no |||, nn

Von:

Gesendet: Dienstag, 15. September 2015 14:43

An:

Betreff: IARC-Monographie über Glyphosat; Auswertung durch das BfR
Anlagen: Giyphosat_IARC Bewertung_Final_Final.pdf: Table_deutsch.pdf

wie soeben telefonisch erbeten übersende ich Ihnen zu Ihrer persönlichen Information den angesprochen Bericht

des BfR. Ich weise nochmals auf die Vertraulichkeit des Berichts hin.

Beste a8

Referat 512-- Pflanzenschutz

Bundesministerium für Ernährung und
Landwirtschaft (BMEL)

Division 512 - Plant Protection

Federal Ministry of Food and Agriculture Rochusstr. 1
53123 Bonn, Germany

Telefon: +49 228 EEE
Fax +49 228 (ED

EMiil: TER

Internet: www.bmel.de

Von: EN EEE TEEN NE ie >
Gesendet: Dienstag, 15. September 2015 14:54
An: umekireks:

Betreff: AW: TARC-Monographie über Glyphosat; Auswertung durch das BfR

Gruß

-----Ursprüngliche Nachricht--—-
Von
Gesendet: Dienstag, 15. September 2015 14:43

Anaten
Betreff: IJARC-Monographie über Glyphosat; Auswertung durch das BfR

wie soeben telefonisch erbeten übersende ich Ihnen zu Ihrer persönlichen Information den angesprochen Bericht
des BfR. Ich weise nochmals auf die Vertraulichkeit des Berichts hin.

Beste Grüße,

Referat 512 - Pflanzenschutz

Bundesministerium für Ernährung und
Landwirtschaft (BMEL)

Division 512 - Plant Protection

Federal Ministry of Food and Agriculture Rochusstr. 1
53123 Bonn, Germany

Telefon: +49 228 EINE

Fax +49 2 Ag

E-Mail: Ber

internet: www.bmel.de

!

SIP-32012/0CS/
ANS/CFZ/L

—
a

Von:

Gesendet: Dienstag, 15. September 2015 14:54

An: u

Betreff: AW: IARC-Monographie über Glyphosat; Auswertung durch das BfR

Gruß

earren

-—-Ursprüngliche Nachricht----

Vor: GEMESSEN: [1.21 ':0 MEER > u G.d1
Gesendet: Bienstag, 15. Septenber 2015 14:43

Ar: ARE

Betreff: IARC-Monographie über Glyphosat; Auswertung durch das BfR

wie soeben telefonisch erbeten übersende ich Ihnen zu Ihrer persönlichen Information den angesprochen Bericht
des BfR. Ich weise nochmals auf die Vertraulichkeit des Berichts hin.

Beste Grüße,

Referat 512 - Pflanzenschutz

Bundesministerium für Ernährung und
Landwirtschaft (BMEL)

Division 512 - Plant Protection

Federal Ministry of Food and Agriculture Rochusstr. 1
53123 Bonn, Germany

Telefon: +49 228 (au

Fax +49 228 (EHER

E-Mail: GEHENDE

internet: www.bmel.de

——: 00|0|00

Von:

Gesendet: Dienstag, 15. Septernber 2015.14:43

An:

Betreff: IARC-Monographie über Glyphosat; Auswertung durch das BfR
Anlagen: Glyphosat_IARC Bewertung_Final_Final.pdf; Table_deutsch.pdf

des BfR. Ich weise nochmals auf die Vertraulichkeit des Berichts hin.

wie soeben telefonisch erbeten übersende ich Ihnen zu Ihrer persönlichen Information den angesprochen Bericht

Beste Grüße,

Referat 512-- Pflanzenschutz

Bundesministerium für Ernährung und
Landwirtschaft (BMEL)

Division 512 - Plant Protection

Federal Ministry of Food and Agriculture Rochusstr. 1
53123 Bonn, Germany

Telefon: +49 228 EEE
Fax +49 228 [OD
E-Mail:

Internet:  www.bmel.de

En . "

Von: EEE EEE TEE er ahie >
” Gesendet: Dienstag, 15. September 2015 14:54
An: er We
Betreff: AW: IARC-Monographie über Giyphosat; Auswertung durch das BfR

REEL Re eu ET FOSHTBET TE Eee.
Gruß

— Ursprüngliche Nachricht-----
vor ee ee er
Gesendet: Dienstag, 15. September 2015 14:43

Anegae,
Betreff: JARC-Monographie über Glyphosat; Auswertung durch das BfR

wie soeben telefonisch erbeten übersende ich Ihnen zu Ihrer persönlichen Information den angesprochen Bericht
des BfR. Ich weise nochmals auf die Vertraulichkeit des Berichts hin.

