VER TRA G 
3618 S223 65

-2-
Inhaltsverzeichnis 
§ 1 Vertragsgegenstand 
§ 2 Vertragslaufzeit, Ausführungsfristen 
§ 3 Vergütung 
§ 4 Verwertung, Veröffentlichung 
§ 5 Lieferadressen und Rechnungsstellung 
§ 6 Inkrafttreten 
Vertragsbestandteile 
Anlage A Besc hreib ung der Aufg abe, Arbei tspro gram m AG 4027 vom 08.08 .2018 Seite 1 
bis 24 in revid ierter Fassun g des BfS v om 2 2.08.2 018 
Anlage B Vork alkulation AG 4027 vom 08.08 .2018 Seite 1 bis 4 in revid ierter Fassu ng des 
BfS vom 22.08.2018 
Rahmenvereinbarung BM UB/GRS vo m 10 . August 2017 m it Nebenbestimmungen im An­
hang 3

-3-
Die Bund esrep ublik Deuts chlan d, vertre ten d urch das Bund esmin isteriu m für Umw elt, Natu r­
schu tz und nukle are Siche rheit, Post fach 12 06 29, 53048 Bonn , dieses vertr eten durch die 
Präs identin des Bund esam tes fü r Strahlen schut z, Po stfac h 10 01 49 , 3820 1 Sa lzgitt er 
- Auftrag gebe rin -
und 
die Ge sellsc haft fü r Anla gen- un d Reak torsic herhe it (GRS)gGmbH, Postfac h 10 15 6 4, 504 55 
Köln 
- Auftragn ehme rin -
schli eßen unter der Auftra gsnu mmer 3618 S223 65 
folge nden Vertra g: 
§1 
Vertragsgegenstand 
Die Auftr agne hmerin üb ernim mt unter d er Bezeic hnun g 
"Bearbeitung von fachlichen Fragestellungen bei der Wahrnehmung der Bundesauf­
sicht im Strahlenschutz zur Umsetzung des Strahlenschutzrechts sowie Bewertungen 
von kurzfristigen Fragestellungen bei der Bundesaufsicht" 
die in der Anlage A und B nach Art un d Um fang im E inzel nen b esch riebe ne A ufgab e. 
Die Anla gen A und B sowie die Rahm enve reinb arung BMU B/GR S vom 10. Augus t 2017 mit 
Nebenbe stimm unge n im Anhan g 3 s ind B estan dteile diese s Ve rtrage s. 
§2 
Vertragslaufzeit, Ausführungsfristen 
(1) Die Vertr agsla ufzei t begin nt mit Gege nzeic hnun g des Vertra ges, frühe stens am 
29.08.2018 un d end et am 14.08 .2021. 
(2) Die Auftr agne hmer in hat der Auftr agge berin das Erge bnis nach § 13 der Allge mein en 
Bedingungen für Forsc hung s- und Entw icklun gsve rträge des Bund esmi niste riums für 
Umw elt, N aturs chutz , Bau und Re aktor siche rheit ( ABFE-BM UB) bis z um ...[Datum ein­
setze n] vorz ulege n. Der S chlus sberic ht nac h § 12 Absa tz 3 ABFE -BMU B ist der Auftra g­
geberin i nner halb von s echs W ochen na ch de m in Absa tz 1 ge nann ten T ermin zu über ­
geben. 
(3) Der fachl iche Absch lussb ericht ist nu r für Arbe itspa ket 1 zu er stelle n. Th emen aus dem 
Arbe itspa ket 2 sind au fgrund ih rer aktu ellen Re levan z (kurzfr istige F rage stellunge n) zeit­
nah durch Einze lberic hte abz usch ließe n und m üsse n nich t in den fa chlic hen Absc hluss ­
beric ht über nommen we rden. De r Schlu ssber icht (ge mäß § 12 Absa tz 3 ABFE ) hingeg en 
soll d ie Th emen beid er Arbeits paket e bei nhalt en.

