP
* 11496 SPEICHERAUSZUG DER AENDERUNGEN (DV
CHANGE OF CHANNEL
16783 KANALWECHSEL
CHANGE OF CONTROL
* 5803 GRUPPENWECHSEL LOCHKARTENTECHNIK)
"CHANGE OF FREQUENCY
16764 FREQUENZWECHSEL
-CHANGE OF PHASE
. era  PHASENAENDERUNG
; CHANGE-OVER CONTACT UNIT
7708 UMSCHALTKONTAKT 4
$ 7709 _ WECHSELKONTAKT 0%
x 7710 WECHSLER
CHANGE-OVER SWIECH (COS)
7446 UMSCHALTER
"CHANGE-OVER SYSTEM
* 147  UMSCHALTSYSTEM
:CHANGE-OVER TIME
alt  UMSCHLAGZEI EINES WECHSELKONTAKTES)
CHANNEL
10209 * KANAL (FELDEFFEKTTRANSISTORNDIN.#1858)
HANNEL ALLOCATION

21005  KANALZUWEISUNG

 

m— m —mmmmm—— mtl N

CHANNEL ASSIGNMENT
19683 KANALZUTEILUNG
19864 KANALZUWEISUNG

CHANNEL-ASSOCIATED SIGNALLENG
* 2106 * ASSOZIIERTE ZEICHENGABE
(VERMITTLUNGSTECHNIKHINTG 902, 19823

CHANKEL BANK
* 21007 ° KANALUMSETZER

CHANNEL BIT RATE
19885 KANALUEBERTRAGUNGSGESCHWINDIGKEIT

CHANNEL CAPACITY
* 6428. KANALKAPAZITAET (EINES
NACHRICHTENKANALSIDIN 44308}

CHANNEL GENTER FREQUENCY
15768  KANALMITTENFREQUENZ

CHANNEL COMMAND WORD (CCWI
* 1499 KANALBEFEHLSWORT (DW

CHANNEE DECODING
19452 * KANALDECODIERUNG

SHANN EL DESIGNATION
1596  KANALBEZEICHNUNG

CHANNEL EFFECT
* 17928 _KANALEFFEKT :

CHANNEL EHCODING
19453 * KANALCODIERUNG

CHANNEL GATE
* 21008

CHANNELING
15768 KANALEINTEILUNG-
16769 KANALWAHL

CHANMELIZANION
21011 KANALZUTEILUNG

CHANNEL LETIER
* 2264 _ KANALBUCHSTABE

CHANNEL NUMBER .
* 1597 KANALNUMMER

SANNEL PACKING
21009 KANALGRUPPENBILDUNG

CHANNEL PATTERN .
7258 _ KANALRASTER

CHANNEL PROGRAM
x 14992 KANALPROGRAMM 1912

CHANNEL PROGRAM TRANSLATION
* 13993  KANALPROGRAMMUMSETZUNG (DI

CHANNEL RASTER
1875” KANALRASTER.

CHANNEL RELIABILITY
* 17929 _ KANALZUVERLAESSIGKEIT

CHANNEL RESISTANCE
16210 * KANALWIDERSTAND (FELDEFFEKTTRANSISTOR!
FOIN 4858)

CHANNEL SEPARATION
7258 KANALABSTÄND

CHANNEL SHIFTER
* 18935 KANALUMSETZER

CHANNEL SPACING. u
7260  KANALABSTAND

CHANNEL SUPERGROUF
* 21019  KANALUEBEAGRURPE

CHARACTER
* 1598 * SCHRIFTZEICHEN (FERNSCHREIBGERAEN

ZEITABHAENGIGER KANALKOPPLER

3
|
i
|
3
I
|
|
I
|
|
|
|
\
|
|
|
|
|
3
]
!
|
|
!
3
I
|
I
|
3
]
[

 

ZDv 65/102

+ 1601 * ZEICHEN (DIN A300, 1988
* 1600 ZEICHEN (FERNSCHREIBGERAET

CHARACTER. AT-A-TIME PRINTER
504  ZEICHENDAUCKER

CHARACTER BOUNDARY
* 11197 EN SRENZUNG LZEICHENERKENNUNG}

CHARACTER CHECK
+ 2005  ZEICHENPRUEFUNG

GHARACTER CYCLE
20232 ZEICHENZYKLUS

CHARACTER ERROR RATE
7006  ZEICHENFEHLERQUOTE

CHARACTER AL TO
* 5575 AUFFUELLEN /MIf ZEICHEN —

CHARACTER INTERVALL
* 21012 ZEICHENINTERVALL

CHARACTERISTIC
1340 KENNZIFFER EINES LOGARITAMUSI

CHARAGTERISTIE IFLOATING-POINT REPRESENTATION}
* 13492 * CHARAKTERISTIK (DIV 44300. 1982)