Beste Grüße,

|

Referat 512 - Pflanzenschutz

Bundesministerium für Ernährung und

Landwirtschaft (BMEL)

"Division 512 - Plant Protection

Federal Ministry of Food and Agriculture Rochusstr. 1’
53123 Bonn, Germany

Telefon: +49 228 EEE

Fax +49 ZA

E-Mail: FELSEN

Internet: www.bmel.de

z.d.R SA2- 320%| os

> re ER | { | 3

www.bfr.bund.de |

 

Bundesinstitut für Risikobewertung

BfR-Einschätzung der IARC-Monografie zu Giyphosat in den europäischen
wertungsprozess eingebracht

  
 

Mitteilung Nr. 028/2015 des BfR vom 8. September 2015 .) | CL
Das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) hat die Monografie der Internationalen Agentur
für Krebsforschung (lARC) zur gesundheitlichen Bewertung von Giyphosat geprüft und seine
Einschätzung termingerecht an das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmitteisi-
cherheit (BVL) übermittelt. Im nächsten Verfahrensschritt hat das BVL die deutsche Ein-
schätzung an die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) weitergeleitet, die
diese zur Konsultation an alle EU-Mitgliedsstaaten senden wird. Dadurch wird ermöglicht,
dass die Einschätzung der IARC-Monografie noch als Teil der Neubewertung von Glyphosat
im Rahmen der EU-Wirkstoffprüfung erfolgt. Die Einschätzung wird unter Berücksichtigung
sämtlicher Kommentare aus den EU-Mitgliedsstaaten auf einem abschließenden EFSA-
Expertentreffen diskutiert und abgestimmt, so dass das Ergebnis der gemeinsamen Bera-
tung in die finale EFSA-Empfehlung an die EU-Kommission einfließen kann.

Glyphosat wird wie jeder andere Pflanzenschutzmittelwirkstoff im Rahmen der EU-
Wirkstoffprüfung turnusmäßig hinsichtlich seiner Risiken für Gesundheit und Umwelt sowie
seiner Wirksamkeit neu bewertet. Als Berichterstatter für die gemeinschaftliche Prüfung und
Bewertung von Glyphosat wurde Deutschland von der EU-Kommission bestimmt. Das: BfR
wurde im Verfahren der Neubewertung mit der Bewertung des gesundheitlichen Risikos des
Wirkstoffes beauftragt und hät alle geforderten Zuarbeiten nach der Konsultation mit den
Mitgliedsstaaten und der Öffentlichkeit im Dezember 2014 an.das BVL gesandt, das den
Gesamitbericht an die EFSA weitergeleitet hat.

Im Nachgang zu einem Expertentreffen bei der Europäischen Behörde für Lebensmittelsi-
cherheit (EFSA) im Februar 2015 wurde der durch das Bundesinstitut für Risikobewertung
(BfR) erstellte und bereits überarbeitete Bericht zur gesundheitlichen Bewertung des Pflan-
zenschutzmittels Glyphosat überarbeitet. Am 1. April 2015 wurde diese revidierte Version an
das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) zur Weiterleitung
an die EFSA übermittelt.

Die Internationale Agentur für Krebsforschung (IARC), eine Einrichtung der Weltgesund-
heitsorganisation (WHO), hat Giyphosat als „wahrscheinlich krebserzeugend für den Men-
schen (Gruppe 2A)" eingestuft. Die vollständige Monographie zu Glyphosat (Volume 112)
wurde am 29. Juli 2015 veröffentlicht.

Als berichterstattender Mitgliedsstaat für das Europäische Verfahren zur erneuten Genehmi-
gung des Wirkstoffes Giyphosat wurde Deutschland von der EFSA beauftragt, eine Bewer-
tung der IARC Monographie bis Ende August 2015 zu erstellen, damit dieser wissenschaftli-
che Bericht (Addendum zum Renewal Assessment Report (RAR)) noch im Verfahren zur
erneuten Genehmigung berücksichtigt werden kann. Zum Schütz des behördlichen Ent-
scheidungsprozess auf europäischer Ebene sind die Berichtsunterlagen vor Abschluss des
Verfahrens nicht öffentlich zugänglich.

Die EFSA wird auf Grundlage des überarbeiteten Gesamtberichts eine Empfehlung für die
Europäische Kommission erarbeiten. Die Europäische Kommission entscheidet in Abstim-
mung mit allen europäischen Mitgliedsstaaten über die erstmalige oder erneute Genehmi-
gung eines Pflanzenschutzmittelwirkstoffes. Nur genehmigte Wirkstoffe können im zonalen
Zulassungsverfahren für Pflanzenschutzmittel aufgenommen und für einzelne Mitgliedsstaa-
ten zugelassen werden.

