Anlage Abnahmeprotokolle
.11 BUNDESRECHTSANWALTSKAMMER Teilabnahmeerkllrung fOrdie Verslon0.9 des Systems zum Betrieb des elektronischen Anwaltspostfachs Im Projekt !?rojektrlame. . j"Reails"ferung.. elnes··-systems zum Betriäb.des besoi1dären.efekioolicl1en··i ' i Anwaltspostfachs 1,be.A" l 1 !-···-···-·~··""'"''"" ······1·•···----------~~·-·--·--·-···~-·-····-····-··-··"--"''"-''""-••·•········-~·-·······-··-··"'''"''" ___ , [/\üttrarn;äber·-·····-1····aunciesrechtsanwa1tskaffimer·------··------·--·----·-------"-"'""····-···········-----·--···-·-1.: l.A~agn_~f.ll!!~r~=·I At~u~ s;~bH····-~~~~======~~=·~=···=~=~ ~==-~J 1 Vertrag !EVB-IT Erstellungsvertrag betreffend die Realisierung eines Systems zum 1 1 !Betrieb des besonderen elektronischen Anwaltspostfachs vom 24.09.2015 l----~·-·-· .. . .„J . ("Erstellung~~~~!!L')__ ·--···~---~·--------··-···----~·- ·····- ··················---J 1 Gegenstand der ! System zum Betrieb des beA (.System"), Versioo 0.9 ! L.Tella~ahme „„•..• „.L..• -.„.-.,·~~--.„„„.„„••„„„.•. „„.„„•. „, .•...•••„ ..„„.„ •.„„.„.„.„„.. „ •..•. „ .,,...„„ .. „„,•. -.„~„...„.„.„„J Der Auftragnehmer hat dem Auftraggeber das System in der Version 0.9 (Version 0.9.24) bereitgestellt und ihm mit Schreiben vom 29. September 2016 die BereitsteRung der Version 0.9 des Systems zur Tellabnahme angezeigt. Auf Grundlage des Erstellungsvertrags, Insbesondere der Ziffer III. der Anlage 11, und der Vereinbarung betreffend die Erstellung und den Betrieb des besonderen elektronischen Anwaltspostfachs vom 07.10.2016110.10.2016, erklärt der Auftraggeber gegenüber dem Auftragnehmer die Teilabnahme für die oben bezeichnete Version 0.9 des Systems unter der Bedingung. dass die festgestellten 2 betriebsverhindernden Fehler der Klasse A vom Auftragnehmer mit der Bereitstellung der Version 0.9.25 des Systems, spätestens jedoch innerhalb von 4 Wochen, das heißt bis zum 5. Dezember 2016, beseitigt werden, sowie unter dem Vorbehalt, dass die festgestellten 22 betriebsbehindernden Fehler der Klasse B vom Auftragnehmer spätestens mit der Auslieferung der in der nachstehenden Tabelle angegebenen Versionen des Systems beseitigt werden. Folgende betriebsverhindemde und betriebsbehindemde Fehler (Fehler der Klassen A und B} werden nachfolgend festgehalten und sind innerhalb der vorgenannten Fristen zu beseitigen:
|
| 4 1631
Ä 2 1633
es|
3 1248 TF: RAK Client SAFE-Connector: Entfernen des
io... | Zulassungsdatums bei zugelassenen RA_
1419 Freier Test: "Mangelhafte Bedienbarkei/Benutzerfreundlichkeit bei
ap
ud... | der Rechtevergebe nn nn nenn nun
150 MAC OS: Prüfung der externen Signatur eines Anhangs nicht B 1,0
möglich _ [U
Regressiond,9,23_TF2174_Drucken von Nachrichten _Fehlerhafter
Druck
"5341 Druckansicht Ausdruck unvollständig near engneenmeh ansnumngannrenaruenenemen ne
1564 | IRel. 0.9.24] Druckansicht-Ausdruck unvollständig
K-SW: ÜC1039 beA-Nachrichtenentwurf erstellen bis
B
B
DEE speichernisenden DEE EN
g ı 1568 K-SW: UG1040 KSW-Abruf der Laufzeitel versandter beA-EGVP- e 5
B
B
| | 0.8.25
|. . | 2... Nashrishten
| 10 | 1569 _| K-Sw: Nulipointer Exoeption
11. 11570 | Anmeldung am beA nicht möglich 3.