CHARAGTERISTIC CURVE
7007 CHARAKTERISTIK (EINER ROEHRE
?008 KENNLINIE

CHARACTERISTIC DISTGRTION
* ‚9262 _CHARAKTERISTISCHE VERZERRUNG

CHARACTERISTIC FREQUENC
18770 EHARAKTERISTISCHE FREQUENZ

CHARACTERISTIC IMPEDANCE.
709  LEITUNGSWELLENWIDERSTAND (DIV 47301 71
1969)

CHARACTERISTIC SCATTER DISTANCE
1382 EFFEKTIVE ENTFERNUNG fBE7
SCATTERVERBINDUNGEND

.CHARACTERISTIC WAVE IMPEDANCE
7014 * CHARAKTERISTISCHER FELDWIDERSTAND (DIN

H730T TI 1968)

7012 * FELDWELLENWIDERSTAND {DUV 47307 T? 1964
CHARACTERISTIC WAVELENGTH

7013 CHARAKTERISTISCHE WELLENLAENGE
‘CHARACTER OUTLINE
* 11199 ZEICHENKONTUR
CHARACTER PRINTER
* 5865 ZEICHENDRUCKER
GHARACTER READER

% 5906  ZEICHENLESEGERAET

* 5807 ZEICHENLESER
CHARACTER RECOGNITION
* 5808 * ZEICHENERKENNUNG DIV 44300, 1968)

CHARAGTER SERIAL TRANSMISSION
+ 20233  ZEICHENSERIELLE UEBERTRAGUNG

CHARACTER SET
x 9264 * ZEICHENVORRAT DIV 44300, 1968)

CHARACTER SIGNAL
7014 ZEICHEN ISCHRITTKOMBINA TION)

CHARACTER SKEW
12484 ZEICHENNEIGUNG GEICHENERKENNUNG!

CHARACTER SPACING REFERENCE LINE
11200  BEZUGSLINIE FUER DEN ZEICHENABSTAÄND
GEICHENERKENNUNG}

CHÄRACFERS PER INCH {CPD
* 23014 ZEICHEN PRO INCH

CHAR - CHEG ‚39

CHARACHERS PER SECOND (CPS)
* 21015 ZEICHEN PRO SEKUNDE

CHARACTER STEPPED
* 21013 ASYNCHRON
CHARACTER STRING
* ° 11201 ZEICHENFOLGE (DW
CHARACTER SUBSET
+ 41202 ZEICHENUNTERMENGE.
CHARACTER WRITING TURE
* 179%  ALPHANUMERISCHE ANZEIGEROFHRE
CHARGE
* 17931 LADUNG
CHARGE CARRIER

$4994 + LADUNGSTRAEGER (HALBLEITERNDIN 41852

1979)
CHARGE-COUPLED DEVICE (CCD)
x 14446  LADUNGSGEKOPPELTES BAUELEMENT
(HALBLEIERTECHNIK)

CHARGE DENSITY
* "MR  LADUNGSDICHTE
CHARGER
+ 179933 LADEGERAET
CHARGE UNIT

15457 GEBUEHRENEINHEIT
CHARGING

- 15978  GEBUEHRENBERECHNUNG
CHARGING CHOKE
03455  LADEDROSSEL

CHARGING SET

1793 LADEGERAET
CHART (UK)
* 15279 * DIAGRAMM (DW 40719)
CHEBYSHEY FILTER
* 21205  TSCHEBYSCHEFF-FILTER
CHECK

* 10692 KONTROLLE
* 10683  PRUEFUNG

CHECK MESSAGH

2310 KONTROLLE (SPRUCH?
CHECK BIT

mis PRUEFBIT
EHECK CHARACTER

KONTROLLZEICHEN

; an PRUEFZEICHEN (21?
CHECK DIGIT
* 4022 _KONTROLLZIFFER
* 4023 PAUEFZIFFER
CHECK GAOUP
* 265° KONTROLLGRUPPE.

