Sicherheitsrisiken durch die Beauftragung des US-Unternehmens CSC und anderer Unternehmen, die in engem Kontakt zu US-Geheimdiensten stehen
'HXWVFKHU%XQGHVWDJ±:DKOSHULRGH ±± 'UXFNVDFKH 6WHOOHQKDEHQDQVRJHQDQQWHQ&,$*HIDQJHQHQWUDQVSRUWIOJHQ]XNHLQHP=HLW SXQNWDQNHLQHP2UWPLWJHZLUNW 'LH$XINOlUXQJGHUP|JOLFKHQ*HIDQJHQHQWUDQVSRUWHEHUGHXWVFKHV6WDDWVJH ELHW ZXUGH YRQ GHXWVFKHQ ,QVWLWXWLRQHQJHZLVVHQKDIWEHWULHEHQ 'HU 'HXWVFKH %XQGHVWDJKDW]XGHQ&,$*HIDQJHQHQWUDQVSRUWIOJHQLP-DKUHLQHQSDU ODPHQWDULVFKHQ8QWHUVXFKXQJVDXVVFKXVVHLQJHVHW]WXQGLP-DKUGHQHKH PDOLJHQ%XQGHVEHDXIWUDJWHQIUGHQ'DWHQVFKXW]XQGGLH,QIRUPDWLRQVIUHLKHLW 'U-RDFKLP-DFREPLWHLQHUXQDEKlQJLJHQ8QWHUVXFKXQJEHU&,$*HIDQJHQHQ WUDQVSRUWH EHU GHXWVFKHV 6WDDWVJHELHW EHDXIWUDJW 'LHVH 8QWHUVXFKXQJ LVW ]X GHP(UJHEQLVJHNRPPHQLVWGDVVGLH%XQGHVUHJLHUXQJ±MHZHLOVQXUQDFKWUlJ OLFK±.HQQWQLVYRQOHGLJOLFK]ZHL&,$*HIDQJHQHQIOXJWUDQVSRUWHQEHUGHXW VFKHV6WDDWVJHELHWHUODQJWKDW=ZHL7UDQVSRUWHGXUFKGHQGHXWVFKHQ/XIWUDXP NRQQWHQEHOHJWZHUGHQ $XFKGHU%HULFKWGHU9HUHLQWHQ1DWLRQHQYRP-DQXDUKDWIHVWJHVWHOOW GDVVGHXWVFKH|IIHQWOLFKH6WHOOHQZHGHUGLUHNWQRFKLQGLUHNWDQVROFKHQhEHUVWHO OXQJHQXQGJHKHLPHQ,QKDIWLHUXQJHQDQGHUHU6WDDWHQEHWHLOLJWZDUHQ 2EGHU'HXWVFKH%XQGHVWDJRGHUVHLQ%HDXIWUDJWHU+LQZHLVHIUGLH$XIWUDJV YHUJDEHGHV%XQGHVJHJHEHQKDWLVWLQXPIDVVHQGHU:HLVHQXUGHP'HXWVFKHQ %XQGHVWDJEHNDQQW (UJDEHQVLFKDXVGHQ/HLVWXQJVEHVFKUHLEXQJHQDXIGHQHQGLHVSlWHUH%H DXIWUDJXQJ GHU&6& LP =XVDPPHQKDQJPLW'H0DLO EHUXKWEHVRQGHUH $QIRUGHUXQJHQDQGLH=XYHUOlVVLJNHLWGHV$XIWUDJQHKPHUVLP6LQQHYRQ $EVDW]6DW]GHV*HVHW]HVJHJHQ:HWWEHZHUEVEHVFKUlQNXQJHQ" 'LH%HDXIWUDJXQJGHU&6&'HXWVFKODQG6ROXWLRQV*PE+IUGDV3URMHNW'H 0DLO HUIROJWH GXUFK (LQ]HOYHUWUlJH DXI GHU %DVLV HLQHV 5DKPHQYHUWUDJHV 0LW %OLFNDXIGLH1DWXUGHU/HLVWXQJZXUGHQGLHUDKPHQYHUWUDJOLFKYRUJHVHKHQHQ $QIRUGHUXQJHQDQGLH=XYHUOlVVLJNHLWGHV$XIWUDJQHKPHUV]XJUXQGHJHOHJW 6LQGGLH9RUVFKULIWHQGHV(89HUJDEHUHFKWVEHL$XIWUlJHQLP%HUHLFKYRQ 6LFKHUKHLWXQG9HUWHLGLJXQJDQZHQGEDU" )UGLH9HUJDEHYRQYHUWHLGLJXQJVXQGVLFKHUKHLWVUHOHYDQWHQ'LHQVWOHLVWXQJV DXIWUlJHQLP6LQQHGHV $EVDW]*:%JHOWHQGLH9HUIDKUHQVYRUVFKULIWHQ GHU 9HUJDEHYHURUGQXQJ LQ GHQ %HUHLFKHQ 9HUWHLGLJXQJ XQG 6LFKHUKHLW 96 9J9 PLWGHUGLH5LFKWOLQLH (*GHV(XURSlLVFKHQ3DUODPHQWVXQGGHV 5DWHVYRP-XOL EHUGLH.RRUGLQLHUXQJGHU9HUIDKUHQ]XU9HUJDEHEH VWLPPWHU%DX/LHIHUXQG'LHQVWOHLVWXQJVDXIWUlJHLQGHQ%HUHLFKHQ9HUWHLGL JXQJ XQG 6LFKHUKHLW XPJHVHW]W ZXUGH 'LHVH 9RUVFKULIWHQ VLQG QXU GDQQ DQ ZHQGEDUZHQQ HVVLFKXP HLQHQ YHUWHLGLJXQJVVLFKHUKHLWVUHOHYDQWHQ$XIWUDJ LP6LQQHGHU5LFKWOLQLH (*KDQGHOW D )DQG LQ DOOHQ )lOOHQ GHU $XIWUDJVYHUJDEH GXUFK GDV %XQGHVPLQLVWH ULXPGHU9HUWHLGLJXQJDQ&6&RGHUHLQHLKUHU7RFKWHUILUPHQHLQH|I IHQWOLFKH$XVVFKUHLEXQJVWDWW" E :HQQQHLQZDUXPLQZHOFKHQ)lOOHQQLFKW ELWWHDXIVFKOVVHOQPLW'D WXPXQG%HJUQGXQJ " F :HQQMDZLHYLHOHXQGZHOFKH8QWHUQHKPHQKDEHQVLFKEHZRUEHQXQG ZDVKDWMHZHLOVGHQ$XVVFKODJIUGLH$XIWUDJVYHUJDEHDQ&6&JHJH EHQ"
'UXFNVDFKH ±± 'HXWVFKHU%XQGHVWDJ±:DKOSHULRGH =XU%HDQWZRUWXQJZLUGDXIGLH$QJDEHQ]XGHQLP*HVFKlIWVEHUHLFKGHV%XQ GHVPLQLVWHULXPVGHU9HUWHLGLJXQJHUWHLOWHQ$XIWUlJHQLQGHQ7DEHOOHQDQKlQJHQ YHUZLHVHQ =X)UDJHFZLUGHUJlQ]HQGPLWJHWHLOWGDVVVRZHLW$XIWUlJHLP :HWWEHZHUEYHUJHEHQZXUGHQGLH&6&E]ZLKUH7RFKWHUXQWHUQHKPHQMHZHLOV GDVZLUWVFKDIWOLFKVWH$QJHERWDEJHJHEHQKDWWHQ D :LUG GDV %XQGHVDPW IU 9HUIDVVXQJVVFKXW] LQ VHLQHU )XQNWLRQ DOV 6SLRQDJHDEZHKUEHK|UGHLQGHQ3UR]HVVGHU|IIHQWOLFKHQ$XIWUDJVYHU JDEHGHU%XQGHVEHK|UGHQYRQ,7'LHQVWOHLVWXQJHQDQSULYDWH'LHQVW OHLVWHUHLQEH]RJHQ" 'DV %XQGHVDPW IU 9HUIDVVXQJVVFKXW] ZLUG LQ GHQMHQLJHQ )lOOHQ DOV PLWZLU NHQGH%HK|UGHLP5DKPHQHLQHU6LFKHUKHLWVEHUSUIXQJJHPlGHP6h*IU GLHDQHLQHP$XIWUDJEHWHLOLJWHQ%HVFKlIWLJWHQGHVSULYDWHQ'LHQVWOHLVWHUVWlWLJ LQGHQHQGHU$XIWUDJHLQÄ96$XIWUDJ³LVWLQGHVVHQ5DKPHQGHUEHDXIWUDJWH 'LHQVWOHLVWHUGLH0|JOLFKNHLWKDWYRQÄ969HUWUDXOLFK³RGHUK|KHUHLQJHVWXIWHQ 7DWVDFKHQ*HJHQVWlQGHQRGHU(UNHQQWQLVVHQ.HQQWQLV]XHUODQJHQGHU'LHQVW OHLVWHUGHUDUWLJH,QIRUPDWLRQHQYHUDUEHLWHWRGHULQGHQHQHUHQWVSUHFKHQGH7DWVD FKHQ*HJHQVWlQGHRGHU(UNHQQWQLVVHHUVWHOOW 'LH(LQEH]LHKXQJIUGLH6LFKHUKHLWVEHUSUIXQJYRQ3HUVRQHQHUIROJWQXUDXI $QWUDJGHU]XVWlQGLJHQ6WHOOHGLHIUGLH'XUFKIKUXQJGHU6LFKHUKHLWVEHUSU IXQJYHUDQWZRUWOLFKLVW 'LHVLVWLQGHU5HJHOGDV%0:L+LQVLFKWOLFKGHU$XIWUDJVYHUJDEHDOVVROFKHU ZLUG GDV %XQGHVDPW IU 9HUIDVVXQJVVFKXW] QXU HLQEH]RJHQ ZHQQ GLH YHUJH EHQGH%HK|UGHVLFKLP(LQ]HOIDOODQGDV%XQGHVDPWIU9HUIDVVXQJVVFKXW]ZHQ GHW E :HQQMDDXIZHOFKHU5HFKWVJUXQGODJH" 'LH %HWHLOLJXQJ EHL 6LFKHUKHLWVEHUSUIXQJHQ YRQ 3HUVRQHQ HUIROJW DXI GHU *UXQGODJHGHV6h*YRP$SULO %*%O,6 ]XOHW]WJHlQGHUWGXUFK $UWLNHOGHV*HVHW]HVYRP'H]HPEHU %*%O,6 'LH %HWHLOLJXQJ DXHUKDOE GHU 3HUVRQHQEHUSUIXQJ LP (LQ]HOIDOO HUIROJW DXI GHU*UXQGODJHYRQ GHV*HVHW]HVEHUGLH=XVDPPHQDUEHLWGHV%XQGHVXQG GHU /lQGHU LQ $QJHOHJHQKHLWHQ GHV 9HUIDVVXQJVVFKXW]HV %XQGHVYHUIDVVXQJV VFKXW]JHVHW]±%9HUI6FK* YRP'H]HPEHU %*%O,6 ]XOHW]W JHlQGHUW GXUFK $UWLNHO GHV *HVHW]HV YRP -XQL %*%O, 6 F :HQQQHLQZHVKDOEQLFKW" (LQH9HUSIOLFKWXQJ]XU%HWHLOLJXQJGHV%XQGHVDPWHVIU9HUIDVVXQJVVFKXW]LP