Sicherheitsrisiken durch die Beauftragung des US-Unternehmens CSC und anderer Unternehmen, die in engem Kontakt zu US-Geheimdiensten stehen

/ 126
PDF herunterladen
'HXWVFKHU%XQGHVWDJ                                                                         'UXFNVDFKH :DKOSHULRGH                                                                                          $QWZRUW GHU%XQGHVUHJLHUXQJ DXIGLH.OHLQH$QIUDJHGHU$EJHRUGQHWHQ2PLG1RXULSRXU'U.RQVWDQWLQ YRQ1RW]+DQV&KULVWLDQ6WU|EHOHZHLWHUHU$EJHRUGQHWHUXQGGHU)UDNWLRQ %h1'1,6 ',(*5h1(1 ±'UXFNVDFKH± 6LFKHUKHLWVULVLNHQGXUFKGLH%HDXIWUDJXQJGHV868QWHUQHKPHQV&6&XQG DQGHUHU8QWHUQHKPHQGLHLQHQJHP.RQWDNW]X86*HKHLPGLHQVWHQVWHKHQ 9R U E H P H U N X Q J  G H U  ) U D J H V W H O O H U  'DV ,7%HUDWXQJVXQWHUQHKPHQ &RPSXWHU 6FLHQFHV &RUSRUDWLRQ &6&  PLW +DXSWVLW]LQ)DOOV&KXUFK9LUJLQLD86$]lKOWODXWGHUODXIHQGHQ%HULFKWHUVWDW WXQJGHUÄ6GGHXWVFKHQ=HLWXQJ³YRP1RYHPEHUVRZLHGHPLP 1RYHPEHUHUVFKLHQHQHQ%XFKÄ*HKHLPHU.ULHJ³YRQ&KULVWLDQ)XFKV -RKQ*RHW]PLWHLQHP-DKUHVXPVDW]YRQFD0UG86'ROODUXQG &RQVXOWDQWV GDYRQ0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHUDOOHLQLQ'HXWVFK ODQG  ]X HLQHP GHU JU|‰WHQ ,7%HUDWXQJV XQG 'LHQVWOHLVWXQJVNRQ]HUQH GHU :HOW'DV8QWHUQHKPHQEHUlWZHOWZHLW5HJLHUXQJHQGLHEULWLVFKH5R\DO0DLO XQGGHQEULWLVFKHQ*HVXQGKHLWVGLHQVWVRZLH]DKOUHLFKH869HUZDOWXQJHQZLH GLH 86.VWHQZDFKH GLH 86 1DY\ XQG GDV 86+HLPDWVFKXW]PLQLVWHULXP HWZDEHLGHU$EZLFNOXQJYRQ9LVDDQWUlJHQ8QWHUGHU%XVK$GPLQLVWUDWLRQHU KLHOW&6&GHQ$XIWUDJ]XU(UQHXHUXQJGHV,76\VWHPVGHU1DWLRQDO6HFXULW\ $JHQF\ 16$  VLHKHGD]XGLHREHQJHQDQQWHQ4XHOOHQ ,P5DKPHQGHVQRFK ELV]XP-DKUODXIHQGHQVRJ*URXQGEUHDNHU9HUWUDJVVROOHQ7DXVHQGH0LW DUEHLWHUGHU16$]X&6&JHZHFKVHOWVHLQ'DVVSlWHUZHJHQVHLQHU.RVWHQJH VWRSSWH $EK|USURJUDPP 7UDLOEOD]HU GHU 16$ YJO KWWS HQZLNLSHGLDRUJ ZLNL7UDLOEOD]HUB 3URMHFW  ZXUGH GXUFK HLQ YRQ &6& JHIKUWHV .RQVRUWLXP GXUFKJHIKUW:lKUHQGGHU$PWVIKUXQJGHV16$&KHIV0LFKDHO+D\GHQZDU GLH&6&GHUGULWWJU|‰WH$XIWUDJQHKPHUVWDDWOLFKHU6WHOOHQGHU86$XQGEHULHW QHEHQGHU16$DXFKGDV)%,XQGGLH&,$LQ,7)UDJHQQDFK$XIIDVVXQJGHU $XWRUHQYRQÄ*HKHLPHU.ULHJ³ZDU&6&GDPLWGHIDFWRGLHÄ('9$EWHLOXQJ GHUDPHULNDQLVFKHQ*HKHLPGLHQVWZHOW³ YJO6   1DFK GHQ REHQ JHQDQQWHQ 5HFKHUFKHQ GHU -RXUQDOLVWHQ GHV 1RUGGHXWVFKHQ 5XQGIXQNV 1'5 XQGGHUÄ6GGHXWVFKHQ=HLWXQJ³ZDU&6&]ZLVFKHQ XQGDXIGHU*UXQGODJHHLQHV5DKPHQYHUWUDJVYRQ+DXSWDXIWUDJQHK PHUGHU&,$IUGLH%HUHLWVWHOOXQJYRQ)OXJ]HXJHQXQG%HVDW]XQJIUGDVVRJ H[WUDRUGLQDU\UHQGLWLRQVSURJUDPPH )XFKV*RHW] Ä*HKHLPHU.ULHJ³6   ,QGLHVHP3URJUDPPIKUWHQGLH86$(QWIKUXQJHQXQG9HUVFKOHSSXQJHQYRQ 3HUVRQHQGXUFKGLHYRQGHU&,$WHLOZHLVHIlOVFKOLFKDOV7HUURULVWHQLGHQWLIL 'LH$QWZRUWZXUGHQDPHQVGHU%XQGHVUHJLHUXQJPLW6FKUHLEHQGHV%XQGHVPLQLVWHULXPVGHV,QQHUQYRP-DQXDU EHUPLWWHOW 'LH'UXFNVDFKHHQWKlOW]XVlW]OLFK±LQNOHLQHUHU6FKULIWW\SH±GHQ)UDJHWH[W
1

'UXFNVDFKH                                          ±±               'HXWVFKHU%XQGHVWDJ±:DKOSHULRGH ]LHUWZRUGHQZDUHQXQGGLHLQGHQ=LHOVWDDWHQ GHU*HIDKU GHU)ROWHUXQWHUZRU IHQ ZXUGHQ VLHKH %HULFKW GHU 3DUODPHQWDULVFKHQ 9HUVDPPOXQJ GHV (XURSD UDWHVYRP-DQXDU$6-XU  UHYXQGLQVEHVRQGHUHLP+LQ EOLFNDXIGLH5ROOHYRQ6WDDWHQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQLQGLHVHP=XVDPPHQ KDQJ (XURSlLVFKHV 3DUODPHQW ]XOHW]W 3UHVVHPLWWHLOXQJ YRP 2NWREHU   =X GHQ EHNDQQWHUHQ )lOOHQ ]lKOHQ GLH (QWIKUXQJHQ YRQ .KDOHG (O 0DVULXQG,PDP$EX2PDU+HXWHVLQGGLH&6&VRZLHGHUHQ7RFKWHUXQWHUQHK PHQXDIUGLH,7%HWUHXXQJGHU865HJLRQDONRPPDQGRVYRQ(8&20XQG $)5,&20 ]XVWlQGLJ ZHOFKH LP 9HUGDFKW VWHKHQ IU GLH YHUDQWZRUWOLFKH 'XUFKIKUXQJYRQJH]LHOWHQ7|WXQJHQGXUFK'URKQHQLQVEHVRQGHUHLQ$IULND ]XVWlQGLJ]XVHLQ *RHW])XFKV Ä*HKHLPHU.ULHJ³.DSLWHO6II  $OOHLQLQGHQ-DKUHQ ELVEHNDPGLH&6&'HXWVFKODQG$XIWUlJH YRQ]HKQXQWHUVFKLHGOLFKHQ%XQGHVPLQLVWHULHQREHUVWHQ%XQGHVEHK|UGHQXQG GHP%XQGHVNDQ]OHUDPW *RHW])XFKVDD26IIVRZLHGLH$QWZRUWHQ GHU%XQGHVUHJLHUXQJDXI%XQGHVWDJVGUXFNVDFKHQDXIGLH6FKULIWOLFKH )UDJH DXIGLH6FKULIWOLFKH)UDJHXQGDXIGLH6FKULIW OLFKHQ)UDJHQXQG 6HLW  ZXUGHQDOOHLQIUGHQ9HUWHLGLJXQJVEHUHLFK  $XIWUlJH LP :HUW YRQ  0LR (XUR YHUJHEHQ )UDJHVWXQGH YRP 1RYHPEHU$QWZRUWGHU%XQGHVUHJLHUXQJDXIGLH0QGOLFKH)UDJH GHV$EJHRUGQHWHQ+DQV&KULVWLDQ6WU|EHOH3OHQDUSURWRNROO6 $  'DUXQWHUEHIDQGVLFKHLQH5HLKHVLFKHUKHLWVVHQVLEOHU$XIWUlJHIUGDV%XQGHV PLQLVWHULXPGHV,QQHUQ %0, GDV%XQGHVPLQLVWHULXPGHU-XVWL] %0- GDV %XQGHVPLQLVWHULXPGHU)LQDQ]HQ %0) GDV%XQGHVPLQLVWHULXPGHU9HUWHLGL JXQJ %09J XQGGLH%XQGHVZHKU%HLVSLHOHKLHUIUVLQG$XIWUlJHLP=XVDP PHQKDQJPLWGHUHOHNWURQLVFKHQ$NWHIU%XQGHVJHULFKWHGHP6LFKHUKHLWVNRQ ]HSWIUGLH0DULQHGHU6LFKHUKHLWLP/XIWUDXPGHU,7GHV%0,GHPQHXHQ 3HUVRQDODXVZHLV XQG 'H0DLO VLHKH ]X GHQ $XIWUlJHQ LP (LQ]HOQHQ *RHW] )XFKV DD2 6  II $QWZRUWHQ GHU %XQGHVUHJLHUXQJ DXI %XQGHVWDJV GUXFNVDFKHQDXIGLH6FKULIWOLFKH)UDJH DXIGLH6FKULIW OLFKH)UDJHXQGDXIGLH6FKULIWOLFKHQ)UDJHQXQG 8QWHUDQ GHUHPZXUGHGLH&6&'HXWVFKODQG6ROXWLRQV*PE+YRQGHU%XQGHVUHJLHUXQJ PLWGHUhEHUSUIXQJGHV4XHOOFRGHVGHVYRQHLQHPNRPPHU]LHOOHQ$QELHWHU HQWZLFNHOWHQ 6SlKSURJUDPPV EHDXIWUDJW XP ]X SUIHQ RE GLHVHV 6SlKSUR JUDPPYHUIDVVXQJVUHFKWOLFKHQ$QIRUGHUXQJHQJHQJW 1(7=32/,7,.25* YRP-DQXDU=(,721/,1(YRP0DL  $XI 1DFKIUDJH GHV $EJHRUGQHWHQ +DQV&KULVWLDQ 6WU|EHOH JDE GLH %XQGHV UHJLHUXQJDP1RYHPEHUDQNHLQH9HUDQODVVXQJIUGHQ$XVVFKOXVV YRQ&6&DXVGHPUHJOHPHQWLHUWHQ9HUIDKUHQ]XU9HUJDEH|IIHQWOLFKHU$XIWUlJH ]XVHKHQ'HU%XQGHVUHJLHUXQJOlJHQNHLQH$QKDOWVSXQNWHIUHLQH8Q]XYHU OlVVLJNHLWYRQ&6&LP6LQQHGHV9HUJDEHUHFKWHVYRU:HLWHUKLQYHUPLWWOHGDV SDUODPHQWDULVFKH)UDJHXQG,QIRUPDWLRQVUHFKWNHLQHQ$QVSUXFKDXI2IIHQOH JXQJXQGhEHUVHQGXQJYRQ'RNXPHQWHQDQGHQ'HXWVFKHQ%XQGHVWDJZHV ZHJHQGLH9HUWUlJHPLW&6&GHP)UDJHVWHOOHUQLFKW]XJlQJOLFKJHPDFKWZU GHQ'LHIUHLQHQLQGLYLGXDOLVLHUWHQ$XIWUDJQHKPHUDQIDOOHQGHQXQGDE]XUHFK QHQGHQ9HUWUDJVHQWJHOWH]lKOWHQKLQJHJHQ]XGHVVHQ%HWULHEVXQG*HVFKlIWV JHKHLPQLVVHQ)UGLHhEHUSUIXQJGHUHWZDLJHQ6WUDIEDUNHLWHLQ]HOQHU&6& 0LWDUEHLWHU VHL GLH 6WDDWVDQZDOWVFKDIW 0QFKHQ , ]XVWlQGLJ $QWZRUWHQ GHU %XQGHVUHJLHUXQJ YRP  1RYHPEHU  DXI GLH 0QGOLFKH )UDJH  XQG 1DFKIUDJHQ GHV $EJHRUGQHWHQ +DQV&KULVWLDQ 6WU|EHOH XQG GLH 0QGOLFKH )UDJHGHV$EJHRUGQHWHQ2PLG1RXULSRXU3OHQDUSURWRNROO 'LH=X VDW]IUDJHGHV$EJHRUGQHWHQ8ZH.HNHULW]REHVVFKULIWOLFKIL[LHUWH.ULWHULHQ IUGLH3UIXQJGHU=XYHUOlVVLJNHLWSULYDWHU'LHQVWOHLVWHULP+LQEOLFNDXIGLH :DKUXQJQDWLRQDOHU 6LFKHUKHLWV XQG'DWHQVFKXW]LQWHUHVVHQJLEW GLH EHL GHU 9HUJDEH|IIHQWOLFKHU$XIWUlJHGXUFKGLH%XQGHVEHK|UGHQDQJHZHQGHWZHUGHQ ZXUGH YRQ GHU %XQGHVUHJLHUXQJ GXUFK GHQ 3DUODPHQWDULVFKHQ 6WDDWVVHNUHWlU EHLP%XQGHVPLQLVWHUGHV,QQHUQ'U2OH6FKU|GHUPLWHLQHPSDXVFKDOHQ9HU ZHLV DXI GLH DOOJHPHLQHQ .ULWHULHQ XQG GDPLW LQKDOWOLFK QLFKW EHDQWZRUWHW $QWZRUWHQGHU%XQGHVUHJLHUXQJYRP1RYHPEHUDXIGLH0QGOLFKH )UDJHGHV$EJHRUGQHWHQ8ZH.HNHULW]XQGGHVVHQ1DFKIUDJHQ3OHQDUSURWR NROO $QGHUVDOV'U2OH6FKU|GHUIKUWHGHU3DUODPHQWDULVFKH6WDDWVHNUH WlU EHLP %XQGHVPLQLVWHU IU :LUWVFKDIW XQG 7HFKQRORJLH (UQVW %XUJEDFKHU
2

'HXWVFKHU%XQGHVWDJ±:DKOSHULRGH                        ±±                          'UXFNVDFKH DXIGLH0QGOLFKH)UDJHGHV$EJHRUGQHWHQ7RP.RHQLJVMHGRFKDXVLP9HU JDEHYHUIDKUHQN|QQHHLQ%HZHUEHUDXVJHVFKORVVHQZHUGHQGHUQDFKZHLVOLFK HLQHVFKZHUH9HUIHKOXQJEHJDQJHQKDWGLHVHLQH=XYHUOlVVLJNHLWLQIUDJHVWHOOW %HLEHVWLPPWHQVHQVLEOHQ$XIWUlJHQ ]XP%HLVSLHOLP6LFKHUKHLWVXQG9HUWHL GLJXQJVEHUHLFKRGHUEHL:DFKGLHQVWHQ N|QQWHQ]XGHPVFKlUIHUH$QIRUGHUXQ JHQDQGLH=XYHUOlVVLJNHLWJHVWHOOWZHUGHQ2EGLH9RUDXVVHW]XQJHQIUHLQHQ $XVVFKOXVVYRUOLHJHQPVVHYRP|IIHQWOLFKHQ$XIWUDJJHEHULP(LQ]HOIDOOJH SUIWXQGHQWVFKLHGHQZHUGHQ$OV0D‰QDKPHQ]XU6LFKHUVWHOOXQJGHU9HUWUDX OLFKNHLW ]lKOWH GLH %XQGHVUHJLHUXQJ GLH 6LFKHUKHLWVEHUSUIXQJ EHVWLPPWHU 