CHECK-N COMMUNICATIONS
16048.  VERSTAENDIGUNGSPROBE
16049 VERSTAENDIGUNGSVERKEHR

CHECKING PROGRAM
+ 5576 PAUEFPROGRAMM
CHECKING ROUTINE
5579  PRUEFROUTINE
CHECKOUT
+ -4024  FUNKTIONSPRUEFUNG
CHECKOUT SEQUENCE

wiss PAUEFABLAUF
19155 PRUEFFOLGE

40 CHEC - CIRC

 

mm— m

CHECKPOINT
* 14995 FIXPUNKT 17
* 6565 KONTROLLPUNKT
* 14996 PRUEFPUNKT DW?
CHECKFGINT RECORD
* 14997 FIXPUNKTSATZ 1212
+ 14998 PRUEFPUNKTSATZ (DW
-CHECKPOINT RESTAHT
+ 15001  WIEDERANLAUF AN EINEM FIXPUNKT {Di?
* 15002  WIEDERANLAUF AN EINEM PRUEFPUNKT 219
CHECKPOINT ROUTINE

150099 FIXPUNKTROUTINE (DV
19005 PRUEFPUNKTAOUTINE 217

‚SHECK PROGRAM
. 4025 PRUEFPROGRAMM
CHECK ROUTENE
* 4223 PRUEFROUTINE
CHECK ROW
12165 PRUEFSPALTE (MAGNETBAND, LOCHSTREIFEN)
CHECK SUM
12196 KONTROLLSUMME
CHECK SYMBOL
12187 KONTROLLZEICHEN
CHECK TOTAL
12485 KONTROLLSUMME
CHECK WORD

1218 KONTROLLWORT
12199 PRUEFWORT

CHEESE ANTENNA
190 _ SEGMENTANTENNE

CHEMICAL VAPOR DEPOSNION TECHNIQUE (CYD TECHNIOUB -
19886  CVD.VERFAHREN (HERSTELLUNG VON

OPTISCHEN FASERN)

CHINESE BINARY CH)
* 41541 SPALTENBINAER
CHIRESE BINARY REPRESENTATION

13500 SPALTENBINAERE DARSTELLUNG
cHr
* 11204 CHIP WFEGR HALBLEITERBAUSTEND
* 11805 SCHUPPE ROCHUNGSABFALL
CHIRP
* 21878 LINEARE FREQUENZMODULATION (RADAR)
* 17118 ZIRPIMPULS
CHIRPING

9265 TRILLERN /DAS = (BEIM FASTEN!

'ı CHOKE

* 9266 .ZIRPEN /DAS = (BEIM TASTEN?
CHIRPS
9267 TRILLERN /DAS = (BEIM TASTEN?
CHIRP SIGNAL
17119 ZIRPIMPULS
+ 17935 DROSSEL
* 17936  DROSSELSPULE
. CHOKECOIL
x 17939  DROSSELSPULE
. GHORE COUPLING

13498 DAOSSELFLANSCH
x 13499 DROSSELFLANSCHVERBINDUNG
* 13511 DROSSELKUPPLUNG

CHOKE FLANGE
101  DAOSSELFLANSCH HOHLLEIER)

‚SHOKE INPUT FILTER
17937 FILTER MIT INDUKTIVEM EINGANG

* 17838 SIEBKETTE MIT LEINGANG

CHOKE JOINT
+ 0021 INDUKTIVE KOHLLEITERKOPPLUNG

CHOPPER
4555 ZERHACKER

CHOPPER STABUIZED AMPLIFIER
12200  CHOPPERSTABILISIERTER VERSTAERKER

x 12201  ZERHACKERSTABILISIERTER VERSTAERKER
CHOPPER TRANSFORMER

18996  ZERHACKERTRANSFORMATOR
CHROMATIGITY

SOBAS4  FARBMASSZAHL

* 47940 FARBWERT
CHROMINANGE-CARRIER REFERENCE
x 17941 FÄRBTRAEGERREFERENZ
* 17942 FARBTRAEGERREFERENZSIGNAL
CHROMINANCE DEMODULAIOR
* 17943 FARBDEMODULATOR-
CHROMINANCE GAIN CONTROL
* 17944 FARBVERSTAERKERREGELUNG
CHROMINANCE SUBGARAIER '
* 17945 FARBHILFSTRAEGER

