GMBl Nr. 6 1997
Gemeinsames Ministerialblatt Nr. 6 vom 25. February 1997
G 3191 A
GEMEINSAMES
MINISTERIALBLATT
Seite 93
des Auswärtigen Amtes / des Bundesministeriums des Innern / des Bundesministeriums der Finanzen
des Bundesministeriums für Wirtschaft / des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend / des Bundesministeriums für Gesundheit
des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
des Bundesministeriums für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau
des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie
des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
HERAUSGEGEBEN VOM BUNDESMINISTERIUM DES INNERN
48. Jahrgang ISSN 0939-4729 Bonn, den 25. Februar 1997 Nr.6
INHALT
Amtlicher Teil Seite
Auswärtiges Amt
Bek. v. 3. 1. 97, Verzeichnis der Staatennamen für den amtlichen Ge-
brauch in der Bundesrepublik Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Bundesministerium des Innern
BGS. Bundesgrenzschutz
VwV v. 8. 2. 97 über die Gewährung von Heilfürsorge für Polizeivoll-
zugsbeamte und Polizeivollzugsbeamtinnen im BGS nach § 70 Abs. 2 des
Bundesbesoldungsgesetzes (BBesG) (Heilfürsorgevorschriften für den
Bundesgrenzschutz - HfVBGS -) ............................... 102
Bundesministerium für Gesundheit
Bek. v. 11.,30.12.96 u. 13. 1. 97; Ausnahmegenehmigung nach § 37 Abs. 2
Nr. 1 des Lebensminel- und Bedarfsgegenständegesetzes (LMBG) für
das Inverkehrbringen von Fleisch und Fleischerzeugnissen, die unter
äußerlicher Anwendung von Raucharomen hergestellt werden. . . . . . . . 107
Bek. v. 16. 12.96, Verlängerung einer Ausnahmegenehmigung nach § 37
LMBG für das Herstellen und Inverkehrbringen von jodiertem Speise-
salz mit einem Zusatz von Kaliumfluorid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 107
Bek. v. 18. 12.96, Ausnahmegenehmigung nach § 37 LMBG für die Ver-
wendung von
- Eierlackfarben mit einem Zusatz von bis zu 1 % Ethylmethylketon
sowie
- Eierlackfarben mit einem Zusatz von bis zu 1 % Ethylmethylketon
und von Glimmer (Schichtsilikate)
zum Färben von Eiern ......................................... 107
Bek. v. 23. 12. 96, Antrag auf Erteilung einer Ausnahmegenehmigung
nach § 37 Abs. 1 und 2 Nr. 1 LMBG für das Herstellen und Inver-
kehrbringen eines diätetischen Lebensmittels für Schwangerschaft und
Stillzeit • Vitaverlan" ........................................... 107
Bek. v. 6. 1. 97, Änderung der Ausnahmegenehmigung nach § 37 LMBG
für das Herstellen und Inverkehrbringen einer bilanzierten Diät mit
Zusatz von Selenhefe .Impact" .................................. 108
Bek. v. 8. 1. 97, Änderung der Ausnahmegenehmigung nach § 37 Abs. 1
und 2 Nr. 1 LMBG für das Herstellen und Inverkehrbringen eines
Nahrungsergänzungsmittels mit einem Zusatz von Magnesiumcitrat und
Zinksulfat (Multivitamin-Mineralstoff-Brausetabletten) ............. 108
Seite 94 GMBl1997 Nr.6
Amtlicher Teil
Auswärtiges Amt
Verzeichnis der Staatennamen für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland
- Bek. d. AA v. 3.1. 1997 -501-505.50-
Das Verzeichnis der Staatennamen für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland wird nachstehend in der z. Z.
geltenden Fassung bekanntgegeben. Die vom Auswärtigen Amt herausgegebene Loseblattsammlung DLänderverzeichnis für den
amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (Deutsch-Englisch-Französisch-Spanisch)" kann über den Deutschen
Bundes-Verlag GmbH, 53045 Bonn, Postfach 12 03 80, bezogen werden.
Der in der letzten Spalte aufgeführte Zweibuchstaben-Code richtet sich nach der Codierung der Normen DIN EN 23166 bzw.
ISO 3166.
Hierdurch wird das im Anschluß an die Bekanntmachung des Auswärtigen Amts vom 1. April 1993 (GMB11993 S. 379) veröffent-
lichte Verzeichnis der ausländischen Staatennamen vom 23. Januar 1996 (GMB11996 S. 18) gegenstandslos.
