505-22 Graf, Gabriele Heike Von:.SHAN  CHZEIED Gesendet: Montag,   2 An: .PEKI 1) Fallzahlen im Amtsbezirk SHAN am 27.1. Bislang keine deutschen StA (oder eur StA) betroffen. Fälle                      Deutsche mit langfristigem Aufenthalt in den Provinzen (Zahlen von 2018) Shanghai        53 (+13)                 7045 Zhejiang        128 (+24)                713 Jiangsu         47                        1479 Anhui           70 (+10)                  119

2)  Stimmungslage im Amtsbezirk: In Shanghai sehr ruhig, kaum Anfragen aus der Deutschen Gemeinde. Dem Aufruf zur Registrierung in Elefand wurde nachgekommen: seit dem 20.1. erfolgten 822 neue Registrierungen. Insgesamt jetzt 3191 Personen (inklusive Angehörige). Die beiden Deutschen Schulen sind der Anweisung der Shanghaier Schulbehörde gefolgt, die Schulen weiterhin bis zum 17.2. zu schließen (statt neujahrsbedingt bis 2.2.). Die Reaktion der Eltern war von Verständnis geprägt, mit der Sorge, wie der ausgefallene Unterricht nachgeholt werden kann. Eltern wurden aufgefordert, Urlaub dennoch nicht zu verlängern, sondern am 3.2. nach Shanghai zurückzukehren, damit zwischen Rückkehr und Schulbeginn 14 Tage liegen (Quarantäne- bzw. Inkubationsfrist). Noch nicht eindeutig sicher ist, ob Schüler, die weniger als 14 Tage vor Schulbeginn nach Shanghai zurückkehren, am 17.2. zum Unterricht zugelassen werden dürfen. Schule bat GK um Unterstützung bei der Klärung der Frage. Die                  EB :: S«berichtetvon wenigen Anfragen deutscher Familien mit Kleinkindern und Patienten in Risikogruppen, ob eine Ausreise aus Shanghai zu empfehlen sei. Deutsche Wirtschaft: Die AHK (fast 2.000 Mitglieder, größte AHK weltweit) verschickt regelmäßig an ihre Mitglieder Newsletter; Aus Telefonat(@Ds« mit AHKA o  Sehr ruhig aus Reihen Vorstand              schrieb alle ihrerseits an; wenig Rückmeldung — sie sieht dies positiv: Wenig Aufregung)                eint, dass sehr viele deuts heG scheiftsleute noch nicht zurück sind, verfolgen Vorgaben chinesischer Behörden (so        me                     1). Ausfliegen von Expats: Ihr nicht bekannt; vermutlich   —Verschieben der Rückreise nach      ina. Ihr Gefühl, dass ‚Viele gar nichtin Shanghai, Umgebung sind‘. Not-Emails habe sie keine erhalten. o   Die gestern kommunizierte Schulschließungsverlängerung (deu Schule) bis zum 17. Februar wird manche dazu bewegen, Rückkehr nach China um weitere Tage zu verschieben. o  AHK selbst folgt Vorgabe chin, Behörden / Staatsrat, Ferien bis zum 02.02. zu verlängern (Frage an mich, ob wir bei Wiederöffnen für morgigen Mittwoch blieben; ich verwies auf heutige Sitzung um 11h /18h. Nach Auskunft de          EEE. =              die Firmen £                                  er) und ED re MitarbeiterInnen nach DEU aus. Telefonat Yen. 03.):Derzeit keine Verringerung Flugbewegungen angedacht (viele Rückreisende nach CNY; wahrscheinlich wenigerAusreisende aus Shanghai). Anpassungim‚BIEhEe der weiteren Entwicklung zu sehen. EEE"folg                : t zentral von PEk aus. Gespräch mit EEE, 27.03. ; dito relative Ruhe, keine Panik. Ökum. Gottesdienst am 02.02.2020 im Generalkonsulat Wissenschaft/Kultur: Der Unibetrieb ist wg. Semesterferien bis Mitte Februar ohnehin eingestellt. Zahlreiche deutsche Forscher, Lektoren           GE           AAD sind daher verreist. Der landesweite WeChat-Kanal der dort registrierten WissenschaftlerInnen (insg. 109 Mitglieder) ist jedenfalls. ungewöhnlich ruhig.