CHAOMINANCE VIDEO SIGNAL
* 17948 FARBSIGNAL

CHRONGLOGICAL LOG
% 12775  CHRONOLOGISCHES PROTOKOLL
CHRONOPHER
* 0259 ZEITZEICHENGEBER
CHUNK
* 17947 SEKTOR (MAGNETTROMMEL
CIFAX
+ 4587 FAKSIMILEVERSCHLUESSELUNG
C-INDICATOR
* 13489 C-SICHTGERAEF
GIPHER DENCE
13504 HANDSCHLUESSELVORRICHTUNG

CIPHER mus
4591 SCHLUESSELGERAET

CIPHER MACHINE
+ 2269  SCHLUESSELMASCHINE

CIPHER MATERFAL
18999 * SCHLUESSELUNTERLAGE ZDV ED/100

TIPHER MESSAGE
20626 VERSCHLUESSELTER SPRUCH

CIPHER MODE
18383 _ KAYPTOZUSTAND
183864 SCHLUESSELLAGE

CIPHER SYSTEM

4592 * SCHLUESSELSYSTEM ZDV 50/100
CIPHER TEXT
* 9272 _SCHLUESSELTEXT

46211 VERSCHLUESSELTER TEXT °
CISHER, TO
* 9269 * SCHLUESSELN ZDV 50/100
CIPKONY
* 4593 SPRACHVERSCHLUESSELUNG .
* 4594 VERSCHLUESSELTER SPRECHVERKEHR
CIRCUIT
+ 0254 FERNMELDEVERBINDUNG
* 0259 KREIS (KURZFORM FUER SCHWINÖKREIS)
* 0206 LEITUNG
$* 0261 SCHALTGLIED

€
8
i
Er.
x
3.

nen nn Pr BEN ET FENNIRAHE BLEN N BHNLAT EANIENAAH  ETNAATERE MEN Z naeh mann ruhen nen num a mann Tune
Ben ; aa Las an nAaNI Ta Rasa aa na munAnnunan BANDES annL.

ZDv 65/102

* 0282 SCHALTUNG
x 13507 SCHWINGKREIS

+ 0263 * STROMKREIS ZDV 50/100.
CIRCUIT BOARD
16212 SCHALTUNGSKARTE
SIRCUNF BREAKER (CB)
13508  LEISTUNGSSCHALTER
: 13519  SCHUTZSCHALTER
+ 1993 SELBSTSCHALTER
* 1994 SICHERUNGSAUTOMAT
* 18008 TRENNSCHALTER
CIRCUN CARD .
16213 SCHALTUNGSKARTE
CIRCUIT DIAGRAM

‚801459 SCHALTPLAN.
* 15280 + STROMLAUFPLAN (DIN 49719)

SIRCUN DISCIPLINE
02866 VERKEHRSDISZIPLIN FERNMELDEVERKEHR)

CIRCUIT HOLDING TIME
10697 BELEGUNGSDAUER fEINER LEMUNG)

CIRCUITLABEL .
* 0268  SCHALTEILD AM GERAEN

CIRCUIT LAYOUT CARD

* 0270  LEITUNGSKARTE (FERNMELDEBETRIEB)

* 0269 LEMUNGSUEBERSICHTSKARTE
(FERNMELDEBETRIEB}

CIRCUIT LOG
* 28311  BETRIEBSBUCH
* 973  DIENSTBUCH

CIRCUIT MARKING TAG
* ‘271  BEZEICHNUNGSFAHNE (FUER KABELADER)

CIRCUIT NOISE . %

* TOI6 LEITUNGSGERAEUSCHE (THERMISCHES
RAUSCHEN. WIDERSTANDSRAUSCHEN,
WAERMERAUSCHEN?