0LWDUEHLWHUGHUEHDXIWUDJWHQ)LUPHQHLQH*HKHLPVFKXW]EHWUHXXQJGHU0LWDU EHLWHUGXUFKGDV%XQGHVPLQLVWHULXPIU:LUWVFKDIWXQG7HFKQRORJLH %0:L  1XW]XQJV XQG hEHUPLWWOXQJVYHUERWH DOV Ä%HVWDQGWHLO GHU 9HUWUDJVEH]LHKXQ JHQ³XQGJHJHEHQHQIDOOV(UEULQJXQJGHU'LHQVWOHLVWXQJÄQXULQGHQ5lXPHQ GHV$XIWUDJJHEHUV³XQGLP%HLVHLQHLQHV0LWDUEHLWHUV $QWZRUWGHU%XQGHV UHJLHUXQJDXIGLH0QGOLFKH)UDJHGHV$EJHRUGQHWHQ-DQ.RUWH3OHQDUSUR WRNROO  .HQQWQLVVHGHU%XQGHVUHJLHUXQJYRQGHQ9RUZUIHQJHJHQ&6&  6HLWZDQQKDWGLH%XQGHVUHJLHUXQJXQGRGHUHLQH%XQGHVEHK|UGH.HQQWQLV YRQ GHQ 9RUZUIHQ &6& E]Z 7HLOH GHV 8QWHUQHKPHQV RGHU HLQH LKUHU 7RFKWHUILUPHQVHLHQDQGHQVRJ5HQGLWLRQ)OLJKWVXQG(QWIKUXQJVIlOOHQ ZLHGHPYRQ.KDOLG(O0DVULEHWHLOLJWJHZHVHQ ELWWHXPJHQDXH'DWLHUXQJ XQGGLH1HQQXQJGHU%HK|UGHQGLH]XHUVWYRQGLHVHQ9RUZUIHQHUIXKUHQ " 'LH%XQGHVUHJLHUXQJKDWYRQGHQ%HKDXSWXQJHQGXUFKGLHMHZHLOLJHQ3UHVVHYHU |IIHQWOLFKXQJHQHUIDKUHQ(LQH9RUDELQIRUPDWLRQDQGLH%XQGHVUHJLHUXQJRGHU HLQ]HOQH%HK|UGHQHUIROJWHQLFKW  :HUZXUGHZDQQPLWGHU$XINOlUXQJGLHVHV9HUGDFKWVEHDXIWUDJWXQGZHO FKH 0D‰QDKPHQ ZXUGHQ DXIJUXQG GLHVHV :LVVHQV VHLWKHU NRQNUHW YHUDQ ODVVW" ,QQHUKDOEGHU%XQGHVUHJLHUXQJLVWGDV%XQGHVPLQLVWHULXPGHV,QQHUQ %0, ]X VWlQGLJ 'LH%XQGHVUHJLHUXQJKDWHLQHVFKULIWOLFKH6WHOOXQJQDKPHGHU&RPSXWHU6FLHQFH &RUSRUDWLRQ &6& 'HXWVFKODQG6ROXWLRQV*PE+HLQJHIRUGHUW*HVSUlFKHPLW GHP9RUVWDQGVYRUVLW]HQGHQGHU&6&'HXWVFKODQG6ROXWLRQV*PE+JHIKUWXQG GLH$QWZRUWHQGHU&6&'HXWVFKODQG6ROXWLRQV*PE+PLWHLJHQHQ(UNHQQWQLV VHQ]XVDPPHQJHIKUW  :LHVRVLHKWGLH%XQGHVUHJLHUXQJÄ]XPMHW]LJHQ=HLWSXQNWNHLQH9HUDQODV VXQJLKUH$XIWUDJVYHUJDEHSUD[LVLQ%H]XJDXI&6&]XlQGHUQ³ YJO$QW ZRUWGHU%XQGHVUHJLHUXQJDXIGLH0QGOLFKH)UDJHGHV$EJHRUGQHWHQ +DQV&KULVWLDQ6WU|EHOHLQGHU)UDJHVWXQGHYRP1RYHPEHU3OH QDUSURWRNROO REZRKOGHU9HUGDFKWEHVWHKWGDVV&6&DQUHFKWVZLGULJHQ XQG VWUDIEDUHQ +DQGOXQJHQ ZLH GHU 9HUVFKOHSSXQJ YRQ DXFK GHXWVFKHQ  6WDDWVEUJHUQPLWJHZLUNWKDW YJO&KULVWLDQ)XFKVXQG-RKQ*RHW] Ä*HKHL PHU.ULHJ³6 II XQGVSlWHVWHQVVHLW6HSWHPEHUDXFK,QIRUPD WLRQHQDXIGHU*UXQGODJHYRQ6QRZGHQ9HU|IIHQWOLFKXQJHQGDUEHUYRUOLH JHQGDVVGLH16$DNWLYGDUDQDUEHLWHW6LFKHUKHLWVOFNHQLQ6RIWZDUH]X YHUDQNHUQ 63,(*(/21/,1(YRP6HSWHPEHU " 'LH%XQGHVUHJLHUXQJKDWNHLQH$QKDOWVSXQNWHGDIUGDVVGLH&6&'HXWVFKODQG 6ROXWLRQV*PE+LQLUJHQGHLQHU:HLVHJHJHQ6LFKHUKHLWVRGHU9HUWUDXOLFKNHLWV DXIODJHQYHUVWR‰HQKDW(VEHVWHKHQLQVEHVRQGHUHDXFKNHLQHUOHL$QKDOWVSXQNWH GDIUGDVVGLH&6&'HXWVFKODQGDOVVHOEVWVWlQGLJH*HVHOOVFKDIWYHUWUDXOLFKH,Q IRUPDWLRQHQDQGLHDPHULNDQLVFKH&6&ZHLWHUJHJHEHQKDWGLHYRQGRUWDXVLQ
3

'UXFNVDFKH                                            ±±                'HXWVFKHU%XQGHVWDJ±:DKOSHULRGH DQGHUH +lQGHJHODQJW VHLQ N|QQHQ ,P hEULJHQ ZLUG DXIGLH $QWZRUW DXI GLH 0QGOLFKH)UDJHGHV$EJHRUGQHWHQ+DQV&KULVWLDQ6WU|EHOHLP5DKPHQGHU )UDJHVWXQGHGHU6LW]XQJGHV'HXWVFKHQ%XQGHVWDJHVDP1RYHPEHU DXI3OHQDUSURWRNROO6ELVYHUZLHVHQ  +lOWGLH%XQGHVUHJLHUXQJHVIUGLH%HZHUWXQJGHU=XYHUOlVVLJNHLWGHU&6& LP +LQEOLFN DXI GHXWVFKH 6LFKHUKHLWVLQWHUHVVHQ IU DXVUHLFKHQG VLFK DXI GHQ IRUPDOMXULVWLVFKHQ 6WDQGSXQNW ]XUFN]X]LHKHQ GDVV HV VLFK EHL GHU GHXWVFKHQ 7RFKWHUILUPD GHU &6& XP HLQH JHJHQEHU GHU DPHULNDQLVFKHQ 0XWWHUILUPDÄVHOEVWlQGLJH*HVHOOVFKDIW³KDQGHOWVRGDVVLKUGLHVHYRQGHU 0XWWHUILUPD EHJDQJHQHQ 0HQVFKHQUHFKWVYHUOHW]XQJHQ QLFKW ]X]XUHFKQHQ VHLHQ" $XIGLH$QWZRUW]X)UDJHZLUGYHUZLHVHQ'LH%XQGHVUHJLHUXQJVLHKWNHLQH 9HUDQODVVXQJ LKUH $XIWUDJVYHUJDEHSUD[LV LQ %H]XJ DXI GLH &6& 'HXWVFKODQG 6ROXWLRQV*PE+]XlQGHUQ,QVEHVRQGHUHVLHKWVLHNHLQHUHFKWOLFKH+DQGKDEH IUGHQ$XVVFKOXVVGHU&6&'HXWVFKODQG6ROXWLRQV*PE+DXVGHPUHJOHPHQ WLHUWHQ9HUIDKUHQ]XU9HUJDEH|IIHQWOLFKHU$XIWUlJH 7UDQVSDUHQ]|IIHQWOLFKHU$XIWUDJVYHUJDEH  D %HDEVLFKWLJW GLH %XQGHVUHJLHUXQJ GHQ $EJHRUGQHWHQ GHV 'HXWVFKHQ %XQGHVWDJHVGLHPLW&6&DEJHVFKORVVHQHQ9HUWUlJH±JHJHEHQHQIDOOVLQ GHU*HKHLPVFKXW]VWHOOH±]XJlQJOLFK]XPDFKHQREZRKOVLHVLFKGD]X UHFKWOLFKQLFKWYHUSIOLFKWHWVLHKW" E :HQQQHLQZDUXPQLFKW"  D %HDEVLFKWLJW GLH %XQGHVUHJLHUXQJ LP 5DKPHQ LKUHV 2SHQ*RYHUQ PHQW.RQ]HSWHVHLQH|IIHQWOLFK]XJlQJOLFKH'DWHQEDQNIU,QIRUPDWLR QHQ]XU9HUJDEH|IIHQWOLFKHU$XIWUlJHDEHLQHPEHVWLPPWHQ$XIWUDJV YROXPHQ HLQ]XULFKWHQ ZLH GLHV ]XP %HLVSLHO LQ GHQ 86$ SUDNWL]LHUW ZLUG VLHKHKWWSV ZZZISGVJRYISGVQJBFPVLQGH[SKSHQ " E )DOOVQHLQZDUXPQLFKW" 'LH)UDJHQXQGZHUGHQZHJHQLKUHV6DFK]XVDPPHQKDQJVJHPHLQVDPEH DQWZRUWHW 'LH%XQGHVUHJLHUXQJSUIWREXQGLQZLHZHLWGLHVP|JOLFKLVW  D %HDEVLFKWLJW GLH %XQGHVUHJLHUXQJ GLH .RQYHQWLRQ GHV (XURSDUDWHV EHUGHQ=XJDQJ]XDPWOLFKHQ'RNXPHQWHQ &RXQFLORI(XURSH7UHDW\ 6HULHV ± 1R   ]X ]HLFKQHQ ZRQDFK LP QDWLRQDOHQ ,QIRUPDWLRQV ]XJDQJVUHFKW DEZlJXQJVUHVLVWHQWH DEVROXWH 6FKXW]JWHU GXUFK $EZl JXQJVNODXVHOQHUVHW]WZHUGHQPVVHQ" E )DOOVQHLQZDUXPQLFKW" 'DVDP-DQXDULQ.UDIWJHWUHWHQH,QIRUPDWLRQVIUHLKHLWVJHVHW]GHV%XQ GHV ,)*  HUIOOW VHLQHQ =ZHFN *OHLFKHV JLOW IU GLH ,QIRUPDWLRQVIUHLKHLWVJH VHW]HGHU/lQGHU,QVRZHLWJLEWHVJHJHQZlUWLJNHLQHQ+DQGOXQJVEHGDUIDXFK QLFKW ]XU 5DWLIL]LHUXQJ GHU .RQYHQWLRQ GHV (XURSDUDWHV EHU GHQ =XJDQJ ]X DPWOLFKHQ'RNXPHQWHQ  D %HDEVLFKWLJWGLH%XQGHVUHJLHUXQJLQGLHVHU/HJLVODWXUSHULRGHHLQHQ*H VHW]HQWZXUI]XU5HIRUPGHV,QIRUPDWLRQVIUHLKHLWVJHVHW]HV ,)* DXIGHU *UXQGODJH GHVYRP'HXWVFKHQ%XQGHVWDJ LQ $XIWUDJ JHJHEHQHQ (YD
4

'HXWVFKHU%XQGHVWDJ±:DKOSHULRGH                         ±±                          'UXFNVDFKH OXDWLRQVEHULFKWV]XP,)* $XVVFKXVVGUXFNVDFKH  % YRU]XOH JHQ" E :HQQQHLQZDUXPQLFKW" F :HQQMDZLUGGLH%XQGHVUHJLHUXQJLQGHP*HVHW]HVHQWZXUIGLH6FKDI IXQJHLQHU$EZlJXQJVNODXVHOYRUVHKHQGLHHLQH9HUSIOLFKWXQJ]XU+H UDXVJDEH YRQ ,QIRUPDWLRQHQ HQWKlOW VRIHUQ GDV ,QIRUPDWLRQVLQWHUHVVH GHUgIIHQWOLFKNHLWGDV,QWHUHVVHGHV%HWURIIHQHQDXI:DKUXQJVHLQHU%H WULHEVXQG*HVFKlIWVJHKHLPQLVVHEHUZLHJWVRZLHGLHVGHUYRP'HXW VFKHQ%XQGHVWDJLQ$XIWUDJJHJHEHQH(YDOXDWLRQVEHULFKW]XP,)*HPS ILHKOW VLHKH=XVDPPHQIDVVXQJXQG(PSIHKOXQJHQ]XP(YDOXDWLRQVEH ULFKW$XVVFKXVVGUXFNVDFKH  $1XPPHU G :HQQQHLQZDUXPQLFKW" (LQH5HIRUPGHV,)*VWHKWGHU]HLWQLFKWLP9RUGHUJUXQG%HL]XNQIWLJHQhEHU OHJXQJHQ]XU bQGHUXQJ GHV ,)* ZLUGDXFK GDV YRP 'HXWVFKHQ %XQGHVWDJ LQ $XIWUDJJHJHEHQH*XWDFKWHQ]XU(YDOXLHUXQJGHV,)*HLQEH]RJHQ %HZHUWXQJGHU=XYHUOlVVLJNHLWYRQ&6&XQGDQGHUHQ)LUPHQ   D :LHVFKlW]WGLH%XQGHVUHJLHUXQJYRUGLHVHP+LQWHUJUXQGDOOJHPHLQGLH *HIDKUGHV*HKHLPQLVYHUUDWHVXQGGHU'DWHQYHUVW|‰HGXUFKSULYDWH86 )LUPHQHLQGLHZLH&6&$XIJDEHQLQVLFKHUKHLWVVHQVLWLYHQ%HUHLFKHQ IUGLH%XQGHVUHJLHUXQJEHUQRPPHQKDEHQXQGGLHLQHQJHPJHVFKlIW OLFKHQ.RQWDNW]X866LFKHUKHLWVEHK|UGHQVWHKHQ" (V LVW SRWHQ]LHOO P|JOLFK GDVV DXVOlQGLVFKH 1DFKULFKWHQGLHQVWH (UNHQQWQLVVH DXFKPLW+LOIHSULYDWHU)LUPHQVDPPHOQ(QWVSUHFKHQGH9RUNHKUXQJHQVLQGLP 5DKPHQGHV*HKHLPVFKXW]HV]XWUHIIHQ 'LH&6&'HXWVFKODQG6ROXWLRQV*PE+KDWYRUJHWUDJHQGDVVVLHLQNHLQHUYHU WUDJOLFKHQ %H]LHKXQJ ]X GHU 865HJLHUXQJ LQVEHVRQGHUH QLFKW ]X 16$ )%, XQG&,$VWHKW,QQHUKDOEGHV*HVDPWNRQ]HUQVVHLHLQHDQGHUH7RFKWHUILUPDGLH &6&1RUWK$PHULFDQ3XEOLF6HFWRU 136 DOVHLJHQVWlQGLJHU*HVFKlIWVEHUHLFK PLW6LW]LQGHQ86$IUGDV*HVFKlIWPLW86%HK|UGHQ]XVWlQGLJ 'LH &6& 'HXWVFKODQG 6ROXWLRQV *PE+ ZUGH RUJDQLVDWRULVFK XQG SHUVRQHOO Y|OOLJJHWUHQQWYRQ&6&136RSHULHUHQHVEHVWQGHZHFKVHOVHLWLJNHLQHUOHL(LQ EOLFNLQGLH9HUWUlJHXQG7lWLJNHLWHQ 'LH%XQGHVUHJLHUXQJKDWNHLQH$QKDOWVSXQNWHGDIUGDVVGLH&6&'HXWVFKODQG 6ROXWLRQV*PE+LQLUJHQGHLQHU:HLVHJHJHQ6LFKHUKHLWVRGHU9HUWUDXOLFKNHLWV DXIODJHQYHUVWR‰HQKDW)UDQGHUH)LUPHQZLUGGLHVMHZHLOVLP(LQ]HOIDOO]XEH ZHUWHQVHLQ E :LHKDWGLH%XQGHVUHJLHUXQJDXFKXQGJHUDGHYRUGHP+LQWHUJUXQGGHU 6QRZGHQ9HU|IIHQWOLFKXQJHQ VLFKHUJHVWHOOW GDVV 86%HK|UGHQ VLFK QLFKWEHU9HUHLQEDUXQJHQ]XP*HKHLPVFKXW]ZLHVLHEOLFKHUZHLVHLQ 9HUWUlJHQ ]ZLVFKHQ GHU %XQGHVUHJLHUXQJ XQG $XIWUDJQHKPHUQ PLW %OLFNDXI$XIWUlJHLQVLFKHUKHLWVVHQVLEOHQ8PJHEXQJHQJHWURIIHQZHU GHQ KLQZHJVHW]HQ XQG GLH LQ 5HGH VWHKHQGHQ 868QWHUQHKPHQ QLFKW YRQ86*HKHLPGLHQVWHQ]XU+HUDXVJDEHYRQ,QIRUPDWLRQHQ±EHLVSLHOV ZHLVHPLW9HUZHLVDXI%HODQJHGHUQDWLRQDOHQ6LFKHUKHLW±JH]ZXQJHQ ZHUGHQN|QQHQ" ,P 5DKPHQ YRQ VLFKHUKHLWVUHOHYDQWHQ $XIWUlJHQ VLQG QHEHQ DXIWUDJVVSH]LIL VFKHQYHUWUDJOLFKHQ9HUHLQEDUXQJHQLQVEHVRQGHUHDXFKGLH5HJHOXQJHQGHV*H KHLPVFKXW]HVZLHGDV6LFKHUKHLWVEHUSUIXQJVJHVHW]XQGGLH9HUVFKOXVVVDFKHQ DQZHLVXQJ]XEHDFKWHQ'HPHQWVSUHFKHQGN|QQHQH[WHUQH$XIWUDJQHKPHUIU VLFKHUKHLWVUHOHYDQWH7lWLJNHLWHQLQGHU%XQGHVYHUZDOWXQJYHUSIOLFKWHWZHUGHQ