3) Verkehrseinschränkungen: Soweit erkennbar normaler innerstädtischer Bahn- und Busbetrieb (auffällig leer), Metrolinie 11 ist teilweise ausgesetzt, keine Fernbusankünfte. Normaler Flugbetrieb {mit nur wenigen Flugausfällen). An Flughäfen und Bahnhöfen erfolgen Fieber-Kontrollen, was zu Verzögerungen bei Abfertigungen führt. 4) Informationsaustausch: Austausch zwischen den Generalkonsulaten in Shanghai ist sehr aktiv EEE: -hwerpunkt derzeit u.a. wann die GK wieder öffnen. Nachdem gestern noch alle an der Diskussion beteiligten westlichen GK am Mittwoch regulär arbeiten wollten, warten wegen der vom Staatsrat bis zum 2.2. verlängerten Feiertage heute alle Vertretungen auf eine Entscheidung ihrer Botschaften, wie weiter verfahren werden soll, insbesondere für die LB. Man geht jetzt von Minimalbesetzungen bis zum 2.2. aus. Die Stadt Shanghai hat heute um 15.00 Uhr Ortszeit die Feiertage offiziell bis 9.2. verlängert, Auswirkungen auf Arbeit der LB noch unklar. UnterrichtungderEntsandtenerfolgt                                ee

505-22 Graf, Gabriele Heike Betreff:                               WG: nCOV/CHN: Lagemeldung GK Shanghai vom 25.02.20 Gesendet: Dienstag, 25. Februar 2020 05:56 An:           j                    GEZENTRUM Lagezentrum, Auswaertiges Amt Cc: Betreff: Lagemeldung GK Shanghai vom 25.02.20 Lagemeldung Shanghai zu China CORVID-19 vom 25.02.2020 Zusammenfassung: Gemischte Stimmungslage in SHAN: - für Familien mit noch offener Schulsituation Hoffnung auf baldige Klärung (auch zu Abitur); - DEU Wirtschaftsvertreter werten zunehmende Betriebsgenehmigungenpositiv; realwirtschaftliche Rahmenbedingungen (Mangel an Arbeitskräften (Quarantäne), krisenbedingte sektorale Nachfrageeinbrüche) und Herausforderungen in supply chain belasten Ausblick für das 1. Halbjahr.

Shanghai             Anhui            Zheijiang              Jiangsu              Gesamter Amtsbezirk 4156                 77               264                    772                  5269 kumulativ 5329 It. ELEFAND Schwerpunktstädte Hangzhou           Wenzhou                Taizhou                Ningbo 76 ELEFAND         A ELEFAND              2 ELEFAND              40 ELEFAND 50                 1 Familienangehörige | 1 Familienangehörige | 11 Familienangehörige                                               Familienangehörige 5 Gesamt               3 insgesamt            51 Gesamt (+2) 126 Gesamt

