20240318-uig-landschaftsplaene-wuppertal-bezirksregierung-duesseldorf

Dieses Dokument ist Teil der Anfrage „Verfahrensverlauf zu den Landschaftsplänen der kreisfreien Stadt Wuppertal

/ 304
PDF herunterladen
SUP Landschaftsplan Wuppertal - Mitte

(Strategische Umweltverträglichkeitsprüfung zur Landschaftsplanung)

 

 

EEUV Wuppertal

Ressort Umweltschutz

  

Sup

Landschaftsplan
Wupperial-Mitte

 

Legende

emess Nordbahn-Trasse
as Wupper

| SUP-Untersuchungsraum
223 Entwurf Geltungsbereich L-Mitte

 

 

Herr Schroeder Her Schmidt,

Te

 

März 2007 unmaßstäblich

Eu Mares
288

1)

Entwurf/erstellt von:

Az.: 51.01.01.09/10/L

Bearb.l: Frau Kolenbrander Raum: Ce 66 Tel.:
Bearb.2: Raum: Tel.:
E-Mail:  regina.kolenbrander@brd.nrw.de Fax:
Haus: Cecilienallee 2

Kopf: Cecilienallee

Oberbürgermeister

der Stadt Wuppertal

-Ressort Umweltschutz-

42269 Wuppertal

Landschaftsplan Wuppertal-Mitte/ Strategische Umweltverträglich-
keitsprüfung

Sehr geehrte Damen und Herren,

nachstehend teile ich Ihnen die öffentlichen Planungen und Maßnah-
men meiner Zuständigkeit bzw. weitere Hinweise mit, die für die Auf-
stellung des Landschaftsplans Wuppertal-Mitte von Bedeutung sein
können!

Für den Bereich Raumordnung und Landesplanung ist darauf hin-
zuweisen, dass der geplante Geltungsbereich des LP Wuppertal-Mitte
der Darstellung Freiraum und Waldbereich gemäß Regionalplan für den
Regierungsbezirk Düsseldorf entspricht.

Es ist jedoch anzumerken, dass der geplante LP Wuppertal-Mitte nicht
die vor allem geforderten Darstellungen und Festsetzungen im Bereich
Bahnhof Wuppertal-Vohwinkel, Eskesberg (vgl. 33. GEP-Änderung),
Kalkabbaugebiete, „Kalksteinbrüche und Schlammteiche Hanielsfeld
und Knäppersteich“ (Buntenbecker Schlammteiche) ergänzt. Hierzu
wird auf die 44. Änderung des Regionalplanes für den Regierungsbe-
zirk Düsseldorf (GEP 99) im Gebiet der Stadt Wuppertal (Regiobahn
Verlängerung-Ost und Kalkabbaugebiet Dornap) verwiesen.

T:\dez51\Büroleitung [ Bauer-Harden
}\DateienKummer\Texte\Landschaftspläne\WuppertalMitteilungöffentlicherPlänefürScopingtermin.doc

IL TE U
dar 2-7

19.04.2007
2066
2998

1/3

A
g

ur

7
289

Für den Bereich Integrierte Gesamtverkehrsplanung, Personen-
nahverkehr und Eisenbahnangelegenheiten werden Anmerkungen
zur räumlichen und inhaltlichen Festsetzung des Untersuchungsrah-
mens im Rahmen des Scopings zur SUP nicht gegeben.

Es werden folgende - im SUP-Untersuchungsraum liegende -Vorhaben
des ÖPNV-Bedarfsplans benannt und entsprechende Hinweise dazu

gegeben:

e Wuppertal, Oberbarmen-Solingen,Ohligs:
Vorhabennr.:13165
Stufe 2 (Vorhaben nach 2015; Neubewertung der Vorhaben bei
Fortschreibung des Bedarfsplans)
Durchbindung der dieselgetriebenen RB 47 über Solingen-Ohligs
hinaus auf dem Linienweg der S7 bis nach Düsseldorf-
Flughafen, teilweise Bahnsteigerhöhungen und -verlängerungen
e (Mettmann, Stadtwald -) Wuppertal, Vohwinkel - Wuppertal, Hbf.:
Vorhabennr. 13173 (13199)
Stufe 2 (Vorhaben nach 2015; Neubewertung der Vorhaben bei
Fortschreibung des Bedarfsplans)
zusätzliche Gleise und signaltechnische Verbesserungen zur
Kapazitätserhöhung

