doks
Dieses Dokument ist Teil der Anfrage „Lageberichte der Vertretungen in China 30.12.2019 bis 21.03.2020“
Flugverkehrbisher noch weitgehend norm al, bis auf angekündigte Streichungen de r internationalen Fluglinien (für Chengdu nur KLM, die bish erzweimalwöchentlichen Direktflügenach Amsterdamwerden eingestellt). Taxis funktionieren innerhal b der Städte und auch zum Flughafen wei terhin problemlos. U-Bahn fährt normal, bleibtaberweiter leereralssonst.Tem peraturmessungam Eingangund Maskentragepflicht . Aus der Stadt Chongging wird offiziell gemeldet, dass an den großen Zufahrtsstraßen/ Autobahnen Fahrzeuge aus Wuhan/Hubei nach Möglichkeit zu rückgeschickt werden, sonst Fiebermessungen un d ausführliche Befragungen durchgeführt werden. Grenze Chongging/Sichuan offen, laut ‚Augenzeugenberichten nur vereinzelt Verkehrsko ntrollen mit Fiebermessungen. 4) Arbeitseinschränkungen: Neben Chongging (gestern) hat heute auchYunnan beschlossen , dass alle Privaten Firmen bis 9.2. geschlossen bleiben sollen, Beamte/öffentl. Bedienstete sollen ab 3.2. wieder ihren Dienst aufnehmen. Provinz Sichuan hat noch nicht nachgezogen. Visaannahmezentren bliebe n aber bis 9.2. geschlossen, '6) Eigene Maßnahmen des GK: Letzte Lagebesprechung im engeren Kreis erfolgte heute 30.1. 2020 um 16.00 im GK, im Hinblick auf den anschließend in Berlin tagenden Krisenstab. Fortlaufende Abstimmung auch mit den anderen GK’s per Neue Elefand Meldung heute um 19.30 mit Hinweisen auf weitere Flugeinschränkungen. Zahl der über Elefand gemeldeten Deutschen hat sich seit Beginn der Krise auf inzwischen 282 Personen mehr als verdoppelt. Visabetrieb (außer Notfälle) bleibt zunächst bis Montag 3.2. ausgesetzt (so auch die Generalkonsulate der anderen vor Ort vertretenden Nationen, 5.0,). Dienstbetrieb für Entsandte weiterhin mit nötiger Mindestbesetzung {L, 2 Entsandte, 1 OK); RK Bereitschaftsdienst ist eingerichtet und für derzeit eingehende Anfragen ausreichend: Heute 10 Anfragen von Deutschen - insb. Ausstellung Visa an Ehepartner, Passbeantragung, Vorgehen bei in Kürze bevorstehendem Visumablauf. Ein halbes Dutzend Visa-Anfragen ohne Deutschenbezug.. Entscheidung über Vorgehen für nächste Woche abhängig davon ob OK wieder arbeiten dürfen. Visaanahmezentren VFS in Chongging und Kunming bleiben behördlich zunächst bis 9.2. geschlossen, aus Chengdu noch keine klare VFS Rückmeldung (bisher 3.2.). Medizinisches Material/HHfsgüter: . Erste Ankündigungen über Firmenspenden (Geld, Gesichtsmasken) gehen ein und werden an.die Außenämter der der Provinzen verwiesen.