Stand: 3. Januar 1997
Kurzform Vollform Adjektiv Bezeichnung des Zweibuchstaben-
Staatsangehörigen Code
Ägypten Arabische Republik Ägypten ägyptisch Ägypter EG
Ägypterin
Äquatorialguinea Republik Äquatorialguinea äquatorialguineisch Äquatorialguineer GQ
Äquatorialguineerin
Äthiopien Demokratische athiopisch Äthiopier ET
Bundesrepublik Äthiopien Äthiopierin
Afghanistan Islamischer Staat Afghanistan afghanisch Afghane AF
Afghanin
Albanien Republik Albanien albanisch Albaner AL
Albanerin
Algerien Demokratische algerisch Algerier DZ
Volksrepublik Algerien Algerierin
Andorra Fürstentum Andorra andorranisch Andorraner AD
Andorranerin
Angola Republik Angola angolanisch Angolaner AO
Angolanerin
Antigua und Barbuda Antigua und Barbuda antiguanisch Antiguaner AG
Antiguanerin
Argentinien Argentinische Republik argentinisch Argentinier AR
Argentinierin
Armenien Republik Armenien armenisch Armenier AM
Armenierin
Aserbaidschan Aserbaidschanische Republik aserbaidschanisch Aserbaidschaner AZ
Aserbaidschanerin
Australien Australien australisch Australier AU
Australierin
Bahamas Commonwealth der Bahamas bahamaisch Bahamaer BS
Bahamaerin
Bahrain Staat Bahrain bahrainisch Bahrainer BH
Bahrainerin
Bangladesch Volksrepublik Bangladesch bangladeschisch Bangladescher BD
Bangladescherin
Barbados Barbados barbadisch Barbadier BB
Barbadierin
Belarus! Republik Belarus belarussisch Belarusse BY
Be1arussin
I siehe Weißrußland
Nr.6 GMBI1997 Seite 95
Kurzform Vollform Adjektiv Bezeichnung des Zweibuchstaben-
Staatsangehörigen Code
Belgien Königreich Belgien belgisch Belgier BE
Belgierin
Belize Belize belizisch Belizer BZ
Belizerin
Benin Republik Benin beninisch Beniner BJ
Beninerin
Bhutan Königreich Bhutan bhutanisch Bhutaner BT
Bhutanerin
Bolivien Republik Bolivien bolivianisch Bolivianer BO
Bolivianerin
Bosnien und Bosnien und Herzegowina bosnisch- BA
Herzegowina herzegowinisch
Botsuana Republik Botsuana botsuanisch Botsuaner BW
Botsuanerin
Brasilien Föderative Republik Brasilien brasilianisch Brasilianer BR
Brasilianerin
Brunei Brunei Darussalam bruneiisch Bruneier BN
Bruneierin
Bulgarien Republik Bulgarien bulgarisch Bulgare BG
Bulgarin
Burkina Faso Burkina Faso burkinisch Burkiner BF
Burkinerin
Burundi Republik Burundi burundisch Burundier BI
Burundierin
Chile Republik Chile chilenisch Chilene CL
Chilenin
China Volksrepublik China chinesisch Chinese CN
Chinesin
Cookinseln Cookinseln CK
Costa Rica Republik Costa Rica costaricanisch Costaricaner CR
Costaricanerin
Cöte d'Ivoire Republik Cöte d'Ivoire ivorisch Ivorer CI
Ivorerin
Dänemark Königreich Dänemark dänisch Däne DK
Dänin
Deutschland Bundesrepublik Deutschland deutsch Deutscher DE
Deutsche
Dominica Commonwealth Dominica dominicanisch Dominicaner DM
Dominicanerin
Dominikanische Dominikanische Republik dominikanisch Dominikaner DO
Republik Dominikanerin
Dschibuti Republik Dschibuti dschibutisch Dschibutier DJ
Dschibutierin
Ecuador Republik Ecuador ecuadorianisch Ecuadorianer EC
Ecuadorianerin
EI Salvador Republik EI Salvador salvadorianisch Salvadorianer SV