Bestehende Infrastrukturen dürfen durch die Festsetzungen des Land-
schaftsplans nicht beeinträchtigt werden. Da auf die angedachte Erwei-
terung des Landschaftsplans um die Nordbahntrasse und die Wupper
hingewiesen wurde, bitte ich in diesem Kontext insbesondere Folgen-
des zu beachten:

e Entlang der Wupper bzw. über dieser verläuft die Trasse der
Schwebebahn. Weitgehend parallel zur Wupper - großteils aber
in einigem Abstand (außer der Querung mit der Wupper im süd-
westlichen Plangebiet) - verläuft zudem die Eisenbahntrasse.
Beide Trassen sowie die dazugehörigen Einrichtungen
wie Haltepunkte, Bahnhöfe etc. dürfen durch die Festsetzungen
im Landschaftsplan nicht beeinträchtigt werden.

e Derzeit wird intensiv über den Bau eines Radweges auf der
(stillgelegten) Nordbahntrasse und der ehemaligen Kohlenbahn
diskutiert. Insbesondere die Wuppertalbewegung e.V. zeigt sich
hier sehr aktiv und hat bereits nennenswerte Zusagen von
Spendengeldern akquirieren können (s.
www.wuppertalbewegung.de ). Auch dies sollte bei der Aufstel-
lung des Landschaftsplans Wuppertal-Mitte betrachtet werden.

T:\\dez51\Büroleitung [ Bauer-Harden
]\DateienKummer\Texte\Landschaftspläne\WuppertalWMitteilungöffentlicherPlänefürScopingtermin.doc

2/3
290

2)

Eine Teilnahme an Ihrem Scoping-Termin am 27.04.2007 ist aus mei-
ner Sicht entbehrlich. Sollte sich eine Notwendigkeit hierzu noch erge-
ben, erfolgt - wie auch schon telefonisch mit Frau Deckers als der zu-
ständigen Fachtechnikerin am 16.04.2007 vereinbart - kurzfristig Mittei-
lung.

Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag

( Kolenbrander)

z.Vg.
A.

ko

T:\dez51\Büroleitung [ Bauer-Harden
]\DateienKummer\Texte\Landschaftspläne\Wuppertal\MitteilungöffentlicherPlänefürScopingtermin.doc

3/3
291

in

> nn

g Stadt Wuppertal
’ Der Operbiig men

 

 

Ressort Umweltschutz

 

Stadt Wuppertal - Ressort Umweltschutz - 42269 Wuppertal Bee —___ Johannes Rau Pla: ı

(Eingang Große Flurstraße)
42275 Wuppertal

Bezierginng Düsseldorf EB Informiert Sie ap 11 Hen Mlücher

Dezernat 51 De | __Telefon (0202) 563-5542

Postfach 30 08 65 Szirksregjerumg? ax (0202) 563-8049

40408 Düsseldorf Di Isseldorf B-Mail EIN mE euerQstet ynppeel de
Zimmer 427

25. Maı 2007
8

atum 7 605.2007
Anlagen:

DOMEA DOK-NE: - 7 eichen: .106.11-müc.

 

Y
Landschaftsplan Wuppertalite - Strategische Umweltprüfung

on zum Seoping Termin am 27.04.2007 im Rathaus in Wuppertal

M Sehr geehrte Damen und een.

M am 27. 04. 2007 fand im Rahmen des Aufstellungsverfahrens zum Landschafteplan un

pertal- Mitte ein Scoping Termin statt, um den Untersuchungsrahmen (Untersuchungsraum
und Schutzgüter) für die strategische Umweltprüfung im Landschaftsplanverfahren zu ein .
mitteln und mit den Tragem öffentlicher Belange abzustimmen.

M 2 Von diesem Scoping Termin erhalten Sie nun in der Anlage das Protokoll.

Ich denke dass dieser Termin ein guter Start für eine weitere Zusammenarbeit im folgen-
den Planverfahren war und möchte mich für die KODEHUKIVEN Beiträge in mündlicher und
schriftlicher Form DEdanKen.