cr
gebericht GK ChengduNr.5 Corona-Virus 31.1.2020; 17.30 OZ 1) Fallzahlen: Weiter zweistellig steigend. Chongging mit 206 (+41) gemeldeten Fällen leicht höher als Sichuan das mit 177 (+35), beide mit rund 20% Anstieg, Zahlen für Chengdu bei 69 (+10). Yunnan, 76 (+6) Guizhou 15 (+3). Im Amtsbezirk jetzt 474 Fälle, davon Sichuan und Chonggqing zusammen 383 (+76). 2) Stimmungslage im Amtsbezirk: Inzwischen ruhiger, auch unter Deutschen, trotz Einstellung vieler internationaler Direktverbindungen. Shoppingmalls, Supermärkte und kleine Nachbarschaftsläden, vereinzelt auch offene Märkte weiterhin zugänglich und noch gut ausgestattet, allerdings mit eingeschränkten Öffnungszeiten: Viele Restaurants bleiben weiterhin geschlossen. 3) Verkehrseinschränkungen: Zunehmend Streichungen der internationalen Flugverbindungen von Chengdu und Chongging (aktuelle Liste der noch bedienten Verbindungen, erstellt von THAI GK s. Anlage). Nationale Flugverbindungen werden mangels Nachfrage ausgedünnt. Taxis funktiönieren innerhalb der Städte und auch zum Flughafen weiterhin problemlos. U-Bahn fährt normal. Temperaturmessung am Eingang und Maskentragepflicht. 4) Arbeitseinschränkungen: Neben Chongging (29.1.) hat am 30.1. auch Yunnan beschlossen, dass alle Privaten Firmen bis 9.2. geschlossen bleiben sollen. Provinz Sichuan hat noch nicht nachgezogen. Provinzaußenamt bat aber heute 1
GK’s per Verbalnote lokale Beschäftigte bis 9.2. prioritär In Telearbeit zu beschäftigen und nur bei dringendem Bedarf ins Büro zu bitten. Visaannahmezentren blieben bis 9.2. geschlossen. 5) Informationsaustausch zwischen den GK’s: Austausch zwischen den Generalkonsulaten in Chengdu und Chongging weiterhin sehr aktiv Die meisten vor Ort vertretene Gk’s bleiben bis auf Notdienste weiterhin bis Montag 3.2. geschlossen, die führen diese Linie bis 9.2. weiter (auch USA). USA: hat Reisewarnung auch für den Amtsbezirk Chengdu auf Stufe 4 „do not travel” angehoben. 6) Eigene Maßnahmen des GK: Angesichts bis 9.2 geschlossener Visaannahmestellen und Empfehlungen der Außenämter LB nur bei dringendem Bedarf einzuberufen, und vergleichbarer Linie auch bei den anderen GK’s vor Ort, auch ab 3.2. nur eingeschränkten Dienstbetrieb mit dem jeweils notwendigen Personal, täglich rotierend, im Büro. Die anderen Beschäftigten (auch LB} werden aufgefordert, telefonisch erreichbar zu sein, um bei Bedarf auch im Büro zu unterstützen, die Betroffenen gelten als im Dienst befindlich. Visabetrieb (außer Notfälle) bleibt bis Montag 9.2. ausgesetzt. Notfälle und Anfragen heute nachlassend. Gez
31.1.2020 Air line Op era tion in thi s epi dem ic situ atio n (Ch eng du, Ch ong ain g, Ku nm ing ) (International flights. Domestic airlines operate at reduced frequency) 1. TG plan to reduce frequencies CTU-BKK on 16FEB-31MAR to be oniy 5 flights a week 2. KLM cancel flight AMS-CTU w from 31JAN-29FEB 3. AF suspend all flight from China 4. VA.no plan for stop flight 5.ACsuspendallflightsfrom PVG/PER/CTU 6. EY suspends all flight from China 7. PG cancels CTU-USM till end of MAR 8. SQ /Mi reduce frequency from China 9. TR suspends flight from some points and reduce frequency 10..Cl reduces frequency from CTU 11. Thai lion air... from 1 FEB reduce frequency 12. WE suspend flight CKG-BKK 13. BA/LH cancels all flight to China 14. KA (Dragon air) reduces frequency CTU-HKG 11FEB-31MAR 15. ET no plan to reduce frequency yet 16. HX (Hong Kong Air) reduce16 flights in FEB 17. Thal Smiles Airways BKK-CKG suspended 1-29 FEB18 18. Asiana Airlines operates normally from CTU 19. BR (EVA) reduced frequency till 29 FEB 20. Korean Airlines suspends operation from Kunming 2 to 22 FEB
1) Fallzahlen: . Anstieg der Fallzahlen weiter verlangsamt. Chongging mit 300 (+25) gemeldeten Fällen weiter leicht höher als Sichuan das mit 254(+23). Zahlen für Chengdu (CTU) bei 77 (+4). Yunnan, 105 (+6) Guizhou 46 (+8). Anstieg unter 10% macht stutzig angesichts. landesweit weiter stark zunehmender Fälle, Wirken die von den Provinzen getroffenen Maßnahmen/ReisebeschränkungenARE 554 (+48). 2) Stimmungslage im Amtsbezirk: Mitternächtliches Erdbeben (5.1 auf Richterskala) in Vorort von Chengdu (Epizentrum Bezirk Oingbaijang, mit ca. 35 km vom Stadtzentrum seit 100 Jahren das der Stadt nächste Beben) hat erst einmal für etwas Abwechslung gesorgt („Draußen Virus, drinnen Erdbeben!“ lauten die fatalistischen Kommentare auf WeChat“). Zahl der konsularischen Anfragen lässt nach. Lebensmittelversorgung weiterhin gut. 3) Verkehrseinschränkungen: Weiter zunehmende Streichungen der internationalen Flugverbindungen von Chengdu und Chongging auch durch chinesische Fluggesellschaften (gerade eben hat Sichuan Airlines alle internationalen Verbindungen gestrichen), In Chongging wurden neben Straßenverbindungen heute auch die (nationalen wie internationalen) Sternehotels im Businessdistriet auf Weisung des Bezirks geschlossen.
Situation unverändert. In Chongqing (CQ) und Yunnan bleiben private Firmen bis 9.2. geschlossen. Rückehrende (ausländische Manager) Japanischer Firmen sollen von der Stadt CQ, aufgefordert worden sein, 14 Tage Zuhause zu bleiben. In der Provinz Sichuan hat heute das öffentliche Leben wieder zugenommen, einige Firmen arbeiten. VW verschiebt aber z.b. Produktionswiederaufnahme noch um einige Tage. Lokale Beschäftigte sollen weiterhin bis 9.2. Telearbeit machen. Visaannahmezentren zunächst bis 9,2. geschlossen. 5) Informationsaustausch zwischen den GK's: Die Zahl der Länder mit Reisewarnungen nimmt zu. Außenamt der Provinz Sichuan hat heute verschiedene GK’s aufgesucht und Frage gestellt, ob es Überlegungen gebe, die Konsulate zu schließen, was alle Befragten verneinten. 6) Eigene Maßnahmen des GK: °
Liebe Kolleg*innen, nachfolgend die jüngster Lagebericht zum Amtsbezirk GK Chendu, eränzend zur heutigen Lagemeldung Nr. 17 aus Peking. GK Chengdu unterrichtet zur aktuellen Lage im Amtsbezirk (Provinzen Sichuan, Yunnan, Guizhou und regierungsunmittelbare Stadt Chongging {CQ)) um 16.00 OZ wie folgt: 1) Fallzahlen: Anstieg der Fallzahlen im Amtsbezirk gegen den nationalen Trend weiter verlangsamt: Chongging mit 389 (gegenüber Vortag +13) gemeldeten Fällen weiter pro Einwohner mehr fast 3-mal so viel als Sichuan mit 321 (+20). Zahlen für Chengdu (CTU) bei 92 (+5). Yunnan, 128 (+4) Guizhou 64 (+0). Im Amtsbezirk jetzt 902 Fälle (+62), davon Sichuan und Chongging zusammen 610 (+33).