Salvadorianerin
Eritrea Eritrea eritreisch Eritreer ER
Eritreerin
Estland Republik Estland estnisch Este EE
Estin
Fidschi Republik Fidschi fidschianisch Fidschianer FJ
Fidschianerin
Finnland Republik Finnland finnisch Finne FI
Finnin
Seite 96 GMBl1997 Nr.6
Kurzform Vollform Adjektiv Bezeichnung des Zweibuchstaben-
Staatsangehörigen Code
Frankreich Französische Republik französisch Franzose FR
Französin
Gabun Gabunische Republik gabunisch Gabuner GA
Gabunerin
Gambia Republik Gambia gambisch Gambier GM
Gambierin
Georgien Georgien georgisch Georgier GE
Georgierin
Ghana Republik Ghana ghanaisch Ghanaer GH
Ghanaerin
Grenada Grenada grenadisch Grenader GD
Grenaderin
Griechenland Griechische Republik griechisch Grieche GR
Griechin
Guatemala Republik Guatemala guatemaltekisch Guatemalteke GT
Guatemaltekin
Guinea Republik Guinea guineisch Guineer GN
Guineerin
Guinea-Bissau Republik Guinea-Bissau guinea -bissauisch Guinea-Bissauer GW
Guinea-Bissauerin
Guyana Kooperative Republik Guyana guyanisch Guyaner GY
Guyanerin
Haiti Republik Haiti haitianisch Haitianer HT
Haitianerin
Heiliger Stuhl Heiliger Stuhl VA
(s. auch Vatikanstadt)
Honduras Republik Honduras honduranisch Honduraner HN
Honduranerin
Indien Republik Indien indisch Inder IN
Inderin
Indonesien Republik Indonesien indonesisch Indonesier ID
Indonesierin
Irak Republik Irak irakisch Iraker IQ
Irakerin
Iran, Islamische Republik Iran iranisch Iraner IR
Islamische Republik Iranerin
Irland Irland irisch Ire IE
Irin
Island Republik Island isländisch Isländer IS
Isländerin
Israel Staat Israel israelisch Israeli IL
Israeli
Italien Italienische Republik italienisch Italiener IT
Italienerin
Jamaika Jamaika jamaikanisch Jamaikaner JM
Jamaikanerin
Japan Japan japanisch Japaner JP
Japanerin
Jemen Republik Jemen jemenitisch Jemenit YE
Jemenitin
Jordanien Haschemitisches jordanisch Jordanier JO
Königreich J ordanien J ordanierin
Jugoslawien Bundesrepublik Jugoslawien jugoslawisch Jugoslawe YU
Jugoslawin
Nr.6 GMBl1997 Seite 97
Kurzform Vollform Adjektiv Bezeichnung des Zweibuchstaben-
Staatsangehörigen Code
Kambodscha Königreich Kambodscha kambodschanisch Kambodschaner KH
Kambodschanerin
Kamerun Republik Kamerun kamerunisch Kameruner CM
Kamerunerin
Kanada Kanada kanadisch Kanadier CA
Kanadierin
Kap Verde Republik Kap Verde kapverdisch Kapverdier CV
Kapverdierin
Kasachstan Republik Kasachstan kasachisch Kasache KZ
Kasachin
Katar Staat Katar katarisch Katarer QA
Katarerin
Kenia Republik Kenia kenianisch Kenianer KE
Kenianerin
Kirgisistan Kirgisische Republik kirgisisch Kirgise KG
Kirgisin
Kiribati Kiribati kiri ba tisch Kiribatier KI
Kiribatierin
Kolumbien Republik Kolumbien kolumbianisch Kolumbianer CO
Kolumbianerin
Komoren Islamische Bundesrepublik komorisch Komorer KM
Komoren Komorerin
Kongo Republik Kongo kongolesisch Kongolese CG
Kongolesin
Korea, Demokratische Demokratische Volksrepublik koreanisch Koreaner KP
Volksrepublik Korea Koreanerin
Korea, Republik Republik Korea koreanisch Koreaner KR
Koreanerin