hEULJHQEHVWHKWQLFKW D :LUGGDV%XQGHVDPWIU6LFKHUKHLWLQGHU,QIRUPDWLRQVWHFKQLNLQGHQ 3UR]HVVGHU|IIHQWOLFKHQ$XIWUDJVYHUJDEHGHU%XQGHVEHK|UGHQYRQ,7 'LHQVWOHLVWXQJHQDQSULYDWH'LHQVWOHLVWHUHLQEH]RJHQ" E :HQQMDDXIZHOFKHU5HFKWVJUXQGODJH" F :HQQQHLQZHVKDOEQLFKW" 9RQHLQHU'UXFNOHJXQJGHU7DEHOOHQZXUGHDEJHVHKHQ'LHVHVLQGDOV$QODJHDXI%XQGHVWDJVGUXFN VDFKHDXIGHU,QWHUQHWVHLWHGHV'HXWVFKHQ%XQGHVWDJHVDEUXIEDU
'HXWVFKHU%XQGHVWDJ±:DKOSHULRGH ±± 'UXFNVDFKH 'DV%XQGHVDPWIU6LFKHUKHLWLQGHU,QIRUPDWLRQVWHFKQLN %6, LVWQLFKWLQGHQ 3UR]HVVGHU|IIHQWOLFKHQ$XIWUDJVYHUJDEHYRQ,7'LHQVWOHLVWXQJHQDQGHUHU%XQ GHVEHK|UGHQDQSULYDWH'LHQVWOHLVWHUHLQEH]RJHQ(VIHKOWHLQHUHFKWOLFKH*UXQG ODJH,PhEULJHQNDQQGDV%6,QXU$XVVDJHQ]XYRP%6,]HUWLIL]LHUWHQ,73UR GXNWHQXQG]HUWLIL]LHUWHQ,76LFKHUKHLWVGLHQVWOHLVWHUQWUHIIHQ D *DEHVLQGHU9HUJDQJHQKHLW)lOOHLQGHQHQLP9HUJDEHYHUIDKUHQYRQ %XQGHVEHK|UGHQ %HZHUEHU ZHJHQ PDQJHOQGHU =XYHUOlVVLJNHLW LP +LQEOLFN DXI 6LFKHUKHLWV XQG *HKHLPKDOWXQJVLQWHUHVVHQ DEJHOHKQW ZXUGHQ" E :HQQMDZHOFKH%XQGHVEHK|UGHQXQGZHOFKH$XIWUlJHEHWUDIGLHV" 'LH$QWZRUWLVW±DXIJHVFKOVVHOWDXIGLHMHZHLOVGHQ$XIWUDJHUWHLOHQGHQ%HK|U GHQXQGGLHHLQ]HOQHQ$XIWUlJH±LQGHQ7DEHOOHQDQKlQJHQHQWKDOWHQXQGEH]LHKW VLFKDXI=HLWUlXPHDE F :HQQMDDXIZHOFKHU5HFKWVJUXQGODJHXQGPLWZHOFKHU%HJUQGXQJ ZXUGHQGLHMHZHLOLJHQ%HZHUEHUDEJHOHKQW" 'LH$EOHKQXQJYRQ%HZHUEHUQEHLHLQHP7HLOQDKPHZHWWEHZHUEE]ZYRQ%LH WHUQLP$QJHERWVYHUIDKUHQHUIROJWJUXQGVlW]OLFKJHPlGHQVSH]LILVFKHQ.ULWH ULHQGHU9HUJDEHXQWHUODJHXQG$EVDW]92/$E]Z $EVDW](* 92/$6RZHLWIUHLQ8QWHUQHKPHQNHLQHVLFKHUKHLWOLFKH)UHLJDEHHUWHLOWZLUG YJOGLH$QWZRUW]X)UDJH ZLUGGLHVHVQLFKWLQHLQ9HUJDEHYHUIDKUHQHLQEH ]RJHQ,Q(UPDQJHOXQJHLQHVHQWVSUHFKHQGHQ%HGDUIHVZLUGKLHU]XNHLQHJHVRQ GHUWH6WDWLVWLNJHIKUW(LQ]HOQH(UNHQQWQLVVHVLQGLP7DEHOOHQDQKDQJYHU]HLFK QHW D *DEHVLQGHU9HUJDQJHQKHLW)lOOHLQGHQHQEHDXIWUDJWH'LHQVWOHLVWXQ JHQRGHUJHNDXIWH3URGXNWHSULYDWHU,7)LUPHQZHJHQ6LFKHUKHLWVEH GHQNHQQLFKWJHQXW]WZXUGHQ" E :HQQMDZHOFKHJHQDX ELWWHQDFK1DPHQGHU8QWHUQHKPHQJJI3UR GXNWQDPHQXQG+HUNXQIWVOlQGHUQDXIOLVWHQ " (VJDELQGHU9HUJDQJHQKHLW)lOOHLQGHQHQQDFK%HNDQQWZHUGHQHLQHU6LFKHU KHLWVOFNHDXIGHQZHLWHUHQ(LQVDW]HLQHUJHNDXIWHQ6RIWZDUHELV]XU%HKHEXQJ GHU/FNHYHU]LFKWHWZXUGH(VLVWGHU%XQGHVUHJLHUXQJQLFKWP|JOLFK]XGLHVHQ )lOOHQHLQ9HU]HLFKQLVYRU]XOHJHQGDGLHVH9RUJlQJHQLFKWV\VWHPDWLVFKHUIDVVW ZHUGHQ :DVVLQGGLH$XVQDKPHQLQGHQ5DKPHQYHUWUlJHQGLHODXW$XVNXQIWGHV %0:LÄLQGHU5HJHO.ODXVHOQQDFKGHQHQHVXQWHUVDJWLVWEHL9HUWUDJV HUIOOXQJ]XU.HQQWQLVHUODQJWHYHUWUDXOLFKH'DWHQDQ'ULWWHZHLWHU]XOHL