-4-
§3 
Vergütung 
(1) Zur Abgel tung der Leistung der Auftra gnehm erin wird entsprechend der Anlag e B ein 
Selbs tkost eners tattun gspre is gemäß § 7 der Veror dnung PR Nr. 30/53 über die Preis e 
bei ö ffentliche n Auf trägen ( VO PR 30/53 ) verei nbart ; er da rf ein schlie ßlich ...% Ums atz­
steuer 
376.6 27,16 EUR 
(in W orten : dreih unde rtsec hsun dsieb zigta usen d sec hshu ndert siebe nund zwan zig E URO 
und sechz ehn C ent) 
nicht übe rschreiten . 
(2) Die im Selbs tkoste nerst attun gspre is enthal tenen Verre chnun gssät ze für Pers onal- und 
Rech enlei stung en so wie fü r das Me sslabo r richten sich nach der jewe ils gü ltigen Preis­
liste d er Au ftragn ehme rin und g elten a ls Mark tpreis e im Si nne des § 4 VO PR 30/53. Die 
Best immu ngen des § 4 Abs atz 4 VO PR 30/53 sind beac htet. Kann die Mark tgäng igkeit 
nicht festgest ellt werde n, so gelten die Preis e ers atzw eise als Selb stkos tener stattu ngs­
preis e nach § 7 Absat z 1 VO PR 30/53 , die die jeweils gena nnten Beträ ge nicht über­
schre iten d ürfen . 
(3) Es wird davo n ausg egan gen, dass die Vergü tung nach folge ndem Zahlungs plan (ein­
schlie ßlich ...% Ums atzst euer) ausz uzah len ist : 
EUR Kalen derja hr Davon gespe rrt EU R 
44.06 2,60 2018 4.708 ,00 
108.807,23 2019 14.25 2,40 
109.276,96 2020 14.38 0,80 
114.480,37 2021 
376.627,16 Sum me 
Die Auftra ggeb erin behäl t sich eine Schlu ssza hlung in Höhe von 38.00 0,00 EUR O bis 
zur A bnah me de s Erg ebnis ses und der Schlu ssrec hnun g vor. 
Von der V ergütu ng sind z udem f olgen de Betr äge (ink l. USt) für A d hoc Arb eiten (Ar beits ­
paket 2) ges perrt : 
EUR Kale nder jahr 
4.708 ,00 2018 
14.252,40 2019 
14.380,80 2020 
8.463,70 2021 
Die Sper re wird ganz oder teilwe ise aufgehob en, wenn der Auftra gnehm er eine hinre i­
chend e Begr ündu ng für die zu entsperre nden Posit ionen vorleg t und der Auftr agge ber 
schri ftlich zustim mt od er einen entsp reche nd spezif iziert en A uftrag erteilt. 
Erke nnt die Auftr agne hmer in, dass sich die Vora usse tzung en für den Zahlungsplan ge­
ändert habe n, so hat sie dies der Auftra ggebe rin unverzügli ch m itzute ilen. Die Auftra g­
gebe rin wi rd da nn ve rsuchen, den Zahlu ngsp lan an zupa ssen . 
m