Mit freundlichen Grüßen

   

scopingmitte protoanschreib.doc

Telefon-Zentrale: (0202) 563 - 0 Bankverbindung nn : . Sie erreichen uns mit der Schwebebahn, Station Alter Markt
E-Mail: stactverwaltung @wuppertal, de Stadtsparkasse Wuppertal und mit den Buslinien 608, 610, 624, 832 und 332
Internet: www.wuppertal.de »100 719 (BLZ 330500000  _ Haltestellen Heubruch und Concordienstraße
292

| ‚Hellomıs euozouy
eip un snpuly Jegnıop palm wnpısBunyansiggun Jeq "ueßnynznz ayıy seupjdsyoysspun] sep yoreregsBunyen wep
Jeddn‘y\ sıp pun Sssp4juypgpion alp “Bejleqn Zinyosjjemun slossey sep qjPyeuu) opınm ang Jep ueßunsuequon Jap
oBnZ. u "uepıem jepıIqeß ("010 oypalı ‘pupjegnıg, "ueupßulepy "eBojunyung 'PIDM) ueyppyunig ueyyosıweß snn yonn
J29D ueßnjupy.mg ueyasyppjsiauuı sno 21 wnz eıp ‘zyesuewwpsnz ueyopı. uegloıB 9 snD ayıy-] sep yoresegsBunjen
uassojy5saqg 9007'90'61 WOA ssnyosegsBunjleisiny "weß Jap DIS sspp "eyonw Aue KRpje enıyy upjdsyoyospun] wnz

. "supjdsyoyospun] ueßijlomel
sap opjundiemysg sıp pun Syalarequpjdsppyospup] ueßlypaysiyoes 1ala JOp DYNSLEPDIDYI alp HaNHIO Jepsoıyss ne

„ Ipmoddny uı Bunupjdsypypspung eEdol

seuiypısBunyansigjun sop Bunwwusqy ap st Bunjjpjsunsey

usBuney Jop [912 'PıIM seunjdsynyospun] sap [IO4PUDIseg Jep “yoLIEgqyjemun uauıe Sie} pun 158] uewypısBunyanssgjun
ueuls 1Boj giN aıq "DAAN Sep eßpjpun.g Jep InD Ueıyoyıay "uoßunßupaquewypy ueyoızjeseß aıp HEINDNE ulDW Me}

usßpjpunig Sypıjzjoseg, T dOL

USYUSA-AINIDNHPDIS selepuD uie ıny saunyy = juewlodxz = 4NS

\ "uszua4ßeg yoınyseısBununjd ueßunzjesjse, "ugjle4ßjnn apyaloıg

Spuspulquen jleypnıg pun e1BojoygJasspmen, “ulaysis pun uerstuyep auinn.le1, :Bunzjesjelz 'sIPPUDM ueyssypıBowep pun
ugjjeinpin.s sap punißjnn usßunepunJey usyaıjunnı uep pneddnM uı Bunupjdsypysspup] JOp SLlojsıH alp Inn sıemulg]

901 Hossey ‘Bunßyjoy uney ysınp Bungnaßeg 4 doı

 

eyonw HOH "IEPBOAYDS IE} :]|0Y0J014
901 Hossay “neddn/y 4pnıg UNIDW YuD4 19H :BunyejsBunzuig
IN OE:LL 7 08:60 '(y) zez wnoy "ueuung-jopeddn,y snoyioy

/0'Y0'Zz uluue|-Buldooos - SW unjdsyoysspuny OJMOAI-SIugeBı7

De F =” u Senf
293

"UEYUDIYSSEG Ley uezInysse | Dus4s ueyupasjsısBunupjd sıp Inn ypıs
vpu ayjjos sBulpuejjy YgnıBoq uaßunßa.uy ugjyppweß ıoanz eIp UepIeM ypılziospunig
"uszunBuo Bunzjeusendojorg JOp LepjundsjysIsen) Jayun zınysjeBoA pun esnpunepej,

 
 

        

 

ussnpyBulysoy

‚MEN ANNYI

     
  

usssnp]y Hey |

  

"uepIom
aseßınp uessnu usßunsepupmusigiyduy uep Ieq 'g’z em ueßunyslzegjasyaen
"uopioem |SSPjle UE]jOS ZInyssug.y uep ın} Buninepeg ‚sıepuoseg w epnageg|
90 ‘joAuuIs uepyadsy Heypiiyparzınyasusup snp yonp ayon] une uoA veßunbeluy . OUOOIY NDAy