12 ] 18572 | SAFE-Connestor: Datensatz mit fehlerhaften Zeichen bekommt B 1.0
4 | 1873 "| Freischaltung Sicherheltstoken, Abbruch durch Rausziehen der B 0.9.25
2m „Karte führt dazu. dass sich beA aufhängt. u.
ı 1577 Während laufender beA-Anwendung kommi der Hinweis 0.9.25
"Verbindungsproblern- bitte prüfen Sie den Start der Client- |
BE EEE Sesurtv“ \
1580 Feldinhalt "Letzte Änderung von" und "Erstellt von" stimmt nicht 8 1,0
1____ Immer mit Einträgen aus Nachriehtenjoumalüberen _____ | _._ 1...
1585 "Statusänderung und Sicherheils-Teken-Hinterlegung Im Rahmen. B 105
ch einer abgebrochenen Benutzerregistrierung _ a |
712388 | Falscher Name und falsches KK nach Kammerwechsel u
1814801 Timesia imp Zertifikat für Nachrichten-Export istnicht online prüfb
19 | 1602 PROB: Export einer Nachricht von einem Bürgerpostfach bricht ab
11 mitEhlermeidung |
| 20 1604 Status bei Einspielung mit Zulassungsdatum fehlerhafV/ Zulassung
I___L_____ | nlehtmöglich _ BEE WEN GEEEEEER
\21_|1613 _|SAFE-Connector Test 1914 Step 13C Inkonsisten _ __ | _B
22. | e Fehlende T Testfäll e für KSW Sehnittstell enfunktionen _
23 11641 ___| Barrierefreiheit, Nachweis der Barrlerefreiheit für alle Dialoge fel IR = RER U
2411843 1 | Systermdokumentation fehit, ‚Prüfung NFAs nicht mögliel ch nn
Der Auftraggeber erklärt die Tellabnahme der Version 0.8 des Systems unter der Auflage, dass die
aus der Anfage zu dieser Erklärung ersichllichen festgestellten 52 sonstigen Fehler (Fehler der
Klasse C) vom Auftragnehmer im Rahmen des weiteren Projektverlaufs entsprechend der durch den
Auftraggeber vorgenommenen Versionszuordnung beseitigt werden.
im UFK werden auch Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems beschrieben, die zur Abnahme
der Version 0,9 des Systems noch nicht umgesetzt wurden. Auftraggeber und Auffragnehmer haben
sich darauf geeinigl, dass diese Funktionalitäten zu einer späteren Versien (1.0 oder 1,1) des Systerns
umgeselzi werden; sie unterliegen somit nicht der Tellabnahme der Version 0,9 des Systerns. Es
handelt sich um folgende noch umzuseizende Leistungen bzw. Funktionalitäten des Sysiems:
« Berichte und Berichtsvorlagen ({REQ-00001) Die umzuseizenden Leistungen bzw.
Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK, dort Kap. 6.4.27 - 5.4.91 und Kap.
1) sowie relevante Use Gases (400, 410, 420, 430, 440).