-5-
(4) Die auftra gsbe zoge nen Koste n dürfe n ab Vertra gsge genze ichnu ng und bis zu dem in 
§ 2 Absat z 1 verein barte n Leistung sterm in in Rech nung gestellt w erde n, so weit sie e nt­
stand en sind. 
§4 
Verwertung, Veröffentlichung 
(1) Das Benu tzung srech t für die A uftra ggeb erin n ach § 15 ABFE -BMU B umfa sst auch das 
räum lich, zeitli ch und inhalt lich unbe schrä nkte Rech t, das Ergeb nis nach § 13 ABFE -
BMU B oder Teile rgebn isse zu verv ielfäl tigen , zu ve rbreit en, a uszu stelle n, öffe ntlich v or­
zutra gen, zu se nden , durc h Bild- oder T onträ ger o der d urch Funk send unge n wie derzu­
geben , öffentlich zugä nglic h zu machen , die öffen tliche Zugä nglic hmachun g wiederz u­
geben sowie diese Ergeb nisse im Inter net oder elektronisch zu nutze n. Die Auftra gge­
berin erlangt ferne r das R echt, die Erge bnisse auch in bearb eitete r oder u mges taltet er 
Form z u veröff entlic hen, zu ve rwerte n oder in so nstig er, obe n näher be zeich neter W eise 
zu nut zen, o hne dass es hie rfür e iner b eson dere n Einwi lligun g der Auftr agne hmer in be­
darf, es sei de nn, dass der N ame der A uftrag nehm erin gena nnt werd en sol l. 
(2) Ents cheidet ein Dritte r über die Verö ffentl ichun g, gilt ergä nzen d zu § 20 Absatz 3 Satz 
2 ABFE- BMU B, dass berei ts die Einre ichun g des Erg ebnisses zur Veröf fentli chun g der 
Zusti mmu ng de r Auft ragge berin b edarf . Als V eröff entlic hung ist jed e öffen tliche Präs en­
tation des Erge bniss es zu ver stehen , d. h . auc h die D urchführu ng vo n Pre sseko nfere n­
zen, P resse gesp räche n oder di e Verö ffentl ichun g von Pr esse mitte ilung en. Ein e Zus tim­
mung zur Veröffe ntlich ung des Ergeb nisse s kommt gru ndsä tzlich vor Vorla ge des voll­
ständ igen B erich tes ni cht in Betra cht, e s sei denn , die A uftra ggeb erin stimm t der Veröf­
fentli chun g von Te ilerge bniss en au sdrücklich zu. 
§5 
Lieferadressen und Rechnungsstellung 
(1) Die Beric hte nach § 12 ABFE -BMU B und das Erge bnis nach § 13 ABFE -BMU B oder 
gege bene nfalls die Te ilerge bniss e sin d an das 
Bundesministerium für Umwelt, Natur­
schutz und nukleare Sicherheit 
Referat S II 3 
Postfach 12 06 29 
53048 Bonn 
und das Erge bnis nach § 13 AB FE-BM UB oder gege bene nfalls die T eilerg ebnis se sind 
zusä tzlich para llel per E -Mail an Z4@ bfs.d e oder i n elek tronis cher Form a uf Date nträg er 
an das 
Bund esam t für Strah lensc hutz 
Z4 
Postfach 10 01 49 
3820 1 Sa lzgitte r 
zu senden . * ar 
-v 16

-6-
(2) Die Ansch rift 
für 
die 
Re
chnun gsste llung und in 
V
ertrag sange legen heite n 
laute
t 
Bund esam t 
für 
Strah lensc hutz 
Z4/AG- R 
Post fach 10 
01 
49 
38201 Salzg itter 
(3) Die Auftra gneh merin legt Rech nung en 
e
insch ließli ch 
a
ller Anlag en 
i
n 
2-fac her 
Ausfe rti­
gung (Original 
und 
Duplikat) 
vor. 
§6 
Inkrafttreten 
Der Vertrag tritt 
m
it 
Geg
enze ichnu ng 
in 
Kraft . 
Köln , 
de
n 3( 08. 8 
Gese llsch aft 
fü
r 
An
lagen - 
und 
Reak torsic herh eit 
(G
RS) 
 g
Gmb H 
Salzgitter , 
den 
29.08 .2018 
Die Bund esrep ublik Deut schla nd, vertr eten 
durch das Bund esmi niste rium für Umw elt, 
Natu rschutz 
u
nd nukle are Siche rheit, diese s 
vertr eten durch die Präsitfentfrii 
 des 
Bund es­
amtes 
fü
r 
Str
ahler 
utz 
m 
• 
L 
\*^y