WHQ³HQWKDOWHQ ZZZVXHGGHXWVFKHGHYRP1RYHPEHU " 'LH%XQGHVUHJLHUXQJJHKWGDYRQDXVGDVVGHU)UDJHVWHOOHUVLFKDXIHLQ=LWDWGHV %0,EH]LHKW'LHDXVGHP=XVDPPHQKDQJKHUDXVJHO|VWH]LWLHUWH$QWZRUWGHV %0,EH]RJVLFKQLFKWDXI9HUWUlJHGLHGHU%XQGPLWGHU&6&'HXWVFKODQG6R OXWLRQV*PE+JHVFKORVVHQKDW'LH5DKPHQYHUWUlJHGHV%XQGHVPLWGHU&6& 'HXWVFKODQG6ROXWLRQV*PE+HQWKDOWHQNHLQH$XVQDKPHQ 9RQHLQHU'UXFNOHJXQJGHU7DEHOOHQZXUGHDEJHVHKHQ'LHVHVLQGDOV$QODJHDXI%XQGHVWDJVGUXFN VDFKHDXIGHU,QWHUQHWVHLWHGHV'HXWVFKHQ%XQGHVWDJHVDEUXIEDU
'UXFNVDFKH ±± 'HXWVFKHU%XQGHVWDJ±:DKOSHULRGH D 6LHKWGLH%XQGHVUHJLHUXQJDQJHVLFKWVGHU(QWKOOXQJHQGXUFK(ZDUG 6QRZGHQXQGGLH]LWLHUWHQ9HU|IIHQWOLFKXQJHQGHUÄ6GGHXWVFKHQ=HL WXQJ³GHVÄ1'5³XQGYRQ&KULVWLDQ)XFKVXQG-RKQ*RHW]EHNDQQW JHZRUGHQHQ ]HQWUDOHQ 5ROOH SULYDWHU )LUPHQ LP 86DPHULNDQLVFKHQ $QWLWHUURUNDPSIbQGHUXQJVEHGDUILPGHXWVFKHQ9HUJDEHUHFKW" E :HQQMDZHOFKHQbQGHUXQJVEHGDUIJHQDX" F %HVWHKHQ LQVRZHLW HXURSDUHFKWOLFKH %HVFKUlQNXQJHQ XQG ZHQQ MD ZHOFKHJHQDX" 'UHLQHXH(85LFKWOLQLHQ]XU5HIRUPGHV|IIHQWOLFKHQ$XIWUDJVZHVHQVGLHYR UDXVVLFKWOLFKLQ.U]HLQ.UDIWWUHWHQZHUGHQVLQGLQQHUKDOEGHU8PVHW]XQJV IULVWYRQ]ZHL-DKUHQLQGHXWVFKHV5HFKWXP]XVHW]HQ+LHUEHLZHUGHQ]DKOUHLFKH bQGHUXQJHQXQG$QSDVVXQJHQGHUGHXWVFKHQ5HJHOXQJHQHUIRUGHUOLFKVHLQ'LH %XQGHVUHJLHUXQJZLUGLQGLHVHP5DKPHQHWZDLJHQbQGHUXQJVEHGDUISUIHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQLP5DKPHQGHU%HDXIWUDJXQJ ,QZHOFKHQ)lOOHQZXUGHLP5DKPHQGHU$XIWUDJVYHUJDEHGHU%XQGHVUH JLHUXQJDQ&6&RGHUHLQHLKUHU7RFKWHUILUPHQELVKHUVLFKHUKHLWVUHOHYDQWH 6RIW XQGRGHU +DUGZDUH ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW EHVWHKHQGH DQJHSDVVW RGHUHUZHLWHUW ELWWHQDFK%XQGHVPLQLVWHULHQ%XQGHVEHK|UGHQ$XIWUDJV JHJHQVWDQGEHUHLWJHVWHOOWHU6RIW+DUGZDUHE]ZYRUJHQRPPHQHQ$QSDV VXQJHQDXIVFKOVVHOQ " 'LH$QWZRUWLVW±DXIJHVFKOVVHOWDXIGLHMHZHLOVGHQ$XIWUDJHUWHLOHQGHQ%HK|U GHQXQGGLHHLQ]HOQHQ$XIWUlJH±LQGHQ7DEHOOHQDQKlQJHQHQWKDOWHQ D ,QZLHZHLWZXUGHGHU%XQGHVUHJLHUXQJMHZHLOVLP9RUIHOGYROOVWlQGLJHU (LQEOLFNLQGLHUHOHYDQWHQ(QWZLFNOXQJVXQWHUODJHQE]ZGHQ4XHOOFRGH JHZlKUWXQGHLQHhEHUSUIEDUNHLWGXUFKGHXWVFKH6WHOOHQJHZlKUOHLV WHW" E :HQQQHLQZDUXPQLFKW" 'LH$QWZRUWLVW±DXIJHVFKOVVHOWDXIGLHMHZHLOVGHQ$XIWUDJHUWHLOHQGHQ%HK|U GHQXQGGLHHLQ]HOQHQ$XIWUlJH±LQGHQ7DEHOOHQDQKlQJHQHQWKDOWHQ ,QZHOFKHQ)lOOHQKDWGLH%XQGHVUHJLHUXQJE]ZHLQGXUFKVLHEHDXIWUDJWHV 8QWHUQHKPHQ HLQH %HK|UGH RGHU HLQ VRQVWLJHU $XIWUDJQHKPHU GLH YRQ %XQGHVEHK|UGHQ JHQXW]WHQ +DUG XQG 6RIWZDUHSURGXNWH RGHU VRQVWLJH 