• Empfangsbekenntnis (REQ-00002): Die umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK. dort Kap. 4 und Kap. 6.4.7 - 6.4.8 sowie relevante Use Cases. • Aktenzeichen Gegenseite (REQ-00004): Oie umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK, dort Kap. 6.4.7 - 6.4.9 sowie relevante Use Cases. • Verzeichnisdatenpflege (REQ-00006}: Oie umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK, dort Kap. 6. 7.8 sowie relevante Use cases. • Hervorhebung von Nachrichten (REQ-00008): Die umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK, dort Kap. 6.4.36 - 6.4.39 sowie relevante Use Cases. • Zentrale Einstellungen (REQ-00009): Die umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK, dort Kap. 6.6.16 sowie relevante Use Cases. • Sichten (REQ-00010): Oie umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK, dort Kap. 6.4.4, 6.4.20, 6.4.21 und 6.4.37 sowie relevante Use Cases. • Hintergrundprozesse (REQ-00012): Oie umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK, dort Kap. 1Ound 6.4.37 sowie relevante Use Cases. • Administrationsfunktionen Ober die KSW-Schnittstelle bereitstellen (REQ-00014): Oie umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK, dort Kap. 6.6 sowie relevante Use Cases. • Deaktivieren eines Organisationspostfachs {REQ-00017): Oie umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK, dort Kap. 6.6.2 sowie relevante Use Cases. " Rollenbezeichnung für Benutzer ohne fachliche Rolle (REQ-00018): Die Rollenbeze!chnungen im UFK sind für die Rolle Mitarbeiter doppeldeutig, da auch Identitäten dann die Rolle Mitarbeiter besitzen, wenn sie keinem Postfach in dieser Rolle zugeordnet sind. FClr Identitäten ohne eine fachliche Rolle ist daher eine separate Rolle vorzusehen. Der Entzug einer Rolle Mitarbeiter ist in UFK In Kap. 6. 7.2.1 explizit vorgesehen. • Organisationspostfach verwalten für Postfachbesitzer eines Organisationspostfachs (REQ· 00019}: Oie umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK. dort Kap. 6.6.19·6.6.21 sowie relevante Use Cases. • Nachrichten mit mehreren Empfängern (REQ..00024): Oie umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK, dort Kap. 6.4.8, 6.4.33, 6.4.7 sowie relevante Use cases. • Kammerwechsel für Anwälte zur BGH-Kammer (REQ-00025): Die umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK, dort Kap. 6.6.1 sowie relevante Use Cases. • Abwickler fClr deaktiviertes Postfach (REQ-00032): Die umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK, dort Kap. 6.6.4 sowie relevante Use Cases (z.B. UC 10c). • Reaktivieren eines Organisationspostfachs (REQ-00034): Die umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK, dort Kap. 6.6.3 sowie relevante Use Cases. • Löschen des Zugangs zu beA für Nicht-Postfachbesitzer (REQ-00035): Oie umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK, dort Kap. 6.5.8 sowie relevante Use Cases. „ Displayname als Filter in allen Journal-Dialogen (REQ-00037): Oie umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK. dort Kap. 6.4.25, 6.4.26, 6.5.9, 6.6.15 sowie relevante Use Cases. „ Benutz1?relnstellungen speichern (REQ..00039): Oie umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK, dort Kap. 6.4.19 sowie relevante Use Cases. "' Journale löschen (REQ-00041 ): Die umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK, dort Kap. 6.4.25, 6.4.26, 6.6.13 sowie relevante Use