5

'UXFNVDFKH                                        ±±               'HXWVFKHU%XQGHVWDJ±:DKOSHULRGH QXUVLFKHUKHLWVEHUSUIWHVXQGHUPlFKWLJWHV3HUVRQDOHLQ]XVHW]HQ'LH6LFKHU KHLWVEHUSUIXQJGLHVHU3HUVRQHQHUIROJWGXUFKGDV%XQGHVDPWIU9HUIDVVXQJV VFKXW]'HU$XIWUDJQHKPHUPXVV]XGHPGLHJHOWHQGHQ)HVWOHJXQJHQGHV%XQ GHVPLQLVWHULXPVIU:LUWVFKDIWXQG(QHUJLH %0:L IUGLH*HKHLPVFKXW]EH WUHXXQJGHU:LUWVFKDIWHUIOOHQ 6RIHUQ8QWHUQHKPHQLP5DKPHQYRQ$XIWUlJHQGHV%XQGHVDPWOLFKJHKHLP]X KDOWHQGHXQGDOVVROFKHNHQQWOLFKJHPDFKWH,QIRUPDWLRQHQ 9HUVFKOXVVVDFKHQ  EHDUEHLWHQYHUHLQEDUWGHU%XQGPLWGHQ8QWHUQHKPHQGLH(LQKDOWXQJYRQ*H KHLPVFKXW]YRUVFKULIWHQ'LHVHXPIDVVHQDEGHP*HKHLPKDOWXQJVJUDG969HU WUDXOLFKGLH*HKHLPVFKXW]EHWUHXXQJGHU8QWHUQHKPHQXQGGLH6LFKHUKHLWVEHU SUIXQJGHU0LWDUEHLWHU 'LH*HKHLPVFKXW]EHWUHXXQJVFKOLH‰WHLQHIRUWODXIHQGHXQGEHLJHJHEHQHQ$Q OlVVHQ ZLH (UNHQQWQLVVHQ DXV 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ LQWHQVLYLHUWH %HUDWXQJ XQG .RQWUROOHGHU8QWHUQHKPHQHLQ'LH0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHUZHUGHQ VLFKHUKHLWVEHUSUIWXQGEHU*HKHLPVFKXW]XQG6WUDIYRUVFKULIWHQEHOHKUW =XGHP ZLUG GHU *HKHLPVFKXW] GXUFK RUJDQLVDWRULVFKH 0D‰QDKPHQ VLFKHUJH VWHOOW=XP%HLVSLHODUEHLWHQGLHH[WHUQHQ0LWDUEHLWHULQGHU3URMHNWJUXSSH6WHX HUXQJ 1HW]H GHV %XQGHV DXVVFKOLH‰OLFK PLW +DUGZDUH XD &RPSXWHU  GLH GXUFKGHQ%XQG]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZLUG'HV:HLWHUHQLVWHVGLHVHQH[WHUQHQ 0LWDUEHLWHUQXQWHUVDJW8QWHUODJHQDQLKUHJHVFKlIWOLFKHQRGHUSULYDWHQ$GUHV VHQ]XVHQGHQ8QWHUODJHQGLHGLH5HJLHUXQJVQHW]HYHUODVVHQXQGGLHQVWOLFKUH OHYDQWH ,QIRUPDWLRQHQ EHLQKDOWHQ PVVHQ YRU 9HUVDQG PLW HLQHP GXUFK GHQ %XQGEHUHLWJHVWHOOWHQ9HUVFKOVVHOXQJVPHFKDQLVPXV &KLDVPXV YHUVFKOVVHOW ZHUGHQ,QGHU5HJHOHUIROJWGHU9HUVDQGYRQ8QWHUODJHQDQ$GUHVVHQDX‰HUKDOE GHU5HJLHUXQJVQHW]HGXUFK]HQWUDOH$QVSUHFKSDUWQHULQGHU3URMHNWJUXSSHXQG QLFKWGXUFKGLHMHZHLOLJHQ0LWDUEHLWHU 6RIHUQ EHODVWEDUH (UNHQQWQLVVH YRUOLHJHQ GLH =ZHLIHO DQ GHU (LQKDOWXQJ YRQ 9HUHLQEDUXQJHQ]XP*HKHLPVFKXW]EHJUQGHQEHVWHKWDOOJHPHLQGLH0|JOLFK NHLWGHV$XVVFKOXVVHVGHU)LUPDDXVGHU*HKHLPVFKXW]EHWUHXXQJ F 7HLOWGLH%XQGHVUHJLHUXQJGLH$XIIDVVXQJGHU)UDJHVWHOOHUGDVVHVGHXW VFKH 8QWHUQHKPHQVLQWHUHVVHQ JHIlKUGHQ ZUGH ZHQQ GLH GHXWVFKHQ 7RFKWHUJHVHOOVFKDIWHQGHU&6&HLJHQVWlQGLJRGHULP$XIWUDJGHV0XW WHUNRQ]HUQV:LUWVFKDIWVVSLRQDJHEHWUHLEHQZUGHQ" 'LH%XQGHVUHJLHUXQJWHLOWGLH$XIIDVVXQJGDVV:LUWVFKDIWVVSLRQDJHXQG.RQ NXUUHQ]DXVVSlKXQJJHQHUHOOGHXWVFKH8QWHUQHKPHQVLQWHUHVVHQJHIlKUGHW 6LHKDWNHLQH$QKDOWVSXQNWHGDIUGDVVGLH&6&'HXWVFKODQG6ROXWLRQV*PE+ GHUDUWLJH$NWLYLWlWHQHQWIDOWHW DD :HQQMDZDVWXWGLH%XQGHVUHJLHUXQJGDJHJHQ" 'LH.RQNXUUHQ]VSLRQDJHDOVRGDV$XVVSlKHQYRQYHUWUDXOLFKHQ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU SULYDWHQ :LUWVFKDIWVXQWHUQHKPHQ XQWHUOLHJW QLFKW GHP $XIJDEHQJHELHW GHU6SLRQDJHDEZHKUGHV%XQGHVDPWHVIU9HUIDVVXQJVVFKXW]'LHVHVLVW]XVWlQ GLJIUGLH%HNlPSIXQJGHU:LUWVFKDIWVVSLRQDJHGKGHUGXUFKVWDDWOLFKH6WHO OHQ GXUFKJHIKUWHQ RGHU RUJDQLVLHUWHQ $XVVSlKXQJ YRQ LQWHUQHQ %HWULHEVJH KHLPQLVVHQ 'DV%XQGHVDPWIU9HUIDVVXQJVVFKXW]ZHLVWDOOHUGLQJVLP5DKPHQVHLQHU:LUW VFKDIWVVFKXW]DNWLYLWlWHQ±LQVEHVRQGHUHEHL6HQVLELOLVLHUXQJVYRUWUlJHQXQGELOD WHUDOHQ6LFKHUKHLWVJHVSUlFKHQ±DXIGLH*HIDKUHQVRZRKOGHU:LUWVFKDIWVVSLR QDJHDOVDXFKGHU.RQNXUUHQ]DXVVSlKXQJKLQ
6