Kroatien Republik Kroatien kroatisch Kroate HR
Kroatin
Kuba Republik Kuba kubanisch Kubaner CU
Kubanerin
Kuwait Staat Kuwait kuwaitisch Kuwaiter KW
Kuwaiterin
Demokratische Demokratische Volksrepublik laotisch Laote LA
Volksrepublik Laos Laos Laotin
Lesotho Königreich Lesotho lesothisch Lesother LS
Lesotherin
Lettland Republik Lettland lettisch Lette LV
Lettin
Libanon Libanesische Republik libanesisch Libanese LB
Libanesin
Liberia Republik Liberia liberianisch Liberianer LR
Liberianerin
Libysch-Arabische Sozialistische Libysch-Arabische libysch Libyer LY
Dschamahirija Volks-Dschamahirija Libyerin
Liechtenstein Fürstentum Liechtenstein liechtensteinisch Liechtensteiner LI
Liechtensteinerin
Litauen Republik Litauen litauisch Litauer LT
Litauerin
Luxemburg Großherzogtum Luxemburg luxemburgisch Luxemburger LU
Luxemburgerin
Madagaskar Republik Madagaskar madagassisch Madagasse MG
Madagassin
Seite 98 GMBl1997 Nr.6
Kurzform Vollform Adjektiv Bezeichnung des Zweibuchstaben-
Staatsangehörigen Code
Malawi Republik Malawi malawisch Malawier MW
Malawierin
Malaysia Malaysia malaysisch Malaysier MY
Malaysierin
Malediven Republik Malediven maledivisch Malediver MV
Malediverin
Mali Republik Mali malisch Malier ML
Malierin
Malta Republik Malta maltesisch Malteser MT
Malteserin
Marokko Königreich Marokko marokkanisch Marokkaner MA
Marokkanerin
Marshallinseln Republik Marshallinseln marshallisch Marshaller MH
Marshallerin
Mauretanien Islamische Republik Mauretanien mauretanisch Mauretanier MR
Mauretanierin
Mauritius Republik Mauritius mauritisch Mauritier MU
Mauritierin
Mazedonien2 mazedonisch Mazedonier MK
Mazedonierin
Mexiko Vereinigte Mexikanische Staaten mexikanisch Mexikaner MX
Mexikanerin
Mikronesien, Föderierte Staaten von mikronesisch Mikronesier FM
Föderierte Staaten von Mikronesien Mikronesierin
Moldau, Republik Republik Moldau moldauisch Moldauer MD
Moldauerin
Monaco Fürstentum Monaco monegassisch Monegasse MC
Monegassin
Mongolei Mongolei mongolisch Mongole MN
Mongolin
Mosambik Republik Mosambik mosambikanisch Mosambikaner MZ
Mosambikanerin
Myanmar Union Myanmar myanmarisch Myanmare MM
Myanmarin
Namibia Republik Namibia namibisch Namibier NA
Namibierin
Nauru Republik Nauru nauruisch Nauruer NR
Nauruerin
Nepal Königreich Nepal nepalesisch Nepalese NP
Nepalesin
Neuseeland Neuseeland neuseeländisch Neuseeländer NZ
Neuseeländerin
Nicaragua Republik Nicaragua nicaraguanisch Nicaraguaner NI
Nicaraguanerin
Niederlande Königreich der Niederlande niederländisch Niederländer NL
Niederländerin
Niger Republik Niger nigrisch Nigrer NE
Nigrerin
Nigeria Bundesrepublik Nigeria nigerianisch Nigerianer NG
Nigerianerin
Niue Republik Niue NU
2 Am 8. 4. t 993 unter der vorläufigen Bezeichnung .die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien" in die Vereinten Nationen aufgenommen; diese Bezeichnung gilt nur
für Zwecke der Vereinten Nationen. Die Bezeichnung Mazedonien im internationalen Verkehr ist zwischen Griechenland und Mazedonien strittig. Hierüber laufen z. Z.
Vermittlungsbemühungen.