‚vewyausnp u Uolyoq pun uejBesienpyy uon LSWWIOYIOA | _ SpnueH|

”

     
   

   

    

20'901 3]
oyeddn A Ipnis |
ussnpyßumppay |

MAN ANNYVI

    

     
    
 

          

     
           

   

uspJom Bo.yoßgn ayjjos J2spjpydojorg ajjenpjp spg
. "usyploz
“@puog ı1W UEyoRyunID sjp "Ae 'uspıom jajseßıop eypjos sjp pun uewwoueßinn aıs
1198 dNJ WI gnıßaq pm unjdsynysspup] uep ul osspyuypgpJon, Jep swypupny oIg

usssnpIy oH

  

                 

uesnpyßuppoay |
MAN ANNVI
eRSyADUNusg
104 u seyosiuloyy

          

 

usssno|T JOH

jer21A eg ‘ueßnjupgpang ‘Bunjoyleypn :USW.IOJYOSIYY
uay>Rj4 uepusßei| sunidsynyspun] sap qjpyıecınn

uep nz Önzeg ıop ısı BuysıM "Uepıem epupyoßgn upjdsyoyospup, uep .oqn uupy
sa] 4yDıN "Bunpjolmueusuu uey9s!B0]09 Jep jueweız ure ısı SyIW-upjdsypysspup] Joq
‚ueysizegnzule jw Bunyansigjun aip ui qlPysep Puls pun uszunyg pun sueı],

10} veuopyunuejsyiu-dojorg eByyoım veuysuisqn ueyspysjoypeu) pun „ung yony
u . "ueyaıs BunßnjleA ınz ueßozeq-loypnjs JOpo -sJallıonb

JRANEND Jeydjom wm ueyopyeuy eydjom 'joAuuIs sskjpuy sul ısı nZDp puszunßı7
(neziai, Bunjoyug) UssspjJ8 NZ uEANNASUNIS) UOA Bupyue

'g’z jDllonY

          

       

     

PIyL JQ 40H

                      

        

       

L1L’901 3]
‚pueddny\ pas |

 

48PSO1U9S eg
JaIgauuig
Jq np

         

19013
jpuoddny Ipais|

   

usy3joW nDi4

    

SYON] OH

        

uupuyoyy

Sjayssiey "MAN | a
_ MP OH | sewwpyspoyaspimpung|

"VEPıBM Isspye Bunpiiguingjoy sıp yon jjos veyppjj Jep Bunjlejineg 1Ep ı0q
294

- "pipepiope Bun nDy Spuszun 813 "Hymoßjnp yıw
yalu yDlssoqueyn ‘ aluiyyaluewynuessn/ A äyanıidsiepı/y — seddn A 4n4 eBpjpunBusjog Sy 04
‚uesnpyBunyDey |

.  sepung.lenieddn/y, sep Bunßijejog-ypnu aßn..j zuepupy.Ion AM ou MAN ANNYVI
BEE uupwyow |

“UEWIyDUgDW ejjassteny ‘MAN |
‚suoypsusduioy uoA ueuypy wı Bunßejueyo auıe In} ypIs ueußle Jesspmen, anyolay an Mn

   
   

 

NNTI

 
  

   
   

   

   
   

   

     
     

  

“1oA soßtula a1 pwey) weseip nz

  
  

   

 

  

"UDIASDUNISSSDMUSO|DIELEN) u uolpsued woy 15.'29qQ]|
sI8399q NnD4

jap stemul} äyejdwoy Bunjeyuewwosnz sip s| „opjessnq 'Bey'zeg |

  

   
        

  

z90oLä|
joueddny Ipoıs

    

  

"ueypnsıajun dojorg sjD Josspmag, "HyoueA puis JOSSDMES) uajsıew alg snddn] op)

            

"uejjejsnzinp puis seddnA
e!p znD ">12 uewypuuelssspmiuny ‘Bunzinulssso\ "ueuunig uoA usßunyımsny eig

      

yon] OH

    

  

z0 0013

 

              

  
 

   

ueßunyansigjun oßuyplßun] la} eßunzinyasay/ "uego.duepog 'of SDYIYON OH jelladdn A ıpaıs |
: ussnpyBuyoey
&J0A epyaßyojsppypg pun S1pysBunjspjequapog ueßen] uassnn|y HaH MAN ANNYI