'LHQVWHEHUSUIWXQGDXIHWZDLJH6LFKHUKHLWVOFNHQKLQXQWHUVXFKW" ,P5DKPHQGHU$EQDKPHSUIXQJZHUGHQ+DUGXQG6RIWZDUHSURGXNWHGDUDXI KLQXQWHUVXFKWREVLHGLHYHUHLQEDUWHQ/HLVWXQJVPHUNPDOHDXIZHLVHQ 'HP%6,REOLHJWLP5DKPHQVHLQHU=XVWlQGLJNHLWXDGLH3UIXQJXQG=XODV VXQJYRQ,76LFKHUKHLWVSURGXNWHQIUGLH5HJLHUXQJVNRPPXQLNDWLRQE]ZGLH )HVWOHJXQJYRQ6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQDQGLHVH,QQHUKDOEGHV5HJLHUXQJV QHW]HVGUIHQ]%QXUYRP%6,]XJHODVVHQH,76LFKHUKHLWVSURGXNWHHLQJHVHW]W ZHUGHQ 9RQHLQHU'UXFNOHJXQJGHU7DEHOOHQZXUGHDEJHVHKHQ'LHVHVLQGDOV$QODJHDXI%XQGHVWDJVGUXFN VDFKHDXIGHU,QWHUQHWVHLWHGHV'HXWVFKHQ%XQGHVWDJHVDEUXIEDU
'HXWVFKHU%XQGHVWDJ±:DKOSHULRGH ±± 'UXFNVDFKH ,QZHOFKHQ)lOOHQZXUGHVHLWHQVGHU86%HK|UGHQE]ZGHP8QWHUQHKPHQ &6&RGHUHLQHLKUHU7RFKWHUILUPHQQXUHLQJHVFKUlQNWHU(LQEOLFNLQUHOH YDQWH8QWHUODJHQ]XEHUHLWJHVWHOOWHQ+DUG6RIWZDUHO|VXQJHQLP5DKPHQ YRQ$XIWUlJHQJHZlKUWPLWKLQXQWHU9HUZHLVDXIGLHVRJHQDQQWHQ,QWHUQD WLRQDO7UDIILFLQ$UPV5HJXODWLRQV ,7$5 " ,QNHLQHP)DOO D .DQQGLH%XQGHVUHJLHUXQJDXVVFKOLHHQGDVVLP5DKPHQYRQ'LHQVW OHLVWXQJHQGHU&6&RGHULKUHU7RFKWHUILUPHQ,QVWUXPHQWHXQG0HFKD QLVPHQZLH6RIW+DUGZDUHNRPSRQHQWHQSODW]LHUWZXUGHQGLHHLQ$E VFK|SIHQ QDFKULFKWHQGLHQVWOLFK UHOHYDQWHU ,QIRUPDWLRQHQ GXUFK GLH 86$]XP1DFKWHLORGHU6FKDGHQGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGHU P|JOLFKHQE]ZQDFKVLFKJH]RJHQKDEHQ" E :HQQQHLQZDUXPQLFKWXQGZHOFKH0DQDKPHQKDWGLH%XQGHVUH JLHUXQJHUJULIIHQXPGLHVH0|JOLFKNHLW]XEHUSUIHQE]ZQDFKWUlJ OLFKDXV]XVFKOLHHQ" F :HQQMDZRGXUFKNDQQVLHGLHVDXVVFKOLHHQ" 'LH%XQGHVUHJLHUXQJKDWNHLQHUOHL(UNHQQWQLVVHGDVVGXUFKGLH&6&'HXWVFK ODQG6ROXWLRQV*PE+YHUVXFKWZXUGHYHUWUDJVZLGULJH6RIWRGHU+DUGZDUHHLQ ]XEULQJHQ XP ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 1DFKWHLO GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG DE]XVFK|SIHQ ,QZLHZHLWYHUIJWGLH%XQGHVUHJLHUXQJEHUDQJHPHVVHQHHLJHQH.DSD]L WlWHQ XP %HVWDQGWHLOH VLFKHUKHLWVUHOHYDQWHU ,7,QIUDVWUXNWXU ZLH 6RIW +DUGZDUHVHOEVWDXI6FKDGNRPSRQHQWHQ]XEHUSUIHQ" 'LH PLW GHU 6WHXHUXQJ GHU 1HW]HGHV%XQGHVEHIDVVWH 3URMHNWJUXSSH ZLUGEHL LKUHU$XIJDEHQHUOHGLJXQJLQ6LFKHUKHLWVIUDJHQHQJGXUFKGDV%6,EHWUHXW ,P5DKPHQGHU96=XODVVXQJSUIWGDV%6,DXFK%HVWDQGWHLOHVLFKHUKHLWVUHOH YDQWHU,7,QIUDVWUXNWXUZLH6RIW+DUGZDUHDXI6FKDGNRPSRQHQWHQ D :HOFKH*HKHLPKDOWXQJVYHUHLQEDUXQJHQEHVWHKHQKLQVLFKWOLFKGHV(LQ VDW]HV YRQ &6&0LWDUEHLWHULQQHQ XQG 0LWDUEHLWHUQ LQ 3URMHNWHQ IU %XQGHVEHK|UGHQ XQG PLW ZHOFKHQ NRQNUHWHQ +DIWXQJVUHJHOXQJHQ E]Z6DQNWLRQHQVLQGGLHVH9HUHLQEDUXQJHQYHUVHKHQ" 