Nr.6 GMBl1997 Seite 99
Kurzform Vollform Adjektiv Bezeichnung des Zweibuchstaben-
Staatsangehörigen Code
Norwegen Königreich Norwegen norwegisch Norweger NO
Norwegerin
Österreich Republik Österreich österreichisch Österreicher AT
Österreicherin
Oman Sultanat Oman omanisch Omaner OM
Omanerin
Pakistan Islamische Republik Pakistan pakistanisch Pakistaner PK
Pakistanerin
Palau Republik Palau palauisch Palauer PW
Palauerin
Panama Republik Panama panamaisch Panamaer PA
Panamaerin
Papua-Neuguinea Unabhängiger Staat papua-neuguineisch Papua-Neuguineer PG
Papua-Neuguinea Papua-Neuguineerin
Paraguay Republik Paraguay paraguayisch Paraguayer PY
Paraguayerin
Peru Republik Peru peruanisch Peruaner PE
Peruanerin
Philippinen Republik der Philippinen philippinisch Philippiner PH
Philippinerin
Polen Republik Polen polnisch Pole PL
Polin
Portugal Portugiesische Republik portugiesisch Portugiese PT
Portugiesin
Ruanda Republik Ruanda ruandisch Ruander RW
Ruanderin
Rumänien Rumänien rumänisch Rumäne RO
Rumänin
Russische Föderation Russische Föderation russisch Russe RU
Russin
Salomonen Salomonen salomonisch Salomoner SB
Salomonerin
Sambia Republik Sambia sambisch Sambier ZM
Sambierin
Samoa Unabhängiger Staat Westsamoa samoanisch Samoaner WS
Samoanerin
San Marino Republik San Marino sanmarinesisch Sanmarinese SM
Sanmarinesin
SäoTome Demokratische Republik santomeisch Santomeer ST
und Principe Säo Tome und Principe Santomeerin
Saudi-Arabien Königreich Saudi-Arabien saudiarabisch Saudiaraber SA
Saudiaraberin
Schweden Königreich Schweden schwedisch Schwede SE
Schwedin
Schweiz Schweizerische Eidgenossenschaft schweizerisch Schweizer CH
Schweizerin
Senegal Republik Senegal senegalesisch Senegalese SN
Senegalesin
Seychellen Republik Seychellen seychellisch Seycheller SC
Seychellerin
Sierra Leone Republik Sierra Leone sierraleonisch Sierraleoner SL
Sierraleonerin
Simbabwe Republik Simbabwe simbabwisch Simbabwer ZW
Simbabwerin
Seite 100 GMBl1997 Nr.6
Kurzform Vollform Adjektiv Bezeichnung des Zweibuchstaben-
Staatsangehörigen Code
Singapur Republik Singapur singapurisch Singapurer SG
Singapurerin
Slowakei Slowakische Republik slowakisch Slowake SK
Slowakin
Slowenien Republik Slowenien slowenisch Slowene SI
Slowenin
Somalia Demokratische Republik somalisch Somalier SO
Somalia Somalierin
Spanien Königreich Spanien spanisch Spanier ES
Spanierin
Sri Lanka Demokratische srilankisch Srilanker LK
Sozialistische Republik Sri Lanka Srilankerin
St. Kitts) und Nevis Föderation St. Kitts und Nevis KN
St. Lucia St. Lucia lucianisch Lucianer LC
Lucianerin
St. Vincent und die St. Vincent und die vincentisch Vincenter VC
Grenadinen Grenadinen Vincenterin
Sudan Republik Sudan sudanesisch Sudanese SD
Sudanesin
Südafrika Republik Südafrika südafrikanisch Südafrikaner ZA
Südafrikanerin
Suriname Republik Suriname surinamisch Surinamer SR
Surinamerin
Swasiland Königreich Swasiland swasiländisch Swasi SZ
Swasi
Syrien, Arabische Republik Syrien syrisch Syrer SY
Arabische Republik Syrerin
Tadschikistan Republik Tadschikistan tadschikisch Tadschike TJ
Tadschikin
Tansania, Vereinigte Vereinigte Republik Tansania tansanisch Tansanier TZ
Republik Tansanierin
Thailand Königreich Thailand thailändisch Thailänder TH
Thailänderin
Togo Republik Togo togoisch Togoer TG
Togoerin
Tonga Königreich Tonga tongaisch Tongaer TO
Tongaerin
Trinidad und Tobago Republik Trinidad und Tobago TI
Tschad Republik Tschad tschadisch Tschader TD
Tschaderin
Tschechische Republik4 Tschechische Republik tschechisch Tscheche CZ
Tschechin
Türkei Republik Türkei türkisch Türke TR
Türkin
Tunesien Tunesische Republik tunesisch Tunesier TN
Tunesierin
Turkmenistan Turkmenistan turkmenisch Turkmene TM
Turkmenin
Tuvalu Tuvalu . tuvaluisch Tuvaluer TV
Tuvaluerin
, auch als St. Christoph und Nevis bezeichnet
• In völkerrechtlichen Verträgen, in Urkunden und dergl. ist ausschließlich die amtliche Vollform "Tschechische Republik" zu verwenden. In Gebrauchstexten ist hingegen
der Gebrauch der nichtamtlichen Bezeichnung"Tschechien" zulässig.