'HXWVFKHU%XQGHVWDJ±:DKOSHULRGH                                ±±                        'UXFNVDFKH EE :HQQQHLQZDUXPQLFKW" +LHU]XZLUGDXIGLH$QWZRUW]X)UDJH DDYHUZLHVHQ G ,VWGHU%XQGHVUHJLHUXQJEHNDQQWGDVV7RFKWHUJHVHOOVFKDIWHQGHU&6& HLJHQVWlQGLJRGHULP$XIWUDJGHV0XWWHUNRQ]HUQV:LUWVFKDIWVVSLRQDJH EHWULHEHQKDEHQ" :HQQMDZDVIU.RQVHTXHQ]HQ]LHKWVLHGDUDXV" +LHU]XOLHJHQGHU%XQGHVUHJLHUXQJNHLQH(UNHQQWQLVVHYRU  $XIZHOFKH9RUVFKULIWHQ]XUEHVRQGHUHQ3UIXQJGHU=XYHUOlVVLJNHLWLP )DOOHYRQVFKZHUHQ9HUIHKOXQJHQGHV%HZHUEHUVXQGEHVWLPPWHQVHQVL EOHQ $XIWUlJHQ EH]LHKW VLFK GHU 3DUODPHQWDULVFKH 6WDDWVVHNUHWlU (UQVW %XUJEDFKHULQVHLQHU$QWZRUWDXI)UDJH 3OHQDUSURWRNROO JHQDX" 'HU 3DUODPHQWDULVFKH 6WDDWVVHNUHWlU EHLP %XQGHVPLQLVWHULXP IU :LUWVFKDIW XQG7HFKQRORJLH(UQVW%XUJEDFKHUEH]RJVLFKQHEHQGHUJUXQGVlW]OLFKHQ9RU VFKULIW ]XU (LJQXQJV=XYHUOlVVLJNHLWVSUIXQJ GHV †  $EVDW]  6DW]  GHV *HVHW]HVJHJHQ:HWWEHZHUEVEHVFKUlQNXQJHQ *:% DXI GLH9RUVFKULIWHQGHU 9HUJDEHXQG9HUWUDJVRUGQXQJHQ92%$XQG92/$ †(*$EVDW]XQG 92/$VRZLH†(*$EVDW]92%$XQG†96$EVDW]92%$ 'LHVH9RU VFKULIWHQ UHJHOQ GHQ $XVVFKOXVV YRP 9HUJDEHYHUIDKUHQ XD ZHJHQ GHU VWUDI UHFKWOLFKHQ9HUXUWHLOXQJZHJHQ*HOGZlVFKH%HVWHFKXQJXQG%HWUXJVRZLHZH JHQ PDQJHOQGHP ILQDQ]LHOOHP /HLVWXQJVYHUP|JHQ ,QVROYHQ]  RGHU VFKZHUHU EHUXIOLFKHU9HUIHKOXQJGLHQDFKZHLVOLFKGLH=XYHUOlVVLJNHLWGHV%HZHUEHUVLQ )UDJHVWHOOW  D *LEWHVVRQVWLJH.ULWHULHQIUGLH3UIXQJGHU=XYHUOlVVLJNHLWSULYDWHU 'LHQVWOHLVWHULP+LQEOLFNDXIQDWLRQDOH6LFKHUKHLWVXQG'DWHQVFKXW] LQWHUHVVHQHWZDLP5DKPHQYRQ9HUZDOWXQJVYRUVFKULIWHQGLHEHLGHU 9HUJDEH|IIHQWOLFKHU$XIWUlJHGXUFK%XQGHVEHK|UGHQDQJHZDQGWZHU GHQ" E )DOOVMDZLHLVWGHUHQ:RUWODXW" (V EHVWHKHQ NHLQH IU DOOH *HVFKlIWVEHUHLFKH GHU %XQGHVUHJLHUXQJ JHOWHQGHQ EHUGLHH[LVWLHUHQGHQUHFKWOLFKHQ9RUJDEHQKLQDXVJHKHQGHQGHUDUWLJHQ.ULWH ULHQ'LHHUIRUGHUOLFKHQ=XYHUOlVVLJNHLWVNULWHULHQPVVHQIUMHGHNRQNUHWH%H VFKDIIXQJEHLGHQ%HVFKDIIXQJVVWHOOHQGHV%XQGHVLP'HWDLODXVJHVWDOWHWZHU GHQ  :HOFKHGLHVHU9RUVFKULIWHQZXUGHEHLGHQDQ&6&RGHULKUH7RFKWHUXQWHU QHKPHQ YHUJHEHQHQ $XIWUlJHQ PLW ZHOFKHP (UJHEQLV JHSUIW XQG PLW ZHOFKHU%HJUQGXQJZXUGHMHZHLOVGLH=XYHUOlVVLJNHLWYRQ&6&EHMDKW ELWWHLP(LQ]HOQHQIUDOOH$XIWUlJHDXIVFKOVVHOQ " 'LH$QWZRUWLVW±DXIJHVFKOVVHOWDXIGLHMHZHLOVGHQ$XIWUDJHUWHLOHQGHQ%HK|U GHQ XQG GLH HLQ]HOQHQ $XIWUlJH ± LQ GHQ 7DEHOOHQDQKlQJHQ HQWKDOWHQ VRIHUQ QLFKWQDFKIROJHQG$XVIKUXQJHQJHPDFKWZHUGHQ 9RQHLQHU'UXFNOHJXQJGHU7DEHOOHQZXUGHDEJHVHKHQ'LHVHVLQGDOV$QODJHDXI%XQGHVWDJVGUXFN VDFKHDXIGHU,QWHUQHWVHLWHGHV'HXWVFKHQ%XQGHVWDJHVDEUXIEDU
7

'UXFNVDFKH                                                    ±±            'HXWVFKHU%XQGHVWDJ±:DKOSHULRGH +LQZHLV  )UGDV%XQGHVPLQLVWHULXPIU:LUWVFKDIWXQG(QHUJLH %0:L GDV%XQGHVPL QLVWHULXPIU*HVXQGKHLW %0* XQGGDV%XQGHVPLQLVWHULXPIU8PZHOW1D WXUVFKXW]%DXXQG5HDNWRUVLFKHUKHLW %08% VLQG]XGHQ)UDJHQ D XQGEDXQGEXQG NHLQHJHVRQGHUWHQ%HLWUlJHIUGLH7DEHOOHQ DQKlQJH VLHKH$QODJH ]XJHOLHIHUWZRUGHQ =XU$XIWUDJVYHUJDEHDQGLH)LUPD&6&ZLUGHUJlQ]HQG]XQlFKVWDXIGLH$QW ZRUWHQDXIGLH0QGOLFKH)UDJHGHV$EJHRUGQHWHQ+DQV&KULVWLDQ6WU|EHOH DXI3OHQDUSURWRNROO6ELVYRP1RYHPEHUVRZLHDXIGLH 0QGOLFKH)UDJHGHV$EJHRUGQHWHQ8ZH.HNHULW]DXI3OHQDUSURWRNROO 6YRP1RYHPEHUYHUZLHVHQ $OOH8QWHUQHKPHQZHOFKHPLWVLFKHUKHLWVHPSILQGOLFKHQ7lWLJNHLWHQ ]%96 $XIWUlJHYRQ%HK|UGHQ QDFK†$EVDW]1XPPHUELVGHV6LFKHUKHLWVEHU SUIXQJVJHVHW]HV 6h* EHWUDXWVLQGZHUGHQYRP%0:LDOVGHUQDFK†6h* ]XVWlQGLJHQ%HK|UGHLP5DKPHQGHVÄ*HKHLPVFKXW]HV:LUWVFKDIW³LQDOOHQ*H KHLPVFKXW]IUDJHQXQGEHLGHQHUIRUGHUOLFKHQ*HKHLPVFKXW]PD‰QDKPHQEHWUHXW XQGNRQWUROOLHUW'DV%0:LVWHOOWGDPLWVLFKHUGDVVGLHIUGHQ*HKHLPVFKXW] LQGHU:LUWVFKDIWNRQNUHWHUIRUGHUOLFKHQ0D‰QDKPHQXQG5HJHOQ]XP=XJDQJ YRQ 9HUVFKOXVVVDFKHQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ 'LHV ZLUG GHWDLOOLHUW LP *HKHLP VFKXW]EXFK *+% JHUHJHOWGDVZLHGHUXPDXIZHLWHUHQ9HUZDOWXQJVYRUVFKULI WHQ GHV %0:L XQG