       

"uoulyou
PPOgSauDA oppjdsıugejlleuspog

   

         

NNI
uupwyay |
Sjjayssieiy "MAN

JSWWEYSHEYDSHIMPUp] |

MAN!
sUelg JeyasıBojoan, :

nn seupjdsyoyospup] sop ypleregsßunyeg, uop M ES BIETE

 

     

     
      

‚ "uewyaujnp lu eınBuepog

OA 00008: 1
sıBojoeß wıiag

Pig ey

      

   

uopog usßlpinmzinyss ep supy eule wo, Jgjpj1Blp ur 4Baıj jsuaig uayo

 

 

  

Y1MDQ IQ Aue}
LS zeq

TE] nNI

   

uojejsınp (ueßunpurq.eA) zınyasuauy — Bunjoyug NoyypıBnier
"UeUU9Y nz uEJjejsIsE} Leßunspunıs‘ un "ua ydosy uoA Bunssuoy

    

; : ut
% Fon u
Rn -
295

"BunBnyio‘ nz Ipwy wi usyejs ossiugeBug

sl uopıom uegeßıeA Bunsismsnpzinysg Jeule Bunzjesje}7 op wu uedojoeg, LL’9OLN

Bunjlemeg ınz ueyapjng, us jpyeddny 1ppjs Jop Bouyny wi sspp ‘uw ge] | Jepeoıyss uey|  jpueddny 4PDIS
"uopjalgo ueueßpyeßule uep u Sup|d pun ajsı] aulo Jyplauısqn 17 "uenpyasup MAN
Bunßauuy 'spelgo 5 ‚yplesegqsßungen wi 'edojoan) g se IB wnpy-4ns wı YMPH IQ Hey | Isualg Jeyasıßojoog |
UUPWySW}UDJSIO]|

'uop.Jom Holy ueyapysBunjsloynnzjos1z ejeyusjod ayıyy-] wi uay]jos "uapuy JeßJoquajsa\ ‘zo pun
nz PIPM uep ul eyußug an) Leyapyzjosız Yypweigong ueulsweßjjn Jep punißjny : - PIEM galegsspun]
"ueggeiyulo upjdsyDysspun] uap u] ueyjjos ueyop].

8se]p Pun UePIEeM Helsjpnpyp 2j]jos ueyon]} uewpsy1lMmpjlgpnjs Jep Bunyansuggun Sig Jalgqeuuig "ıq npu4

 

          

       
 

"J Dajjejsınp puis un) Q SHPY>Spu D]

Lzo'901 a
!ny uojpq eupasjey "upjdeyjpyuleuyn] ueuls se ıqıB jplleddny\ any

Ioneddnyy 1poiS
UUDUyOWIWIDISIO,
'zjoH pun

PIoM geiseqsepun] |
“ LS zeQ|
opjsssnq 'Bey'zog
co90L A|
IPHeddnM 1poıs

      

  
       

sep yDIeieg uep SDYIYOy OH

            

            
 

                   

Jeßlequajsay\
OH

     

“ussspyle gfalgeßzinyssuoissiwmwg pun -Z1nyssyy2ig ’-Duy
"ueıypmeg Bunupjdsypyospup] ınz

INS JSPp 194 gpwueßny - ueyun.Iy>sOg usIpdg ueyunASjeusBununid ip 4NnD yDis S]j0S uDW

     

. IEyDEg nDAy

      
   
   

sDyyoy 11a}

"1OA yolu uaßaı] nzpp USUOHDUNOJU]

"sOpupjsequunng sap BunJepıo, 4nz uaßossny zJ0qjjejs
58) pusı] JeAuypBen] "Bunzjoszinyosunpg Jap Bunypyosay yapu ewnpgjppig Jep ajloy
| &15spjJ2 ueinjDIedue] puIg "UleßnjlaA yalalsqueeıny uap u 4yplu uoljps

-uedwoy pun ueßlezjnn usteyyaıBoussnyurg uayjjos upjdsypyospup] wı ueßunzjesjse/

| "yoJSPJOHE no zo 901%]
Slanpjp Puls ueBnssny gjeıyuoy in} yego Junssaiejui 1omz Puls ueuoypunoyuj aydsulojsiH SPYyOY 42H jouaddnM ıppıs