Nr.6 GMBI1997 Seite 101
Kurzform Vollform Adjektiv Bezeichnung des Zweibuchstaben -
Staatsangehörigen Code
Uganda Republik Uganda ugandisch Ugander UG
Uganderin
Ukraine Ukraine ukrainisch Ukrainer UA
Ukrainerin
Ungarn Republik Ungarn ungarisch Ungar HU
Ungarin
Uruguay Republik Östlich des Uruguay uruguayisch Uruguayer UY
Uruguayerin
Usbekistan Republik Usbekistan usbekisch Usbeke UZ
Usbekin
Vanuatu Republik Vanuatu vanuatuisch Vanuatuer VU
Vanuatuerin
Vatikanstadt5 Staat Vatikanstadt vatikanisch VA
(s. auch Heiliger Stuhl)
Venezuela Republik Venezuela venezolanisch Venezolaner VE
Venezolanerin
Vereinigte Arabische Vereinigte Arabische Emirate AE
Emirate
Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten von Amerika amerikanisch Amerikaner US
Amerikanerin
Vereinigtes Königreich Vereinigtes Königreich . britisch Brite GB
Großbritannien und Nordirland Britin
Vietnam Sozialistische Republik Vietnam vietnamesisch Vietnamese VN
Vietnamesin
Weißrußland6 Republik Weißrußland weißrussisch Weißrusse BY
Weißrussin
Zaire Republik Zaire zairisch Zairer ZR
Zairerin
Zentralafrikanische Zentralafrikanische Republik zentralafrikanisch Zentralafrikaner CF
Republik Zentralafrikanerin
Zypern Republik Zypern zyprisch Zyprer CY
Zyprerin
, Von der Vatikanstadt, dem der Souveränität des Papstes unterstellten Gebiet, ist als nichtsta.tliche souveräne Macht zu unterscheiden: Heiliger StuhL
• Für den innerstaatlichen Schriftverkehr sowie Beschriftung von Landkarten gilt die traditionelle Bezeichnung .Republik Weißrußl.nd" mit ihren Ableitungen. Im amtlichen
zwischenstaatlichen Schriftverkehr (förmliche Dokumente u. dgL) .Republik Belarus".
GMBl1997, S. 94
Seite 102 GMBl1997 Nr.6
Bundesministerium des Innern
BGS. Bundesgrenzschutz
Allgemeine Verwaltungsvorschrift über die Gewährung 15. Verpflegungsgeld
von Heilfürsorge für Polizeivollzugsbeamte 16. Gewährung von Abschlägen
und Polizeivollzugsbeamtinnen im BGS nach § 70 Abs. 2 17. Inkrafttreten
des Bundesbesoldungsgesetzes (BBesG)
(Heilfürsorgevorschriften für den
Bundesgrenzschutz - HfVBGS - ) 1. Anspruch'
vom 8. Februar 1997 1.1 PVB im BGS erhalten Heilfürsorge, solange sie An-
Nach § 71 Abs. 2 des Bundesbesoldungsgesetzes in der spruch auf Besoldung haben.
Fassung der Bekanntmachung vom 22. Februar 1996 (BGBI. I 1.2 PVB im BGS, denen Urlaub unter Wegfall der Besoldung
S. 262) wird folgende allgemeine Verwaltungsvorschrift zu § 70 gewährt wird, haben daher für die Dauer des Urlaubs
Abs. 2 dieses Gesetzes erlassen: keinen Anspruch auf Heilfürsorge. Dies gilt nicht in den
Vorbemerkungen: Fällen des § 70 Abs. 2 zweiter Halbsatz BBesG.
1. Diese allgemeine Verwaltungsvorschrift regelt und erläutert 1.3 Die Heilfürsorge wird als Sachleistung gewährt, soweit
die Heilfürsorge gemäß § 70 Abs. 2 des Bundesbesoldungs- nicht nach dieser Verwaltungsvorschrift eine Kosten-
gesetzes (BBesG). erstattung ausdrücklich vorgesehen ist. Nehmen PVB im
BGS die Heilfürsorge in anderen als den in Nummer 6
Sie genannten Notfällen nicht in Anspruch, können ihnen
- richtet sich an die Polizeivollzugsbeamtenl-innen im die Kosten, die ihnen durch die Heilbehandlung ent-
Bundesgrenzschutz (PVB im BGS), denen gemäß § 70 stehen, nicht erstattet werden. Das gilt auch für Kosten,
Abs. 2 BBesG Heilfürsorge gewährt wird, die den in dieser Verwaltungsvorschrift festgelegten Lei-
stungsumfang der Heilfürsorge übersteigen; Mehrkosten
- berücksichtigt, soweit bundesgrenzschutzspezifische Be- sind vom PVB im BGS selbst zu bezahlen; sie sind auch
sonderheiten nicht entgegenstehen, die Bestimmungen nicht beihilfefähig.