'LH$QWZRUWLVW±DXIJHVFKOVVHOWDXIGLHMHZHLOVGHQ$XIWUDJHUWHLOHQGHQ%HK|U GHQXQGGLHHLQ]HOQHQ$XIWUlJH±LQGHQ7DEHOOHQDQKlQJHQHQWKDOWHQ $XIGLH $QWZRUW]X)UDJHZLUGYHUZLHVHQ )UGHQ*HVFKlIWVEHUHLFKGHV%XQGHVPLQLVWHULXPVGHU9HUWHLGLJXQJZLUGHUJlQ ]HQGPLWJHWHLOW ,Q 9HUWUlJHQ GHV %XQGHVDPWHV IU $XVUVWXQJ ,QIRUPDWLRQVWHFKQLN XQG 1XW ]XQJGHU%XQGHVZHKUE]ZGHVVHQ9RUJlQJHURUJDQLVDWLRQHQZXUGHXQGZLUGUH JHOPlLJHLQ6LFKHUKHLWVSDUDJUDSKEHLJHKHLPVFKXW]EHGUIWLJHQ9HUWUlJHQPLW LQOlQGLVFKHQ)LUPHQHLQJHIJW'LHÄ*HKHLPVFKXW]YHUHLQEDUXQJ³LVWHLQH$Q ODJHGLH]XPMHZHLOLJHQ9HUWUDJYHUHLQEDUWZLUGXQGVRPLW9HUWUDJVEHVWDQGWHLO LVW(LQHJHVRQGHUWHDXVVFKOLHOLFKIUGHQ)DOOGHU9HUOHW]XQJGLHVHU*HKHLP VFKXW]YHUHLQEDUXQJYHUHLQEDUWH+DIWXQJVUHJHOXQJEHVWHKWQLFKW9LHOPHKUNRP PHQ EHL HLQHU 9HUOHW]XQJ GHU Ä*HKHLPVFKXW]YHUHLQEDUXQJ³ GXUFK HLQHQ $XI 9RQHLQHU'UXFNOHJXQJGHU7DEHOOHQZXUGHDEJHVHKHQ'LHVHVLQGDOV$QODJHDXI%XQGHVWDJVGUXFN VDFKHDXIGHU,QWHUQHWVHLWHGHV'HXWVFKHQ%XQGHVWDJHVDEUXIEDU
'UXFNVDFKH ±± 'HXWVFKHU%XQGHVWDJ±:DKOSHULRGH WUDJQHKPHU GLH DOOJHPHLQHQ YHUWUDJOLFKHQ E]Z JHVHW]OLFKHQ 5HJHOXQJHQ IU 9HUWUDJVYHUOHW]XQJHQ]XU$QZHQGXQJ=XVlW]OLFKNDPHQXQGNRPPHQHLQVFKOl JLJH5HJHOXQJHQJHPl$QODJH6ELV]XU$QZHQGXQJ E +lOWGLH%XQGHVUHJLHUXQJGHUDUWLJH5HJHOXQJHQIUVLFKDOOHLQIUDXV UHLFKHQGXPHLQP|JOLFKHUZHLVHV\VWHPDWLVFKHV$XVVSlKHQVRZLHGLH :HLWHUJDEH YRQ VLFKHUKHLWVUHOHYDQWHQ ,QIRUPDWLRQHQ GXUFK SULYDWH 'LHQVWOHLVWXQJVXQWHUQHKPHQ E]Z GHUHQ 0LWDUEHLWHULQQHQ XQG 0LW DUEHLWHUDQXQEHIXJWH'ULWWHE]Z'ULWWVWDDWHQ]XYHUKLQGHUQ" F :HQQMDZLHEHJUQGHWVLHGLHVH$XIIDVVXQJ" 'LH%XQGHVUHJLHUXQJKlOWYHUWUDJOLFKH5HJHOQDOOHLQQLFKWIUDXVUHLFKHQGVRQ GHUQWULIIWDEKlQJLJYRP(LQ]HOIDOOZHLWHUH0DQDKPHQZLH]%GLH(LQKDO WXQJGHVÄ9LHU$XJHQ3ULQ]LSV³RGHUGLH%HVFKUlQNXQJGHV=XJDQJVGHU$XI WUDJQHKPHULQDXIEORH7HVWXQG(QWZLFNOXQJVV\VWHPH *HVDPWKHUVWHOOXQJ ++HHQHPDQQ*PE+ &R%XFKXQG2IIVHWGUXFNHUHL%HVVHPHUVWUDH± %HUOLQZZZKHHQHPDQQGUXFNGH 9HUWULHE %XQGHVDQ]HLJHU9HUODJVJHVHOOVFKDIWPE+3RVWIDFK.|OQ7HOHIRQ )D[ ZZZEHWULIIWJHVHW]HGH ,661
ey USJoJsJan UabeynesyayyolneIHaA J3Po -SIayIayIIS usBaß asıam Jeulspuaßiı u puejyasIneg IS "eg aıp Ssep ‘on
‚ep spundsyeyuy usßej aynıqy Jap JNundjaZ weuley nz 'Jey uassojyossßge ualyepansgeßsay uebIypuy93J uon punsg) jne ObespaAuaWwyey Alp YAg Sep Ssep 'usysßnzsne
uonep |Sı SZ 'uapJam Janomueag aBbRIpanuswyey Jap ageßlanshelyny Jap uawuyey wı sSJWesBUnemUISASaPpUng sap sua}Ias Jayep ajsspiu usßunzjessnesonsjlaysisseinz