Seite 1 von 2

undesinstitut für Risikobewertung r
Bundesinstitut für Risikobewert PB

www.bfr.bund.de

Zum aktuellen Stand der Pflanzenschutzmittelzulassung des Wirkstoffs Glyphosat siehe:
Journal für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

September 2015, Volume 10, Issue 3, pp 235-240

http:/Nink.springer.com/article/10.1 007/s00003-0 15-0956-6

Giyphosat im A-Z Index des BfR
http://www.bfr.bund.de/de/a-z index/galyphosat-126638.htmi

Seite 2 von2

>

Von:

Gesendet: Donnerstag, 9. Mai 2019 10:23

An:

Betreff: WG: ++ EILIG++ Anfrage zu Glyphosat - BfR-Einschätzung der
IARC-Glyphosat-Monografie für EFSA fertiggestellt?

Wichtigkeit: Hoch

 
     

“1 och, 2. September 2015 16:36
An: Abteilungsleiter 5

Cc: Unterabteilungsieiter 51 EEE

ferat 312 '
etreff: WG: ++ EILIG++ Anfra Giyphosat - BfR-Einschätzung der IARC-Glyphosat-Monografie für
EFSA fertiggestellt?
Wichtigkeit: Hoch

Nachstehende Bitte en: leite ich zKts weiter.

Ich gehe davon aus, das BfR und BVL (und auch wir) nicht befugt sind, die (ergänzende) Bewertung zu Glyphosat, die
die IARC Studie zu Gegenstand hat herauszugeben, solange das Verfahren nicht abgeschlossen ist (auch nicht dem
Bundestag, einem Ausschuss oder einzelnen Abgeordneten)

vo iiBBNERINRE",
Gesendet: Mittwoch, 2. September 2015 15:21

An: Referat 512

Cc: Abteilungsleiter 3; Unterabteilungsleiter 31; Referat L2; Referat 312;

Betreff: ++ EILIG++ AnfragggPi Giyphosat - BfR-Einschätzung der IARC-Giyphosat-Monografie für EFSA
fertiggestellt?

Wichtigkeit: Hoch

Beigefügte Anfrage u} zu Glyphosat sende ich Ihnen z. Ktn.

Aufgrund der fachlichen und politischen Bedeutung habe ich mit dem BfR vereinbart, dass der Antwortentwurf vor
Absendung dem BMEL zugeleitet wird. Referat 312 koordiniert die fachliche Prüfung durch Referat 512,
Vorabinformation von Referat L2, Freigabe durch 04 und Rückmeldung an das BfR.

Gruß

Leiter des Referäates 312

Lebensmittelüberwachung, Krisenmanagement
Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft

Head of Unit 312
Food Control, Crisis Management
Federal Ministry of Food and Agriculture

En Ursprüngliche Nachricht-——

Von: Dbfr.bund.de

Gesendet: Mittwoch, 2. September 2015 14:36

An: Referat 312;

cc

Betreff: RS+++EILIG+++Wftrit: BfR-Einschätzung der IARC-Giyphosat-Monografie für EFSA fertiggestellt?

Sehr echte

beigefügte Anfrage von es, leite ich Ihnen weiter mit der Bitte um Klärung und Rücksprache. Gerne
können Sie mich heute Nachmittag unter folgender Telefonnummer erreichen: 030 18412 4012.

Mit freundlichen Grüßen

Bundesinstitut für Risikobewertung
Stabsstelle Grundsatzangelegenheiten, Clearing, Internationale Angelegenheiten, EFSA Focal Point

Federal Institute for Risk Assessment
Office for Policy Matters, Clearing, International Affairs, EFSA Focal Point

Max-Dohrn-Str. 8-10
10589 Berlin
Germany

Tel.: +49 (0)30 1811

Fax: +49 (0)30 18412 3374
www.bfr.bund.de

Bee 2 bfr.bund.de

TEXT der Bezugsmail:

Sehr geehrte Damen und Herren,

ist die Einschätzung des BfR zur IARC-Glyphosat-Monografie schon fertiggestellt und an die EFSA übermittelt
worden? Es war an verschiedenen Stellen davon zu lesen, dass das bis Ende August geschehen sollte.

Könnten Sie diese Einschätzung auch uns möglichst schnell zukommen lassen?

Vielen Dank im Voraus und beste Grüße

Fraktion Bündnis 90/Die Grünen

a

Fax 030 / 227-760 25
bundestag.de

Platz der Republik 1, 11011 Berlin

BfR-Einschätzung
der JARC-Glyp...