des Fünften Buches des Sozialgesetzbuches (SGB V), des
Gesundheitsstrukturgesetzes sowie des Pflege-Versiche- In besonders gelagerten Einzelfällen kann das Bundes-
rungsgesetzes (Pflege VG). ministerium des Innern unter Anlegung des strengsten
Maßstabes über eine hiervon abweichende Kostener-
2. Die mit Wirkung vom 1. Januar 1993 in Kraft getretene stattung entscheiden.
Neufassung des § 70 Abs. 2 BBesG sowie der neu eingefügte
§ 80 BBesG (Übergangsregelungfür bisher beihilfeberechtig- 1.4 Nehmen PVB im BGS die Heilfürsorge nicht in An-
te PVB im BGS) tragen der Einbeziehung der PVB im BGS spruch, bleiben sie gleichwohl in grenzschutzärztlicher
der Grenzpolizei, Bahnpolizei und Luftsicherheit in den Betreuung, sofern und soweit dies im dienstlichen Inter-
Kreis der Heilfürsorgeberechtigten Rechnung. esse notwendig erscheint. In diesen Fällen sind die PVB
im BGS verpflichtet, auf Verlangen des Arztes im BGS
3. Der Regelungsinhalt dieser Vorschrift ist abstrakt und Bescheinigungen oder Befundberichte des behandelnden
generell, das heißt, im Einzelfall können Männer und Frauen Arztes beizubringen; die hierdurch entstehenden Kosten
betroffen sein. Soweit maskuline Personenbezeichnungen werden aus Heilfürsorgemitteln übernommen. Der Arzt
nicht vermieden werden konnten, sind sie in der verallge- im BGS kann unabhängig hiervon ihm darüber hinaus
meinernden, Männer und Frauen gleichermaßen erfassenden erforderlich erscheinende und den Kranken zumutbare
Bedeutung zu verstehen. diagnostische Maßnahmen treffen.
4. Die Richtlinie der Bundesregierung zur Gestaltung, Ord-
nung und Überprüfung von Verwaltungsvorschriften des
Bundes vom 20. Dezember 1989 wurde beachtet. 2. Umfang
2.1 Diese Vorschrift regelt die Gewährung von Heilfür-
Inhaltsübersicht sorge in Krankheits- und Pflegefällen, bei Geburten,
bei Maßnahmen zur Gesundheitsförderung, Krankheits-
1. Anspruch
verhütung und Früherkennung von Krankheiten.
2. Umfang
3. Ambulante ärztliche Behandlung PVB im BGS werden nach Maßgabe dieser Vorschrift die
4. Stationäre Behandlung medizinisch ausreichenden, zweckmäßigen und wirt-
5. Zahnärztliche Behandlung schaftlichen Leistungen als Heilfürsorge gewährt.
6. Behandlung in Notfällen
Die Heilfürsorge umfaßt:
7. Leistungen für Polizeivollzugsbeamtinnen
8. Kuren 2.1.1 Ärztliche, fachärztliche und zahnärztliche Behandlung
9. Heilmittel (Behandlung durch Angehörige der Heilhilfs- einschließlich ambulanter und stationärer Behandlung in
berufe) den grenzschutzeigenen Sanitätseinrichtungen und in
10. Arznei- und Verbandmittel, Hilfsmittel Krankenhäusern,
11. Erstattung von Pflegekosten
2.1.2 Gewährung von Arznei-, Verband- und Heilmitteln,
12. Behandlung während eines dienstlich angeordneten Aufent-
Ausstattung mit Hilfsmitteln. Für die Beschaffung von
halts im Ausland
orthopädischem Schuhzeug gilt die Nummer 10.3,
13. Behandlung während eines privaten Aufenthalts im Ausland
14. Krankentransporte, Ersatz von Reiseauslagen 2.1.3 Kuren,