Jap Bunynig Jap ade aıq '(EPOW-IOUPEI-I31Q) Jwesßunjewmusnsspung wep ul uaßgıpanuawyey uon swyeuyanidsueuj Jojun usBlous ISQ ue usßunßesyneag aıg
'zı aBbeiy nz
"(dezuoysyayayaıs
J9P0 SpoS1lanD
'g'Z) puIs Jueaajssspaysaysıs 01022 22 / uuog ZzIeN
uuoJ Jauapuaßıı un aıp ey "NL a IL
usjjeyls 'mzg ajssnw usjjeysa Eloz8zı
USUONEULOJU] ul yallquız j„Bungsßwunyamzjan
989 ssep 'aybıpuamon 1dazuoy, 3loıd
Sıp Jyolu Jayep puejsaq Bunssisjeay ayoıpuıquay'oL
ualınynzsne
(uajınynzsne (uajınynzsne | q‘egz aßeıy any)
q’e €z abeıy ın)) vauuauag uauuauag
vz aßeıy ın)) SIEMPIEH/OIEMJJOS | SSpUEIsyunyulaH u
Bunpunıußag | pun (ulsjıamus ‘usssedue sap pun | ajınjnzsne
(uajınynzsne e gzZ aßeıq any) ayıq :uıau ‘uajla}s BunßnnaA | susweupynpold 6, | (uayınynzsne
uSUUSUag UOAUONyUueS uuaMm ‘ulauyef ınz)sem 'uagaßue aYıq) sap | aßeıyıny) esz’g’ep
pun usqiolyasagq Sapo21|3nd BJIEMPJEH /[ SJIEMYJOS yoaıyanyasums | usuuauag | z’gz'q’eoz'zı
usßunjaßassßunjpueH sap} JajueAgjalsyaysaydıs apıq‘ | usp4oyag uobe14 ın,)
ayıq 'uaßu | tayuequnudısgn woyamıe 'usssedue | uaßungsIsgsuaıg onıq Pr) (uajinynzsne uaßeı alle
nıequiassasßunyeywaysg pun yaııquıa ‘“uajla)s Bunßnyaa ınz s}zynuaß Jysıu | “usgquamag | wysußeiyny any) wnyeg/6 yeyuısbesyny
S3jeIzog pun Noqgıy An} wnNajsIujwWsepung
"Sunsequissaasbunjeywisysg Jasaıp Bunyjeyuig nz yo yoı ayyaıydıaa yuyasjajun 3ulaw young
"USJRINIO NZ YaIpuIgJaA Jopo UaSIaMNZyJeU Lallagıy Jep aulyeujny son Isı BunyyaıydıaA
Jap Bunsynjyaing alg "yalpapıopa uauwı4 asalp y9ınp HSAg S $ Yrwaß sıuwisysßusjeg sep jne Bunypiydıay sıp IS NZIaIH (HSAg- ABsaBzInyosusgepsapung | 'sqy £ 8)
Juueyag ynyg Jap uajslypyosag uon uajeg ausbozaquauosiad IS9Y Law Jap wISJIaqueNyN / UaUUHSNaqJeNY USP UHPJOM J8UJl9Z
"uapıam JÖnguag
ya yaıu sbesyny sap Bunuymyyoıng Anz a1s UUaM 'uayosp]| nz uuep suajsajeds puls 31 "uazınu nz usßunjsiansusig uapequisJaA ATq Jep UI I9P uawyey wi YongJaıyassne
puIs usjeg al "uapsam Jyoewaß yaıBugBnz Jyoıu vayug pun yyemagjne ynyg Jep uajlayyoLungy Jap qjeysauuı nu vaunp usjeg uepaydlodsad waßenusjeg jne all
"usbeyajun uaydınesyan UauapJOMaB Juueyag wu! Jap syeyu| sap Bunyeywisyag) nz yoıs Jayyoıydıan SIBIYUSUOSJII SJUUEUSB Jg UaUUNy uayeylus Sssıuwisysßsyeyasag pun
-sqauag yane Sıp 'ueßbeyejun ueysıneipaa nz Bueßnz 'n'n ynyg Jop ul usjjeyse IS9 eun4.Jep Jejlaqueyıyy pun UOuUuHapaggenWN lg "'WAg AIG YeWeß a1ßjopa Bunßenynesg aıg
"67 abelJnz
‚saßepnarnusuyey sap sgeßlensbeiyny Jap vawyey wı s1aJaq alßlona Bunynıdsyaydlsselsanz.