CIRCUIT NO!SE METER
* 7017 GERAEUSCHSPANNUNGSMESSGERAET

CIRCUIT RUMBER
183865  LEMUNGSNUMMER

GincanT RELIABILIFY
47948 SCHÄLTKREISZUVERLAESSIGKEIT

CIRCUNRY
* 17851 SCHALTUNG
+ 17952 SCHALTUNGSAUFBAU

CIAZIHE SWITCH
16458 _ HANDVERMITTLUNG
16459 WAEHLVERMITTLUNG

GIACUIT-SWITCHED CONNECTION
* "20627 LEIFUNGSVERMITTELTE VERBINDUNG
IDATENUEBERTRAGUNG)

CIRCUIT SWITCHING
+ 18681 * DURCHSCHALTEVERMITTLUNG (FUNKTIOND

WNTG 802, 1982)
+ 21018 + LEIFUNGSVERMITTLUNG
(DATENVEBERTRAGUNGHDIN 44302, 1987)

SIRCUN SWITCHING GENTER (CSC)
210177 DURCHSCHALTEVERMITTLUNG (EINRICHTUNG?

cıncum SWITCHING EQU:PMENT
19662 * DURCHSCHALTEVERMITTLUNG (EINRICHTUNG)

CIRcUM SWITCHING UNIT
179498  DURCHSCHALTEINHEIT

CIRCULAR ANTENNA
* 105 RINGANTENNE

 

 

 

CIRC - CLAS 4

CIRCULAR FREQUENG
74 KREISFREQUENZ

CIRCULAR FUNCTION
7019 GONIOMETRISCHE FUNKTION
7020 KREISFUNKTION
7021  WINKELFUNKTION

CIRCULARLY POLARZZED ANTENNA
4596  ZIRKULARPOLARISIERTE ANTENNE

CIRCULARLY POLARIZED WAVE
+ 4597 ZIRKULAR POLARISIERTE WELLE

CIRCULAR POLARIZATION
7922  KAEISPOLARISATION
703  ZIRKULARPOLARISATION

CIRGULAR POLAREZER
3413 * ZIRKULARISAFOR
3444 * ZIAKULARPOLARISATOR

CIRCULAR SCAN
* 2512 KREISABTASTUNG

CIRCULAR WAVE

17953 ZIRKULARPOLARISIERTE WELLE

CIRCULAR WAVEGUSDE *
+ 15351 HOHLLEITER MIT KREISQLERSCHNITT
* 15232 RUNDHOHLLEITER

"CIRCYLATENG MEM
+ 9276 UMLAUFSPEICHER DV

CIRCULATING REGISTER
+ 9277 UMLAUFREGISTER (91?

‚CIRCULATING STORAGE
11206 UMLAUFSPEICHER 1292

CIRCULATING STORE
927% UMLAUFSPEICHER DI?

CIRCULATOR
3415 * ZIAKULATOR

CWISION
* 21018  FERNSEHBILDSCHLUESSELUNG

CLAD .
21594 GEKAPSELT (BAUELEMENTE
* 21565 PLATTIERT (GEDRUCKTE SCHALTUNG)

CLADDING

198897°°_  MANTEL (OPTISCHE FASER)
CLADDING GENTER

18988 MANTELMITTELPUNKT FOPFISCHE FASER)
CLADDING DIAMETER

19889  MANTELDURCHMESSER (OPTISCHE FASER
CLAMP
* 15253  KLEMMSCHALTUNG
CLAMP DIODE.

1802 KLEMMDIODE

GLAMPER

15224 KLEMMSCHALTUNG
CLAMPING

1609 PEGELHALTUNG
CLAMPING CIRCUIT
023  KLEMMSCHALTUNG

CLAMPINS DIODE

166598 ==> GLAMPDIODE
CLARIFIER .
* 2106  EMPFAENGERFEINABSTIMMUNG
CLASS A AMPAIFIER

24  A-VERSTAERKER

42 CLAS-CLOC

\ euass A BEARING
#136 PEILUNG KLASSEA

" CLASS AMODULATOR
* 8125 A-MODULATOR

CLASS B AMPLIFIER
19454 B-VERSTAERKER

Cunss B BEARING
6137 PEILUNG KLASSE B

Suass B MODULATOR
8125  B-MODULATOR

CLABS C BEARING
61 PEILUNG KLASSEC

CLASS GC MODULATOR
* 827° C-MODULATOR

CLASS DBEARING
6139.  PEILLUNG KLASSE D

‚CLASSIFIED COMMUNICATIONS FACILITY
18386 *- VS-FERNMELDESTELLE ZDY 39/100)