Die abermalige Änderung der Zählweise in der CORVID-19-Fallstatistik, nicht berechenbare Bewegungseinschränkungen infolge Umsetzung eines regulativen Flickenteppichs durch überforderte Nachbarschaftskomitees führen weiterhin zu Verunsicherung und Rückfragen insbesondere zur Umsetzung einer von der Stadtverwaltung offiziell nicht vorgesehenen 14-tägigen Quarantäne bei Anreisen aus dem Ausland. Letzter LLB mit Fokussierung auf PEKI führt zu verstärkten Anfragen auch aus Wi-Kreisen, ob und was Bo PEKI für SHAN tue. Unverändert keine Freizeitmöglichkeiten, nahezu alle Restaurants und Servicebetriebe, Fitnessclubs, Museen, Kinos usw. bleiben geschlossen, erste Parks öffnen. Unverändert allgegenwärtige Fiebermessungen, und Zugangsbeschränkungen an allen Wohnblocks, Compounds und öffentlichen Gebäuden. Neu: bei Fahrten von Shanghaäi in die Jiangsu-Provinz inzwischen Verzicht auf Kontrollen an Autobahnmautstellen, nur bei Einfahrt nach SHAN. Bewegungseinschränkungen in den weiteren Städten weiterhin gegeben, allerdings Lockerungen bei Zugang zwischen Provinzen. Kunden aus Nanjing und Hangzhou berichten z.B. von problemloser Anreise, in Hangzhou ist die „Ampel-App“ offenbar sehr hilfreich. Ernennung des neuen SHAN Bürgermeisters XU Lin noch nicht offiziell bestätigt. Am Do,, 27.2. fünfte Infoveranstaltung der Stadt Shanghai für Konsularisches Corps. 4) Wirtschaft: DEU Betriebe berichten von positivem Aufwärtstrend; repräsentatives Bild dürfte Ende der Woche nach Veröffentlichung der Ergebnisse der AHK-Umfrage vorliegen. Zunehmende Betriebswiederaufnahmegenehmigunigenauch in der Provinz mit noch stark schwankender Auslastung. Aus Regionen positive Rückmeldungen zur Unterstützungsbereitschaft durch Lokalregierung (Standortwerbung für ausländische Investoren!). German Center in Pudong, Taicang und Kunchan positive Rückmeldungen, ca. 60 % Wiederaufnahme. Pinghu, Zhejiang Provinz, berichtet ebenfalls von Wiederaufnahme des Betriebs deu Firmen in Industriepark (Wacker, Thyssenkrupp u.a.), Firmen leiden allerdings unter Arbeitskräftemangel (Quarantäne). Pinghu übernehme Transportkosten für externe Arbeitskräfte und habe Zugfahrt für 300 Arbeitnehmer aus Nachbarprovinz Anhui organisiert. Rückgang der Fahrzeugverkäufe in CHN um 92 % bis Mitte Febr. ggü. Vorjahreszeitraum wird im Amtsbezirk auch auf DEU Zuliefererbetrieb durchschlagen. 7 von 10 der weltgrößten Containerhäfen liegen in CHN, darunter Nr. 1 (SHAN) und Nr. 3 (Ningbo) im Amtsbezirk, vermelden 20 % - 30 % Rückgang des Containerumschlags im Vergleich zum Vorjahr. EEE :nagement und Mitarbeiter seit 29.1. weiterhin im home office. Messen: heute Ankündigung der Verschiebung der BIOFACH CHINA und der NATURAL EXPO CHINA vom 13.- 15. Mai auf den 1. - 3. Juli 2020.                                                                                 h Shanghai: 71 Messen verschoben; 2 Messen (SpinExpo 25.02.-27.02; ABACE - Asian Business Aviation Conference & Exhibition 21.04-23.04) abgesagt Zhejiang: 11 Messen verschoben (Hangzhou 1; Ningbo 3; Yiwu 7) Jiangsu: 8 Messen verschoben (Nanjing 3; Suzhou 3; Wuxi 2) Anhui: 2 Messen verschoben (Hefei 2) 5) Flugverkehr: Unveränderte Frequenz. 6) Schule/Universitäten/Kultur:

Die Schulschließungen in Shanghai wurden von der Shanghaier Erziehungskommission nunmehr über den 02.03. hinaus bis auf weiteres angeordnet. Weiterhin bleibt völlig offen, wann mit einer Wiedereröffnung zu rechnen ist und ob diese möglicherweise in Etappen oder regional differenziert erfolgt. Unterricht an den beiden Deutschen Schulen findet weiterhin im Online-Modus statt. Die Schulenbereiten'’sich aktuell auf ihre Wiedereröffnung vor. Alle Lehrer und Mitarbeiter wurden zur Vorbereitung, für Präsenskurse und zur Sicherung der Qualität der online-Kurse zur möglichst baldigen Rückkehr an den Dienstort Shanghai aufgefordert. Dagegen regen sich unter Hinweis auf Formulierungen in den Reise- und Sicherheitshinweisen des Auswärtigen Amts teilweise erhebliche Widerstände, Bedenken und Verunsicherung u.a. auch im Hinblick auf die unterschiedliche Vorgehensweise des DAAD. In Zusammenarbeit mit KMK, ZfA und auch Ref. 605 wird aktuell an Lösungen für die Abiturprüfungen gearbeitet, die bereits zuvor von Februar auf die 17.KW verschoben wurden. Inzwischen wird auch die Option, die Prüfungen ggfls. in Deutschland zu schreiben konkret’geplant. Goethe-Institut (Abteilung für Kultur und Bildung des Generalkonsulats) bleibt bis voraussichtlich 15.03. für die Öffentlichkeit geschlossen. Universitäten haben unverändert Online-Unterricht/ Vorlesungen für Semesterbeginn Anfang März angekündigt. Präsenzunterricht nicht vor April oder sogar Mai zu erwarten. 7) Situation der Beschäftigten: Als Folge der in der letzten Woche verkündeten weiteren Schulschließung (ohne Datumsnennung zur Wiederaufnahme des regulären Unterrichts) haben zwei weitere Familien die Ausreisemöglichkeit gem. 2a in Anspruch genommen. Die Zerstreuungsmöglichkeiten für die Entsandten sind weiterhin gering, 5.0. Alle LBs sind wieder im Dienst. 8) Situation in einigen Großstädten im Amtsbezirk: Hangzhou: Die innerstädtischen und überregionalen Kontrollstellen wurden reduziert, ungehinderte Zufahrt von Shanghai aus. Ampelsystemdic    JH} IERRTS , u.a. über WeChat und Alipay eingeführt, hat sich bewährt und kommt auch andernorts (u.a. SHAN, Ningbo) zur Anwendung. Bei grün kann man sich frei bewegen und auch die Stadt verlassen. Bei gelb wird eine 7tägige Quarantäne und bei rot eine 14tägige Quarantäne zu Hause oder in einer zentralen Einrichtung angeordnet. Abhängig von der Situation in den verschiedenen Bezirken, werden aber unterschiedliche Maßnahmen durchgeführt. Parks, Plätze, Sportanlagen, touristische Attraktionen usw. in „low risk“-Stadtteilen sind wieder geöffnet. (Quelle: Mitteilung Stadtregierung Hangzhou 18.02.20) Lieferfahrer von Kurierdiensten und Essenslieferservices dürfen wieder in die Compounds. (Quelle: Hangzhou Net 21.2.20) (Quelle: Bekanntgaben der Stadt Hangzhou „AMNMARENATMEIBREFAN                            AR TIH TERN           am 12.02.2020.) Wenzhou: Weiterhin Bewegungseinschränkungen. Ab 25.02. Arbeitsaufnahme für alle Unternehmen möglich. (Quelle: Bekanntgaben der Stadt Wenzhou, 12.2.2020)

Taizhou: Normalisierung der Situation, teilweise wurde der innerstädtischer öffentliche Verkehr und Verkehr zum Flughafen wieder aufgenommen. Es ist grundsätzlich möglich, die Stadt zu verlassen; bei Einfahrt in die Stadt sind ggfs. Nachweise, z.B. Bestätigung des Arbeitgebers erforderlich; dies wird auch unterschiedlich gehandhabt. Ob oder wie lange eine Quarantäne angeordnet wird, hängt davon ab, woher man in die Stadt zurückkehrt. Auch die Bewegungsfreiheit innerhalb der Stadt ist unterschiedlich. Die Bewohner von einigen Bezirken können sich frei bewegen. (Quelle: Telefonische Auskunft bei Taizhou Waiban vom 13.02.2020) Ningbo: Seit 11.02.2020 normalisierter innerstädtische Verkehr. Ausgangssperre wurde gelockert für Personen, die über eine Gesundheitsapp ein „grün““ nachweisen können. Restaurants können bislangnur „take-out“ Ware verkaufen. (Quelle: Stadt Ningbo; Auskunft DEU StA vom 25.02.2020) Die Betriebsamkeit des Hafens nimmt zu; tägliches Containervolumen von 600 (vor der Arbeitsaufnahme) auf 3000 (aktuell) gesteigert. (Quelle: Zhejiang Daily 23.2.20)