ag "Bespanuswyey Sne Iniqy uaule Lun yoeuWap yais JJapuey SZ 'uapJom Jbesyneag yag wap yıwm SISPOW-Jsupeg-Ialg sap uauıyey wı (ynyg) urzıpawsnagiy
862
9s9 Bunzinsiajunsßungisuysssny | aßeıq
nl ablazueiya 8, | Bi
a’e0z
sblazuelys sblezuejys sdlezueiyay | abeıy
waysÄg-oju] auoydpewus ySya
'Zı ebeiJnZ
NdE ISan (ELOZ,
weIsÄg-ouj 3uoydpews ysyg
(x
qpun
epz
SblazuejysZ Sdlazuejys | Beil
e2
abıazuelya u sblezueiys, sblozueiys, m
va’esl
ablazuejyaJ sblazueiys | bei
WdE Jsan (ELOZ ;
ablazueiys,
eh
abeı'
Bunzynjssajunsßungislyassny
uajınynzsne
£z abeıy ın))
usuusausg (usjinynzsne
S1empJeHjsiemyos | q'eoz abeıy Any)
((usjinynzsne pun (usayamıo uauuauag
e 6z abeı any) (usjınynzsne q ‘uassedue 'uajjejs | sapuejsyunyssH
uauuauag 'e pz abeıy any) Bunßnyaa Aınz)sem sap pun
uauonyues ßBunpunsßag ‘usqaßue ayıq) | suaweuzynpo4d | uajınynzsne
pun usgqıaiyasagq | ayıq zuıau uuam SIEMPIEH/AIEMYJOS sap | 6, aßeıy ıny)
uaßunjaßaı 'uiauyel | JajuerAsjslsptaysaysıs yayganyyasura uauuauag (uayınynzsne e
-sßunjpueH ayıq | sapoajlann sap u1sj19mu1s anıq ' uspuqnyag | gz/aterz'ez'g’eoz'zı
"uaßunsequissan | yaysegqynıdısqn ‘usssedue 'uajjays | uaßunysIspsustg apıq uaßeı any) (usjinynzsne uaßeıy
-sBunyjeyumayag pun yoıquı3 BunßnyauA ınz SYzynuab Jydıu “aqıamag Jawyaußelyny | Se any) wnyegjß yeyuiısbesyny | aßeıg
vnyg) uzıpauspagiy pun Zinysssjisquy Inj Nelsuesapung /SVNd
usyjey usjeg
sydılneiyaa Ine yußnz
uaulay JSJISqJejN
usjnelag ISQd uon
Sıp Pun Jsı yallneJyaA
Jydıu Jdazuoy sep
ep 'yaıyapJoya JySIN
LL02
Jenuef ‘|| ‚abejßayys Jauıo
Bunyyalmug nz JdezuoysaL
Bunnajßag 'saJdazuoy
saula pun 9zziysjyalosd
Jauıa Bunjjajsıa
NOYSIMJU3 SIEMYOS
Sulay Jydeigie u
aßunjsiajsbunjessg
pun
A1ISSI9 Jdazuoy ua
yaıbıpa) apınm s3
Sblazuejya}
LLOZ
Jenuef ‘L | Jabejbayya sous
Bunyomyug ınz Jdezuoyjsa
Bunyajßag 'sajdszuoy
sauıa pun 9zzıysyyaloıd
Jauı9 Bunjjajsı3
“
.qg'eoz abeıy ıny)
usauuauag
(uajınynzsne gz abeıy ıny)
usuuauag
((uaınynzsne
e 67 abeı ın,)
(usjırynzsne
usuuauaq q 'e pz abeı ıny) BIEMPIEH/BIEMYOS pun SapuejsyunyJaH {
usauonyues Bunpunißag | (usaplamıa 'usssedue ‘uajlays sap pun uajınynzsne | uajınynzsne
pun usgqıasyasaq apıq :uıau uuam Bunßnyea ınz)sem 'uagsßue susweupinpoig | 6, abesyany) | esz’gq’epz'
ueßunjaßau uıauyel ayıq) 31empseyjasemyos | sap yaıyanyasua usuuauag | gz'g’egz'zı
-sBunjpueH ayıq SaPOI[IaND sap JajueAajsisyaylaydıs ayıq usployag | uaßeıyıny) (uajınynzsne
uaßunsequialsa yaysequnidisqn u1syomus 'usssedue | “uaßunysiapsusug opıq Jaw usbeı4 Ijje an,)
-sBbunyeywiayag pun yaılquız "uajlays Bunßnyay ınz ayzaynua6 Jysıu „aquamag | yaußbeıyny wnzeg/ßd yeyuisbeiyny
WpusBSjaglesapung /SvnNa
((uajinynzsne
e 67 abeıy an))
usuuauag
uauoıpjues
pun uaqıalyasaq
uaßunjaßaı
-sBunjpuey ayıq
'uaßunsequialaa
-sBunyeywiayag
(uajınynzsne
q 'e pz abeıy ın))
ßBunpunußag
Spıg :uıau uuam
“uıauyel
saPOZ2|IEND sap
yaylequnidisan
pun yoquı3
(ustnynzsne gz aßbeıy any)
uauuauag
BIEMPIEH/3IEMYJOS pun
(u1syamuıa ‘usssedue 'uajja}s
Bunßnyay ınz)sem 'uaqaßue
ang) S1empJeHja1emyog
JSJLeASJaIsNaysayaıs
uoylamus “uassedue
'uajla)s Bunßnyaq Anz
g'eoz abeıy any)
uauuausgq
sapuejsyunyusH
sap pun
suaweujynpold
sap yaıyayasu1a
opıq
"uaßunysisgsusig
a}24nuaß Jydıu
uaıınynzsne
6
abeıJ any)
uauuauag
uspioyag
opıq
“aqıamag
{usjinynzsne
esz'g’epz'gz'g’enz'zı
uaßeı ın))
Jawyaußeuyny
sblazuelysZ
ablszuejya
ablazueiya
SBiazuejya,
sbrzueya 4
sblazuelyaJ
(usjınynzsne
uabeıy Zje
4ny) wnyegyB
yeyussbenyny
e67
abe
qpun
74
abeı
ez
abeı
g’eoz
abe
S’a’esı
abe
2ı
abeıy
\
Iyouabjeızossapung/sywa