GHV %0, EDVLHUW ]% GHU $OOJHPHLQHQ 9HUZDOWXQJVYRU VFKULIWGHV%0,]XPPDWHULHOOHQXQGRUJDQLVDWRULVFKHQ6FKXW]YRQ9HUVFKOXVV VDFKHQ 96$QZHLVXQJ±96$  'LHVLFKHUKHLWOLFKH)UHLJDEHZLUGIUMHGHQ9HUJDEHIDOOHLQJHKROW'LH$XIWUDJ QHKPHUZHUGHQVWHWVYHUWUDJOLFK]XU(LQKDOWXQJGHUVLFKHUKHLWOLFKHQ9RUJDEHQ YHUSIOLFKWHW,QVRIHUQEH]LHKWVLFKGLHYHUJDEHUHFKWOLFKH(LJQXQJVSUIXQJHLQHU )LUPDYRU9HUJDEHHLQHV$XIWUDJVDXIGLHVLFKHUKHLWOLFKH(LJQXQJXQGGDUEHU KLQDXVDXIGLH)UDJHRENRQNUHWH(UNHQQWQLVVHYRUOLHJHQGLH=ZHLIHODQGHU=X YHUOlVVLJNHLWHLQHU)LUPDLPZLUWVFKDIWOLFKHQ6LQQHEHJUQGHQ$XVVLFKHUKHLW OLFKHU XQG ZLUWVFKDIWOLFKHU 6LFKW VSUDFK ]XP =HLWSXQNW GHU $XIWUDJVYHUJDEH QLFKWVJHJHQGLHMHZHLOLJH%HDXIWUDJXQJGHU)LUPD&6&'HXWVFKODQG6ROXWLRQV *PE+ %HLGHQYRP%HVFKDIIXQJVDPWGHV%XQGHVPLQLVWHULXPVGHV,QQHUQDEJHVFKORV VHQHQ5DKPHQYHUWUlJHQKDQGHOWHHVVLFKXPIROJHQGH$XIWUlJH   ,7'LHQVWOHLVWXQJHQDE 5DKPHQYHUWUDJ/RVÄ(QWZLFNOXQJ³-DQXDU    ,7XQG3UR]HVVEHUDWXQJLP'UHL3DUWQHU0RGHOO$SULO    %HWULHEVXQWHUVWW]XQJVOHLVWXQJHQIUGLHH9HUJDEH3ODWWIRUP$SULO   ,7%HUDWXQJ]XU5HDOLVLHUXQJYRQ(*RYHUQPHQWLQGHU%XQGHVYHUZDOWXQJ -DQXDU ,Q DOOHQ )lOOHQ ZXUGH GDV 6WDQGDUGIRUPXODU GHV %HVFK$ Ä(LJHQHUNOlUXQJ ]XU =XYHUOlVVLJNHLW³HLQJHIRUGHUW'DUEHUKLQDXVZXUGHQIROJHQGH9RUVFKULIWHQJH SUIWE]ZGLH=XYHUOlVVLJNHLWGHU&6&'HXWVFKODQG6ROXWLRQV*PE+PLWIRO JHQGHU%HJUQGXQJEHMDKW   ,7'LHQVWOHLVWXQJHQDE5DKPHQYHUWUDJ/RVÄ(QWZLFNOXQJ³  ,P5DKPHQGHV7HLOQDKPHZHWWEHZHUEHVPXVVWHQGLH7HLOQHKPHUVLFK]XUYHU WUDXOLFKHQ9HUZHQGXQJGHU$XVVFKUHLEXQJVXQWHUODJHQYHUSIOLFKWHQ'DUEHUKL 9RQHLQHU'UXFNOHJXQJGHU7DEHOOHQZXUGHDEJHVHKHQ'LHVHVLQGDOV$QODJHDXI%XQGHVWDJVGUXFN VDFKHDXIGHU,QWHUQHWVHLWHGHV'HXWVFKHQ%XQGHVWDJHVDEUXIEDU
8

'HXWVFKHU%XQGHVWDJ±:DKOSHULRGH                   ± ±                        'UXFNVDFKH QDXVPXVVWHHLQH(LJHQHUNOlUXQJ]XUSHUV|QOLFKHQ/DJHDEJHJHEHQZHUGHQLQ GHUGHU%HZHUEHUHUNOlUWGDVV Ɣ EHUVHLQ9HUP|JHQZHGHUGDV,QVROYHQ]YHUIDKUHQQRFKHLQYHUJOHLFKEDUHV JHVHW]OLFKHV9HUIDKUHQHU|IIQHWRGHUGLH(U|IIQXQJEHDQWUDJWRGHUGLHVHU$Q WUDJPDQJHOV0DVVHDEJHOHKQWZRUGHQLVW  Ɣ HUVLFKQLFKWLQ/LTXLGDWLRQEHILQGHW  Ɣ HUNHLQHVFKZHUH9HUIHKOXQJEHJDQJHQKDWGLHVHLQH=XYHUOlVVLJNHLWLQ)UDJH VWHOOW  Ɣ HUVHLQH9HUSIOLFKWXQJ]XU=DKOXQJYRQ6WHXHUQXQG$EJDEHQVRZLHGHU%HL WUlJH]XUJHVHW]OLFKHQ6R]LDOYHUVLFKHUXQJRUGQXQJVJHPl‰HUIOOWKDW  Ɣ HULP7HLOQDKPHDQWUDJNHLQHXQ]XWUHIIHQGH(UNOlUXQJLQ%H]XJDXIVHLQH(LJ QXQJDEJHJHEHQKDW  Ɣ HU VLFK LQ GHU *HKHLPVFKXW]EHWUHXXQJ GHV %XQGHVPLQLVWHULXPV IU :LUW VFKDIWXQG7HFKQRORJLHEHILQGHWRGHUGDVVHUEHUHLWLVWVHLQ8QWHUQHKPHQLQ GLH *HKHLPVFKXW]EHWUHXXQJ GHV %XQGHVPLQLVWHULXPV IU :LUWVFKDIW XQG 7HFKQRORJLHDXIQHKPHQ]XODVVHQXQGVHLQ8QWHUQHKPHQDOOHVGD]XEHLWUlJW GDVVGDV$XIQDKPHYHUIDKUHQHUIROJUHLFKXQGRKQH=HLWYHU]|JHUXQJYHUOlXIW 6ROOWHGLH6LFKHUKHLWVEHUSUIXQJGHVYRP8QWHUQHKPHQEHVWLPPWHQ3HUVR QHQNUHLVHVYRUGHU/HLVWXQJVHUEULQJXQJQLFKWHUIROJUHLFKYHUODXIHQVRPXVV GDV8QWHUQHKPHQDQGHUH3HUVRQHQEHQHQQHQEHLGHQHQHLQH6LFKHUKHLWVEHU SUIXQJGXUFKJHIKUWZLUG6RIHUQNHLQHDXVUHLFKHQGH=DKODQVLFKHUKHLWV EHUSUIWHQ0LWDUEHLWHUQEHUHLWJHVWHOOWZHUGHQNDQQEHKlOWVLFKGLH$XIWUDJ JHEHULQYRUDXVZLFKWLJHP*UXQGYRP9HUWUDJ]XUFN]XWUHWHQXQG$QVSU FKHDXI(UVDW]GHVHQWVWHKHQGHQ6FKDGHQVJHOWHQG]XPDFKHQ  Ɣ HUGDV(LQYHUVWlQGQLVGHULP5DKPHQGHV$XIWUDJVHLQJHVHW]WHQ0LWDUEHLWHU ]XHLQHU6LFKHUKHLWVEHUSUIXQJ h JHPl‰†6h*HLQKROHQZLUG  Ɣ HUVSlWHVWHQVQDFK$XIWUDJVHUWHLOXQJHLQHQEHWULHEOLFKHQ'DWHQVFKXW]EHDXI WUDJWHQ † I $EVDW]  GHV %XQGHVGDWHQVFKXW]JHVHW]HV >%'6*@  EHVWHOOHQ ZLUG  Ɣ HUGDV(LQYHUVWlQGQLVDOOHUYRQLKPLP%XQGHVYHUZDOWXQJVDPWHLQJHVHW]WHQ 0LWDUEHLWHU]XU9HUSIOLFKWXQJDXIGDV'DWHQJHKHLPQLV †%'6* HLQKROHQ ZLUG $X‰HUGHPLVWEHLGHQ(LQVDW]EHGLQJXQJHQIROJHQGHU3DVVXV]XILQGHQ  Ä(LQH=XVDJH]XU(LQOHLWXQJHLQHU6LFKHUKHLWVEHUSUIXQJDOOHULP%XQGHVNUL PLQDODPWHLQ]XVHW]HQGHQ0LWDUEHLWHUQDFKGHP6h*LVWGDKHU]ZLQJHQG³ 'LHVZLUGDXFKPLWHLQHP$XVVFKOXVVNULWHULXPDEJHIUDJW  ,7XQG3UR]HVVEHUDWXQJLP'UHL3DUWQHU0RGHOO  ,P5DKPHQGHV7HLOQDKPHZHWWEHZHUEHVZXUGHHLQH%HVWlWLJXQJJHIRUGHUWGDVV GLH9HUJDEHXQWHUODJHQYHUWUDXOLFKEHKDQGHOWZHUGHQXQGGLHVHE]ZGDULQHQW KDOWHQHQ,QIRUPDWLRQHQQLFKWDQ'ULWWHZHLWHUJHJHEHQZHUGHQ=XU6LFKHUKHLWV EHUSUIXQJZXUGHLQGHU/HLVWXQJVEHVFKUHLEXQJ)ROJHQGHVDXVJHIKUW  Ä$XFK EHL 6LFKHUKHLWVEHK|UGHQ RGHU LQ VLFKHUKHLWVHPSILQGOLFKHQ %HUHLFKHQ ZHUGHQ3URMHNWH]XUHDOLVLHUHQVHLQ'DPLWJHZlKUOHLVWHWZHUGHQNDQQGDVVVR ZRKOGDV.HUQWHDPDOVDXFKLP(LQ]HOXQG%HGDUIVIDOOKLQ]X]X]LHKHQGH([SHU WHQ]HLWQDKXQGEHGDUIVJHUHFKWHLQJHVHW]WZHUGHQN|QQHQVHW]WGHU%HGDUIVWUl JHU %7 YRUDXVGDVVVHLWHQVGHV$XIWUDJQHKPHUV $1 YRUGHPNRQNUHWHQ3UR MHNW GLH HUIRUGHUOLFKH 6LFKHUKHLWVEHUSUIXQJ IU GLHMHQLJHQ 0LWDUEHLWHU YHU DQODVVW ZRUGHQ LVW GLH GHP YRUJHQDQQWHQ 3HUVRQHQNUHLV HQWVSUHFKHQ 'LH 6LFKHUKHLWVEHYROOPlFKWLJWHQGHV$1VLQGYHUSIOLFKWHWLP%HGDUIVIDOOHLQH6L
9

'UXFNVDFKH                                          ±±            'HXWVFKHU%XQGHVWDJ±:DKOSHULRGH FKHUKHLWVEHVFKHLQLJXQJIUGLHLQVLFKHUKHLWVHPSILQGOLFKHQ3URMHNWHQHLQ]XVHW ]HQGHQ 0LWDUEHLWHU ]X HUVWHOOHQ XQG XQDXIJHIRUGHUW GHP *HKHLPVFKXW]EHDXI WUDJWHQGHU]XEHUDWHQGHQ%HK|UGH]X]XOHLWHQ ELODWHUDOH9HUSIOLFKWXQJ]ZLVFKHQ $1XQG.XQGH ³ =XU9HUWUDXOLFKNHLWZXUGHLQGHU/HLVWXQJVEHVFKUHLEXQJ)ROJHQGHVDXVJHIKUW  Ä'HU$1LVWYHUSIOLFKWHWDOOH,QIRUPDWLRQHQDXVGHU7lWLJNHLW]XGHQ5DKPHQ YHUWUlJHQYHUWUDXOLFK]XEHKDQGHOQ(LQH:HLWHUJDEHDQ'ULWWHLVWQXUPLWYRUKH ULJHU VFKULIWOLFKHU (0DLO  =XVWLPPXQJ GHV %7 ]XOlVVLJ 8QDEKlQJLJ GDYRQ VLQGGLH*HKHLPKDOWXQJVYRUVFKULIWHQGHV%XQGHVXQGGDV%'6*]XEHUFNVLFK WLJHQ³ =XP6FKXW]YHUWUDXOLFKHU8QWHUODJHQZXUGHLQHLQHP$XVVFKOXVVNULWHULXP)RO JHQGHVDEJHIUDJW  Ä'LHQVWOHLVWXQJHQVLQGLPJHVDPWHQ%XQGHVJHELHW]XHUEULQJHQ.|QQHQ6LHVL FKHUVWHOOHQ GDVV LQ GLHVHQ )lOOHQ YHUWUDXOLFKH 8QWHUODJHQ QXU %HIXJWHQ ]XU .HQQWQLVJHODQJHQ"³ 'HU5DKPHQYHUWUDJVHQWZXUIVLHKW]XU9HUWUDXOLFKNHLWIROJHQGH5HJHOXQJYRU  Ä'HU$XIWUDJQHKPHUVLFKHUW]XGDVVVHLQH0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHUGLH ]XEHDUEHLWHQGHQ$XIJDEHQ,QIRUPDWLRQHQ8QWHUODJHQ'DWHQHWFJHJHQEHU 'ULWWHQYHUWUDXOLFKEHKDQGHOQZHUGHQ'LHVH3IOLFKWEOHLEWQDFK%HHQGLJXQJGHV 9HUWUDJHVEHVWHKHQ³  %HWULHEVXQWHUVWW]XQJVOHLVWXQJHQIUGLHH9HUJDEH3ODWWIRUP  (VKDQGHOWVLFKXPHLQHQ(9%,79HUWUDJ(UHQWKlOWXQWHU3XQNWHLQH.ODXVHO LQGHUGLH0LWZLUNXQJVOHLVWXQJHQGHV$XIWUDJJHEHUVEH]JOLFKÄ=XJDQJVXQG =XWULWWVUHFKWH LP 5DKPHQ GHU $XIJDEHQHUOHGLJXQJ XQG XQWHU %HDFKWXQJ GHU 9RUVFKULIWHQGHV'DWHQVFKXW]HVXQGGHU,76LFKHUKHLW³IHVWJHKDOWHQZHUGHQ  ,7%HUDWXQJ]XU5HDOLVLHUXQJYRQ(*RYHUQPHQWLQGHU%XQGHVYHUZDOWXQJ  'LH/HLVWXQJVEHVFKUHLEXQJHQWKlOWHLQ.DSLWHO]XU6LFKHUKHLWVEHUSUIXQJ  Ä(VLVWGDYRQDXV]XJHKHQGDVVHLQ]HOQH3URMHNWHEHL6LFKHUKHLWVEHK|UGHQRGHU LP6LFKHUKHLWVEHUHLFKYRQ%HK|UGHQ]XUHDOLVLHUHQVLQG6RIHUQGLH0$GHV$1 QLFKWVLFKHUKHLWVEHUSUIWVLQGZLUGYRUDXVJHVHW]WGDVVGHU$1PLWHLQHUEH GDUIVDEKlQJLJHQ6LFKHUKHLWVEHUSUIXQJVHLQHU0$HLQYHUVWDQGHQLVW³ $X‰HUGHPLVWHLQ$XVVFKOXVVNULWHULXP]XP6FKXW]YHUWUDXOLFKHU8QWHUODJHQDXI JHIKUW Ä'LHQVWOHLVWXQJHQVLQGLPJHVDPWHQ%XQGHVJHELHW]XHUEULQJHQ.|Q QHQ6LHVLFKHUVWHOOHQGDVVLQGLHVHQ)lOOHQYHUWUDXOLFKH8QWHUODJHQQXU%HIXJWHQ ]XU.HQQWQLVJHODQJHQ $QWZRUW QXUMDRGHUQHLQ "³ 'HU5DKPHQYHUWUDJHQWKlOWGDUEHUKLQDXV.ODXVHOQ]X9HUWUDXOLFKNHLWXQG'D WHQVFKXW] lKQOLFKZLH$XIWUDJ1XPPHU   :HOFKH6WHOOHLQQHUKDOEGHU%XQGHVUHJLHUXQJLVWPLWGHQ.RQVHTXHQ]HQ DXVGHQ%HULFKWHQGHV(XURSDUDWHV ]%$6-XU  UHY XQGGHV (XURSlLVFKHQ3DUODPHQWV ]%3B7$  XQG3UHVVHPLWWHLOXQJ YRP2NWREHU ]XGHQ&,$5HQGLWLRQ)OLJKWV]XVWlQGLJXQGZHO FKH+LQZHLVHKDWGLHVH6WHOOHIUGLH$XIWUDJVYHUJDEHGHV%XQGHVJHJH EHQ" 'HXWVFKODQGKDWLPPHUGHXWOLFKJHPDFKWGDVVHVGLHVRJHQDQQWHQ3URJUDPPH ]XUhEHUVWHOOXQJXQGJHKHLPHQ,QKDIWLHUXQJYRQ3HUVRQHQQLFKWDOVOHJLWLPHV ,QVWUXPHQWLP.DPSIJHJHQGHQLQWHUQDWLRQDOHQ7HUURULVPXVDQVLHKW'HXWVFKH
10

Zur nächsten Seite