vr ED Gesendet: Dienstag, 18. Februar      2020 10:03 An: Auswaertiges Amt Lagezentrum Betreff: Lagebericht GK Shenyang vom 17.02.2020 Liebe Kolleginnen und Kollegen, nachfolgend Lagebericht des GK Shenyang vom 18.02.2020 Provinzen Liaoning, Jilin und Heilongjiang Auswirkungen der Krise auf deutsche Staatsangehörige: Bisher keine Erkrankungen Deutscher im Amtsbezirk. Rückkehrer von außerhalb der Wohnorte (auch aus dem Ausland) unterziehen sich 14tägiger Hausquarantäne, entweder von den Stadtregierungen oder dem Arbeitgeber (z. BBA/BMW) verfügt. Zugangsregelungen zu den Wohn-Compounds werden in der ausl. Gemeinde zwar thematisiert, aber doch akzeptiert. Die von den Behörden in großer Eile entwickelten Softwarelösungen für Nachverfolgung der Aufenthaltsorte (Scannen eines QR-Codes an Hauseingängen mit dem Smartphone) sind für die Daten nicht- chinesischer Staatsangehöriger größtenteils nicht kompatibel; hier werden aber im Einzelfall pragmatische Lösungen gefunden, Situation der deutschen Wirtschaft in Nordostchina:

Produktionsaufnahme der großen deutschen Automobilproduzenten erfolgte letzte Woche bei FAW (Volkswagen) und gestern bei BBA (BMW). Die Zulieferer fahren abhängig von der Bestelllage ihre Produktion entsprechend hoch; volle Auslastung jedoch noch nicht erreicht wegen fehlender Nachfrage, Quarantänebestimmungen und von den Behörden kurzfristig verfügten, außerordentlich hohen Arbeitsschutzstandards, die durch den Arbeitgeber sichergestellt werden müssen. Hiesige KPCh-Führung hat starkes Interesse an Normalisierung des Wirtschaftslebens. Der Parteisekretär für die Provinz Liaoning, CHEN Quifa, beabsichtigt, am Mittwoch nachmittag zwei deutsche Unternehmen zu besuchen (Ziele noch offen, mit Sicherheit aber auch BBA/BMW), um sich über die Lage und Wünsche der betroffenen Firmen zu informieren; GK wird begleiten. Situation vor Ort: Seit Montag leichte Zunahme des Straßenverkehrs und zunehmende Rückkehr der Beschäftigten an die Arbeitsplätze, jedoch noch weit entfernt von der Normallage. Die meisten Restaurants sind weiterhin geschlossen bzw. bieten nur Lieferservice oder zum Mitnehmen an. Lebensmittelgeschäfte vollständig, andere Geschäfte nur teilweise geöffnet. Shoppingmalls geöffnet, jedoch mit größtenteils geschlossenen Geschäften und ohne Besucher. Deutsche Schule Shenyang hat zu Wochenanfang mit Fernunterricht begonnen, Unterrichtsbetrieb in der Schule soll in 2-3 Wochen wieder aufgenommen werden. Die meisten Lehrkräfte sind rechtzeitig zum Ferienende nach Shenyang zurückgekehrt. Deutsche Internationale Schule Changchun diese Woche noch geschlossen, beabsichtigt aber Online-Angebot ab kommender Woche. Mit der Entscheidung'von FAW/VW vom 13.02., analog Krisenstufe 2a: die Ausreise von Familienangehörigen zu finanzieren, haben am letzten Wochenende weitere Kinder und Lehrer (v.A. MAPs) Changchun verlassen, so dass die Wiederaufnahme des regulären Schulbetriebs derzeit nicht terminiert werden kann. Chinesische Schulen im Amtsbezirk bleiben weiterhin geschlossen, ohne konkretes Datum, jedoch Wiedereröffnung wohl nicht vor Anfang März. Versorgungslage in den von uns genutzten Supermärkten gut bis sehr gut. Keine Einschränkungen bei Strom, Wasser, Fernwärme, Internet.Öffentlicher Nahverkehr stark ausgedünnt (bei Bus und U-Bahn geschätzt ca. 1/3 des sonst üblichen Angebots} und sichtbar schwächere Nutzung. Dienstbetrieb am GK: Seit Montag.wieder uneingeschränkter Dienstbetrieb; mit eingeschränktem Terminangebot für RK-Leistungen, welches jedoch nicht ausgeschöpft wird. Visa-Annahmezentrum bietet täglich 30 Termine, die bisher nur zur Hälfte in Anspruch genommen wurden. Gez.