Gases, sowie die auf Rückfrage von Atos ergänzten Hinweise im Anforderungstext REQ- 00041. • Zeitliche Begrenzung von Rechten und Rollen (REQ-00052): Die umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK, dort Kap. 6.7.6, 6.6.17, 5.2 sowie relevante Use Cases. • Verteilerlisten verwalten (REQ-00054): Die umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK, dort Kap. 4.21, 6.4.8, 6.4.9, 6.4.13, 6.4.14 sowie relevante Use Cases. • Mail-Templates (REQ-00107): Die umzusetzenden Leistungen bzw. Funktionalitäten des Systems ergeben sich aus dem UFK, dort Kap. 7 sowie relevante Use Cases. Betroffen sind lediglich die drei Templates, die im HP-Fehler 1101 für das Inkrement 4 vorgesehen waren. • Find a Lawyer (REQ-00133): Die betroffenen Passagen des UFK (FK_SAFE-Connector) sowie relevante Use Cases. Für alle aufgezählten Anforderungen gilt, dass verwandte Funktionalitäten und Dialoge bei der Umsetzung berücksichtigt und gegebenenfalls angepasst werden. Für den Auftraggeber: /}~ -•m~·---1--~~~--+--.---- Dr. Martin Abend, 1. Vizepräsident
Nr... Fehler-fir, _ Bessichnun nn nn
" 1314]#Freler Test: BRAV-Suche zusalzinionnationen Sakzarı 13
1341 |Fehlerhaftes Erscheinen einer Fehlermeldung, wenn das Browserlensier, in
"Banuter ein optionales Recht zuordnen“ geöffnet Ist, dan durch ein Sersenshottao! den Fokus |
verliert
"1352 Anmel Anmeldung beA mit Firefox nicht mö;lich, Cookies vell gelaufen _ i IC
1500| Freier Test: Technischer Fehler beim Entziehen der Zulassung eines soeben: zugelassenen serie
. Anwalts _
3887] Hindersrundstozess zur Überwachung
jer Goliskeilvan Rollenbeseizungen
TH 1514| SAFE-Connselor verarbeitet unveränderte Datensätze nach manchen Fehlern nieht
u 1542 erstel ung Nachrichlenentwurt, Aufavervollsländigung zeigt unter IE ein x zum Löschend er
N ingabe nn nn m
El 1543 Nachrichtenentwurf erslellen, Autovervollsländigung verschwindet nach lseren des
Eingabefeldes nicht
1898 I#Hinwelsmeldung "Folaende Sicherhellsioken sind nicht orllis.,
"JEITIBRAV zeigt Zulassungsdatum nicht im korrekten Formal en nn
1552] Erstellung Nachrichtenentwaurt, nach speichern kn IE 14 wird der Brovaer-Reller mil "Walling
for..." bezeichnst.
"E55 Signatur von Nachrichten Beim Öffnen des Signalurkeriensuswahldialogs dar Glleri Securdy
erscheint ein Anhang-Hochladen-Ladebalken, obwohl alle Anhänge bereits hochgeladen wurden
1557 Postlachanlage / Postfach ändern: Eingabe valldor Fax- oder Telsfonnummem inkl. =
manner nenn derauffolnendem Leerzeichen führt beim Speichern zu Fehlermeldung. ______ n
14 1382 | Nachricht anzeigen, Toollip zum Export zur Anzeige der Signalurprüfung kommi nicht nur bei
ann ‚Mauszeiger aufn Feld"a"
u 563 [#Session Timeout blaiht bei 0.04 stehen und Ansicht abgelaufen kommi erst nach nächster
Aktion
ISf]Fehlermaklung e:tmietisches Leckinn beim AndernvanMüarbelem _ _
BREI,
IT Pop up Fenster "Anhang hoch jadan” wird bei bestimmten Blldschiael Pmainselingen un unveliständg |C