Trotz Verlangsamung des Anstiegs der Fallzahlen auf 5-8% ist das öffentliche Leben weiterhin stark eingeschränkt. In Verbindung mit der täglich zunehmenden Streichung von internationalen Flugverbindungen und Ländern mit Einreisebeschränkungen und Verboten für Reisende aus ganz China (auch Ausländer) nimmt das Unwohlsein im Kreis der Deutschen im Amtsbezirk und auch des Konsularkorps zu. Dennoch hält sich die Zahl der konsularischen Anfragen in Grenzen. Viele Deutsche vor Ort sind stark lokal gebunden (chin. Ehepartner und Familien) und wissen sich selbst zu helfen. Zahl der ELEFAND registrierten aktuell: 282, geschätzt, basierend auf Zahlen des PSB ca. 600 Deutsche im Amtsbezirk. 3) Verkehrseinschränkungen: Welter zunehmende Streichungen der internationalen Flugverbindungen von Chengdu und’ Chongaing auch durch chinesische Fluggesellschaften (auch national starke Ausdünnungen aufgrund ausbleibender Passagiere). Praktisch keine Direktverbindungen nach Europa ab 8.2. Auch im Amtsbezirk greifen einzelne Städte und Bezirke verstärkt zur Eigeninitiative und verstärken offenbar unabgestimmt mit den Provinzbehörden Zugangskontrollen und Quarantänevorschriften. 4) Arbeitseinschränkungen: Situation unverändert. In Chongaing und Yunnan bleiben private Firmen bis 9.2. geschlossen. Ob Verlängerung der Feiertage erfolgt ist noch offen. Einzelne Banken (CITIC) kündigen bereits an, dass ihre Schaltern bis 17.2. geschlossen bleiben, andere (BoC) haben stark reduzierte Öffnungszeiten. Firmen (auch VW) verschieben Produktionswiederaufnahme weiter: Visaannahmezentren bleiben bis 17.2. geschlossen. Chongaing hat gerade Quarantänebestimmung en alle Einreisen aus anderen Provinzen übermittelt (14 für Tage), die ausdrücklich auch für Konsularisches Corps gelten. Das schränkt auch die Arbeitsfähigkeit der Generalkönsulate ein. 5) Informationsaustausch zwischen den GK’s:von DieZahlderLändermit ReisewarnungenoderEinreiseverboten,auchfürReisendevon außerhalbder Provinz Hubei, und für Ausländer nimmt zu. Besorgnis darüber auchim Konsularischen Corps. Einige Konsulate sind bereits stark ausgedünnt {Ortskräfte und Entsandte). 6) Eigene Maßnahmen des GK: Bis zunächst 9.2 we iter ein ges chr änk ter Die rist bet rieb mit dem jew eils not we ndi gen Per son al, täg lich rotiere nd, im Bür o (je 1 OK bei Bed arf) . Visa betr ieb (au ßer Not fälle ) ble ibt nac h Abs pra che im RK Kre is bis 17.2 . aus ges etzt. Jün gste r Lan dsle uteb rief wur de (lok al ada ptie rt) heu te im Am tsbe zirk ver san dt.
505-22 Graf, Gabriele Heike > EEE Gesendet: Montag, 10. Februar 2020 11:41 An: lagezentru cc Betreff: GK Chengdu Lagebericht Nr. 9 Corona-Virus / 10.2.2020 / 18:30 OZ Lagebericht GK Chengdu Nr. 9 vom 10.2.2020 GK Chengdu unterrichtet zur aktuellen Lage im Amtsbezirk (Provinzen Sichuan, Yunnan, Guizhou und regierungsunmittelbare Stadt Chongging (CO)) um 18.30 OZ wie folgt: 1) Fallzahlen: Anstieg der Fallzahlen (absolut) im Amtsbezirk moderat, im Durchschnitt zwischen 5 und 10%. Dagegen Chongaing mit 468 (gegenüber Vortag +18)mit 15,6 Fällen pro 1 Mio. Einwohner nach Hubei und Zhejiang und gleichauf nur mit Jianxi, und Peking im obersten Bereich der relativen Fallzahlen. Sichuan mit 405 (+19), Chengdu {CTU} bei 123(+3). Yunnan, 141 (+1) Guizhou 109 (+13) mit vergleichsweise geringerem Anstieg. Im Amtsbezirk jetzt 1123 Fälle (+62); davor Sichuan und Chongging zusammen 610 {+33).