Bunjspjegyn] nz 99 „uy eBljpwop sop y2Anp usuypf 1209 uep sno Bunypnsiejun pa al

       
 

     

PN] HOH NNI|
ussnpyBuippey

MAN ANNYI |

     

       

   

Uassndy:.HuaH

      

 

ae
296

"puis JpgjlejJey pun JDgqpulynn Jepaım Bunzjesjse, ueydslleupg ep UI yonD Jeyseyuig]

‚wojjD JOA pun puls jumagjeı ayıyy upldsypyospun] vop ıny als oIm “yansıeyun Bupjun wep ul Jenßzinyag ugjuupueß usga aip uspJem ‘ueIp
Bunjoyı7 sep pun HPyospup] Jep Bunpyaıayug Jop pun zinyas wep eyıyy unjdsypyospun] Op ypnD osjD ssop 'pjalyssaßsnnJor selgq "HayysalyasıoA
Yoyaspup] ypıs uagjesiep Bunzjesun aıp ysınp 'mzq ueßossny uassop yOınp JuewnysulsBunupjd ul8y ypılzıospunß SI upldsypusspup] Joq
\ Sn :U9PJOM }yopweß

WDSYOUND. LOpjessnq "Boy-zeg 'sIey9aq npıJ uon usßunyewuy

       

   

UPASnpyddojy "ng Jeyaspulmeluysg "ulssuayoH
‚uoulyaupnp u ueyspypy4nd pun ueyopysjoypat.
"Spam yplyepıoye Buniopuy/ suis UUDP pun puIs aseBipp usyopysiyayioA sjp
sselp dNJ WI SO sspp ‘Leynplle Joyanw Aue} ‚vewyaupnp u uEyonyuypg uD ueyopjusoy
wwysoßgp ySıu yDou ssnpy wı ag

195 seig "JDqyuep 4PlpH Jep ıno ejnyossBnzjjoazyjsnf Jop noqyony ure ısı {yDIS Jeulos sny
1219559, jelgqeBJepuog unjg-g Ul® Yanp Jaıy sspp anno

yon „en "ueyoyddey ayapj4 eip jjeızeds JOIH 3„ueyonjsey” uep yw jJelssod
SDM Weydszyp uezunß pun uagloıB wı pılm swnp4sBunyansigjun sap Bunzua.ßgy eıq
| "upjdg u BunstemsnosjeigeBiepuog ap ‚nn

IIaMISA JoyonW 42H "ueyjpyjue Jypıu puis eınyassBnzjjorzijsnf pun BJeunBIPnIS ‘pıny

oypanı, JSNolUNOJSFUBSIPURITEPEIN !

    

    

Jelgeuuig 'ıq nD4,

 
  

            

      

       

oy uoH

 

      

          

   

        
          

UDAIPUIS Io

     

 

„opjessnq 'Bey'zeg

       

        

Yon] ey

     

   

JOIgduulg "ig nD44

‚ueqabisqn y9ou PAIM ajsı] aulg "JOP ueyopj] SUDASJSISHDUSSPUD|
uojjas esspusysoy ‘Bıequioy wy om Qype pun jeyeiA Jejug ‘Biequezinn
Yupdıpiop: SIM eyalsssgjpuyuag eBiynaysiydau plu y2ou eg ‘sueßnyeßule yany

"wenn 'g’Z eIM stuewa]] ablpınmzinyssjounuep ‘pn pun ossp Juypgegemung
ueysıyuaßle Jop pjaejun, SDP jND yDIs jyalzag s7 'Is!: UEPıOM Ijjejsio snpgsnpuypgegemyss
sep eBnz wi ssop "ueyopınBsyplessgjpuyuepuypgegemuysg spp nn jsiemieA

           

        

         

      

sBaydipwyueg
40) Juy seysstulauy

  

PIYL AG eH
"uoßeıj ayıyy seunjdsjDupspun] sap ypleloqsBun]eg wi asaıp 180 'seip jyolaq
JOPSOAYDS Ley "UeUUoy Lepıem veuwoueßjnn j1w ueejjy yonn go "eßnı, aıp jaıS.

DE (osuege AnNYI usssnp]y OH] uswwoyeg

   

JOIgeuuig "Iq NDAY

       

 

      

MAN
Isuslq Jeyasıßo. og,

   

YMEQ IQ OH

 

Be
297

Zur nächsten Seite