"75841Online-Hille: Dielog "Registrierung für Benulzer ohne eigeries Postfach zeide sche —
Hilfesslte an bei A köw, gar keins an beiöcheiffläche Hille
;ö Session Timem Als Sysiemverwalter angemeldet, Session-Tims war abgelaufen und startet
nach aktiven Klick emaut \
"1888 Online-Hilfe: beA-Starizeite aufgerufen, Schaltfläche Hifebereich zeigt nicht die erwarlete
nunmehr
35
BON E-Mail Tı Tomate SAFE-Connectar bitte ändern
"1518 ]Letzer Sicherheils-Token als SW-Token kann aa werden, t
1815 Mianarienke nun alon ektuei] nur unldirektional
1818100 ne-Hile: Ausdn ack der
an 3818 Online- „Hilfe: Die ger u
1620|Onlins-Hife: Anmelde-Dialog eur baA Bo Benutzer (ohns eigen einenes Postfach)” zeigt
ann falsche baw, keine Ki lfeseite_ an
1821 Online-Hilfe: Re
. 3824 |Onlin ne-Hife: | Kontexibezo seng | Hi Hilfe I E
1827 Geändert am vom Postlach wird nicht aktualisiert nach Siatuswechsel und Posffachanlege mil
Zeröfikatshinteriesun:; . a nennen
roegesun
ji
i
&
a u nn
anna 1 Ra,.00181: Verzie Garen? nn RR
| ! 1690 Rex. ONAT: Verzicht auf die Funktion "Nachrichtenübersicht drucken/enportieren, Anpassung ;
ER
lt BUNDESRECHTSANWAlTSKAMMUt Venlilon 1.0 der beA-Software im Proiekt LPr:ektname -ReäifSierung eines Systems zum Betrieb Anwalts: ·osffechs 1Erstelluncsvertra1i l des besonderen elektron'iScllen l Auftra v;'eber · BundE!srecfitsanwaliSkammer ··· · . Auftragnehmer Atos IT..So!Utlons & Services GmbH Vertrag EVB-rT Erstellungsvertrag betreffend die Realisierung eines Systems zum Betrieb des besonderen elektronischen Anwaltspostfachs vom 24.Q9.2015 Der Auftragnehmer hat dem Auftraggeber mit Schreiben vom 20. Januar 2017 die Bereitstellung der Version 1.0 des beA zur Teilabnahme angezeigt. Die Software stettte der Auftragnehmer dem Auftraggeber In der Version 1.0.8 bereit Auf dieser Version erfolgt die Teilabnahme. Auf Grundlage des Vertrags über die Erstellung bzw. Anpassung von Software vom 24.09.2014 (EVB~ IT Erstellungsvertrag). Insbesondere der Ziffer.III. der Anlage 11, und der Vereinbarung betreffend die Erstellung und den Betrieb des besonderen elektronischen Anwaltspostfachs vom 07.10.2016/10.10.2016, erklärt der Auftraggeber gegenDber dem Auftragnehmer für die oben bezeichnete Softwareversion 1.0 unter der dass der festgesteflte betriebsverhindemde Fehler der Klasse A vom Auftragnehmer mit der Bereitstellung der Version 1.1, spätestens jedoch innerhalb von 4 Wochen, das heißt bis zum 20. April 2017, beseitigt wird. Oer Auftraggeber erklärt dis Teilabnahme der o.g. Softwareversion unter der dass die aus der folgenden Liste ersichtlichen festgestellten 18 sonstigen Fehler (Fehler der Klasse C} vom Auftragnehmer Im Rahmen des weiteren Projekiverlaufs entsprechend der durch den Auftraggeber vorgenommenen Versicmszuordnung beseitigt werden. Büro Elrüs:se! The German Federal Bar Ll!tenstraße 9 Tel. +llS.30.28 49 39 • 0 Avenue des NeNlellS 6519 Tel. +32.2.743 SS 46 &rreau Fecleral AlierMnd 10179 Berlin Fax +49.S0.28 49 31H 1 1040 Brüssel Fax +32.2.743 SS 56 www.brek.de Deutschland Mall zm'tlr!lle@brak.de &:!Qlen Mail brak.bxl@bra~„eu