CLASS MARK
* 21019 BERECHTIGUNGSSTUFE

CLASS OF BEARING
16660 KLASSE DER PEILUNG
1866651  PEILGENAUIGKEITSKLASSE

. CLASS OF EMISSION
16773 SENDEART

CLASS OF SERVICE .
x 21020 * ANSCHLUSSBERECHTIGUNG (TG 902 1982
19663 + BERECHTIGUNG ZDV 50/109

CLASS-OF-SERVICE DATA
16461  BERECHTIGUNGSDATEN
CLEARANCE HOLE
* 21596 + FREIAETZUNG IGEDRUCKTE SCHALTUNGHDIN
H0804 1977
- CLEARANGE RADIUS
\ 7265  SCHUTZRADIUS GARQUENZBELEGUNG)

   
  
 
  
   
   
 
  
  
 
    
 

CLEAR AREA
* 18995 * WEISSZONE ZEICHENERKENNUNGMNDIN 66222

CLEAR. BACK SIGNAL (UK)

71 SCHLUSSZEICHEN MV
RUECKWAERTSRICHTUNG)
WERMITTLUNGSTECHNIK)

CKEAR COLLISION
+ 21021 AUSLOESEVERHINDERUNG

. CLEAR CONFIRMATION SIGNAL
* 2102  AUSLOESEBESTAETIGUNG

"CLEARED CONDITION
12202 GELOESCHTER ZUSTAND

"CLEAR-FORWARD SIGNAL
+ ?M2  AUSLOESEZEICHEN EV

VORWAERTSRICHTUNGKVERMITTLUNGSTECH.
| NIK)
TLEARING _
14679 FREISCHALTEN /DAS =
WERMHTTLUNGSTECHNIO
GLEARING (POSIMIVE AND NEGATIVE

* 2a  SCHLUSSZEICHENGABE (AOSITV UND
NEGATW

CLEARING INDECATOR
* 2812°  SCHLUSSZEICHEN

CLEARING SIGNAL
20628° — SCHLUSSSIGNAL (FERNSCHREIBER)
* 20623 SCHLUSSZEICHEN [FERNSCHREIBER)

  

 

 

CLEAR MODE
18367. KLARLAGE |
18388 * KLARZUSTAND LZDY 30/1005
CLEAR TEKT
8283 * KLARTEXT (ZDV SB/100
CLEAR, TO
16774 FREISCHALTEN
* 8586 * LOESCHEN (DIN 4300 1988)
* 17954 RUECKSETZEN
* 17855  RUECKSTELLEN
CLICK
BB KNACKEN J/DAS =
CLICK JAMMER
21979 * KLICKSTOERSENDER (ELOKA?
CLINOMETER .
“1156 NEIGUNGSWINKELMESSER
CLIPPER .
* 92836  KAPPER (KARBSCHALTUNG?
CLIPPER CIRCUIT
4598 KAPPSCHALTUNG
CLIFFING
13511 KAPPEN /DAS =
SUFPING ACIRCUNT
KAPPSCHALTUNG
x 1eme SPITZENBEGRENZER
CLIP,TO
. 18510 KAPPEN
CLOCK
* 6587 * TAKTGEBER (DIN 44300, 1988)
CLOCK COMPARATOR

14978 „ UHRZEIGERVERGLEICHER D17

CLOCKED FLIP-FLOP CIRCUIT
19157. TAKTGESTEUERTE FÜIPFLOP-SCHALTUNG

CLOCKED SERVICE . ..
20234 * GETAKTETE ABFERTIGUNG GV7G 903 1984)

gLOcK FREQUENCY
6589 TAKTFREQUENZ

KLock GENERATOR
8530 * TAKTGEBER DIV 44300, 1958)
« 6591 * ZEIMGEBER (DU HHI0O, 1988)

CLOCK PHASE SLEW
* 21023  PHASENNACHLAUF

CLOCK PULSE
* 11208

CLOCK RATE
* 17956 ARBEIISTAKT

CLOCK RECOVERY .
‘19455 TAKTWIEDERAUFBEREITUNG

CLOCK REGISTER
* 6593 * ZEITGEBER (DIN 44300, 1988}

SLocK SIGNAL
11209 TAKTSIGNAL

CLOCK SIGNAL GENERATOR
12208 TAKTGENERATOR

GLOCK TRACK
9898  TAKTSPUR

LLOCKWISEICW.
WIR UHRZEIGERSINN /iM =

CLOCKWISE POLARIZATEON
* 21880 * RECHTSDREHENDE POLARISATION. VO FUNK)

TAKTIMRULS"