UFK-Abnahmeerklärung Seite 2 Nr. : Fehler- Bezelchnung ! Nr. 1 1803 Kenngrößen Benutzer sind im Bericht zum Analyseraum Postfach c 1 1enthalten . 1 181 ~ : €!:,ockin't von E~ik~_!!f!~ b_e!. konkurrie~nder Namensänd~rullil. · C 1_1 820 ! #Feld eige~f.~tanzeichen wird pei Antwort nicht Ob~~l!!.fi'!~I"! c· -- 11 1___ 828 j Mac Os Schaltfläche "~~lsieren''. Fehler C- 1864 . Sortierungspfelle markiert bei Tabwechsel c· j 186§ j,signatur 9üiii9 ohne slgni8ije Nachricht _ -~--_f : 1871 j #_Tooltip Flllerdeflni~~~ ~ei Hervorhebunjl~n un~-~~!e.!l 1 C ! 1892 , Doppelte Dateinamen von Attachments beim Speichern eine~T- C '9 10 J 1 1904 1928 J . :::~=~:~=~~d;:rpb<~lt B~hte Styl~l)Uide Dropdown-Feld, --·----- Elngabefel~ _ I__ Ce 11 t· - , 1932 --- - Label in den Berichtsdialogen - „_ ... .. '" ! C c ··-·····"~• .·~· ~ L!! J 1933 . . _: XS! Excel S~temjournalexport ,-- j 13 . 14 !1 15- 1934 1935 . Lockln9_ bei Rollenbesetzun9 von BGf-1 Anwältf3n : ~~tljs statt Übermittlun~status Im EGVP_:PrptokQ!!__ c c ' 1936 Tooltip der Sl_9naturen in der N!tc~richtenan~~-L 16 1942 , #O_nlinehUft;i Or~ni~tionspos~~h ___ 17 1951 : EGVP P°-stfächer .1.~ v_~s_ dop~- 18 1953 qp.!!!fllstisches Lockin9 ~eim An~~ VOf'! Tltel_n bei Mitarbeiter~ Auftraggeber und Auftragnehmer haben sich im Verlauf der Realisierung der Version 1.0 darauf geeinigt, dass sämtliche Funktionen der Verteilerllste zu der Version 1.1 umgesetzt werden. Sie unterliegen somit nicht der Teilabnahme der Version 1.0 Für den Auftraggeber: ..,,_::::;,... -~- Ort, Datum, Unterschrtft, Name in Druckbuchstaben
.111 BUNDESRECHTSANWALTSKAMMER Abnahmeerklärung fQrdte Version 1.1 der beA-Software Der Auftragnehmer hat dem Auftraggeber mit Schreiben vom 14. Juli 2017 die Bereitstellung der Version 1.1 des beA zur Abnahme angezeigt. Die Software stellte der Auftragnehmer dem Auftraggeber in der Version 1.1.1 bereit. Auf cfieser Version erfolgt die Abnahme. 1. Auf Grundlage des Vertrags Ober die Erstellung bzw. Anpassung von Software vom 24.09.2014 (EVB- IT ErsteRungsvertrag}, insbesondere der Ziffer III. der Anlage 11, und der Vereinbarung betreffend die Erstellung und den Betrieb des besonderen elektronischen Anwaltspostfachs vom 07.10.2016110.10.2016, erklärt der Auftraggeber gegenOber dem Auftragnehmer die Abnahme für die oben bezeichnete Softwareversion 1.1 (In Form der Version 1.1.1) unter den nachfolgenden Bedingungen: a) Die Abnahme wird unter der Bedingung erklärt, dass die folgenden sechs festgestellten betriebsverhindernden Fehler der Klasse A und betrlebsbehlndemden Fehler der Klasse B vom Auftragnehmer spätestens bis zum 31. August 2017 beseitigt werden und der Auftragnehmer dem Auftraggeber eine um diese Fehler bereinigte Version der Software bis zum 31. August 2017 bereitstellt, die der Auftraggeber dem Betreiber des Systems zur Installation auf der Produktionsumgebung zur Verfügung steffen kann, ohne dass es einer weiteren Konsoßdierung der Softwarestande bedarf. Folgende Fehler sind dementsprechend Innerhalb der vorgenannten Frist zu beseitigen:
Klasse A B 5 des B B Version der Software bis zum c) erklärt vier Monate 2017 2. Weiteren erldärt der dern Abnahme für die oben bezeichnete Softwareversion 1.1 (in Form der Version 1.1.1) unter den nachfolgenden Auflagen:
