ZDv65-102Teil1
This document is part of the request ”Zentrale Dienstvorschriften der Bundeswehr”.
an min rn eine min
’
:
x
3
\
3
menden nennt Nee ante
\
4
3
3
;
|
|
|
{
$
|
i
1
1
{
|
\
|
|
ZDv 65/102 204-207
b Wortstellen in umgestellter Wortfolge
204. Die Wortstellen erscheinen grundsätzlich in natürlicher
Wortfolge. In einigen Fällen sind Wortstellen jedoch in umgestell-
ter Wortfolge aufgeführt, damit sie unter dem wichtigsten Ele-
ment zugänglich sind:
BURCHLASSRICHTUNG /IN = VORGESPANNT
15049 FORWARD BIASED
Statt derin Wörterbüchern üblicherweise verwendeten Tilde (}
wird ein Gleichheitszeichen (=) gesetzt, um anzuzeigen, daß.an
seiner Stelle der vor dem Schrägstrich stehende Ausdruck einzu-
setzen ist.
205. Substantivierte Infinitive, Partizipien und Adjektive im
deutschen Teil der Wortstelle werden wie folgt dargestellt:
CODIEREN /DAS =
6598 * CODING
Gelegentlich wird auf dieselbe Weise das Genus eines Substantivs
angegeben:
LASER /DER = Bu
18524 LASER
206. Bei englischen Verben im Infinitiv wird „TO“ nachgesteilt
und durch Komma abgesetzt:
LEVEL, TO
3826. EINPEGELN
c Wortsteilen mit erläuternden Zusätzen
207. Erläuternde Zusätze stehen in runden Klammern. Als er-
läuternde Zusätze kommen vor:
1. Hinweise auf den sprachlichen Geltungsbereich:
FERNSPRECH-FERNVERMITTLUNG
10454 TELEPHONE TOLL OFFICE 1145
10455 TELEFHONE TRUNK EXCHANGE UK}
208-210 ‘2. Sachliche Erläuterungen und Hinweise auf den Anwendungs- bereich: "KENNZAHL (VERMITTLUNGSTECHNIKI x 14681 * CODE MODELAON INDEX 1088 _MODULATIONSINDEX (BEFPHASEN. UND FREQUENZMODULATION?: PUSH-DOWN LIST * 11829 KELLERLISTE (SPEICHERPRINZIP) Dabei verwendete Abkürzungen sind in Anlage 2 erklärt. 3. Quellenhinweise: DATENFLUSS (DIN 44300, 1988) * 10728 * DATA FLOW N 208. Wieerläuternde Zusätze in Klammern nachgestellt werden: — 1. Abkürzungen des deutschen .oder des fremdsprachigen Teils der Wortsteile: ‚PULSE FREQUENCY MODLLATION (PFM) 18595 * PULSFREQUENZMODULATION PA} 2. Das Zeichen + zur Kennzeichnung von Nebenbedeutungen: SUBSONIC FREQUENCY 897 INFRASCHALLFREQUENZ 8988 UNTERSCHALLFREQUENZ (x) Fremdsprachige oder deutsche Benennungen, die in dieser Weise gekennzeichnet sind, können in fremdsprachigen oder deutschen Fachtexten vorkommen und sind daher im Wörter- buch enthalten, sollten jedoch bei Übersetzungen in die Fremdsprache. bzw. in das Deutsche möglichst nicht gewählt ‚werden. Statt dessen sollten die anderen aufgeführten Benen- nungen verwendet werden. d Querverweise 209. Auf Benennungen gleicher Bedeutung (Synonyme) oder m vorzuziehende Benennungen wird in folgender Form verwie- sen: SCHROTRAUSCHEN 14285 ==> SCHOTIKY-RAUSCHEN e Unübersetzte Benennungen 210. Fremdsprachige Benennungen, die im Deutschen un- übersetzt bleiben, werden auf der deutschen Seite der Wort- stelle mit vorangestelltem Gleichheitszeichen (=) wiederholt: APPROVED CIRCUIT 18356 * = APPROVED CIRCUIT ZDV 50/109)
run angm mern | I. | | }. 3 ZDv 65/102 Kapitel 3 Wörterbuch | Teil Englisch — Deutsch Seite 1-236 (Ergebnisse der'1. bis’67. Arbeitstagung und der Redaktionstagungen)
mm wine
\
|
i
I
|
|
|
|
3
|
Ä
|
|
|
|
3
1
|
|
|
|
3
|
|
|
|
|
|
3
1
!
|
|
!
|
|
|
|
ZDv 65/102
ABANDONED CAL!
* 17368 * BLINDBELEGUNG (NTG 303.198 .
a BATFERY .
0159 HEIZBATTERIE
ABBREVIATED DIALING.
* 18427 * KURZWAHL WERMITTLUNGSTECHNIKHNTG 902,
fi
ABBREVIATED PLAINDRESS
* 04 ABGEKUERZTER PLAINDRESS (SPRUCHFORM)
ABBREVIATED PLALNDRESS MESSAGE
* 2781 ABGEKUERZTER PLAINDRESS-SPRUCH
ABNORMAL GLOW DISCHARGE
* 650 ANOMALE GLIMMENTLADUNG
ABNORMAL PROPAGATION
* 17369 ANOMALE WELLENAUSBREITUNG
ABNORMAL REFLECTION
* 17370 ANOMALE REFLEXION
ARORT LINK CONNECTOR
19114 STARTABBRUCHKABELSTECKER (AG
ABORT, TO
* 20914 ABBRECHEN PROGAAMMLAUR
ABSENCE-OF-GROUND SEARCHING SELECTOR
* 07% WÄEHLER FUER PRUEFUNG AUF ERDFREIE
PRUEFADER
ABSOLUTE ADDRESS
+ 6597 ABSOLUTE ADRESSE DW?
* 12741 * MASCHINENADRESSE DV AIICH, 1988
ABSOLUTE ADDRESSING
* 1219 ABSOLUTE ADRESSIERUNG (DV
ABSOLUTE CODING
6408 ABSOLUTE CODIERUNG 1217
ABSOLUTE DELAY
* 3966 ABSOLUTE VERZOFGERUNG
ABSOLUTE ERROR
* 6981 * ABSOLUTER FEHLER (Di! 1379
ABSOLUTE EXPRESSION
13331 ABSOLUTER AUSDRUCK 1217
ABSOLUTE LEVEL
13332 ABSOLUTER PEGEL
ABSOLUTE METHOD OF MEASUREMENE
* 6883 ABSOLUTE MESSMETHODE
ABSOLUTE PROGRAM
14426 ABSOLUTES PROGRAMM DV?
14427 PROGRAMIM IN MASCHINENCODE DV
ABSOLUTE PROGRAM LOADER
14428 LADEPROGRAMM FUER ABSOLUTE
PROGRAMME 1217
44429: LADER FUER PROGRAMME IN
MASCHINENCODE 219
ABSOLUFE PROGRAMMING
13333 ABSOLUTE PROGRAMMIERUNG £D17
5034 FROGAAMMIEREN MIT ABSOLUTEN ADRESSEN
DAS = (DV
5035 PROGRAMMIERUNG MIT ABSOLUTEN
ADRESSEN (DV
ABSOLUTE SENSITIVITY
* 13334 ABSOLUTE EMPFINDLICHKEIT
ABSOLUTE SYMBOL
1335 ABSOLUTES SYMBOL GASSEMBLER)
ABSORBING CLAMP
* 21944 ABSORBEHZANGE IHF-LEISTUNGSMESSUNG)
ABAN - ACCE
ABSGREING MEDIUM
18%9 ABSORBIERENDES MEDIUM
ABSORPTION
* 0899 ABSORPTION
ASSORFTION CIRCUIT
* 1739 SAUGKREIS
ABSORPTION CURRENT
$ 17372 VERSCHIEBUNGSSTROM
ABSORPTION FADING
* 17373 ABSORPTIONSSCHWUND
ABSORPTION LOSS
+ i778 ABSORPTIONSVERLUSF
ABSORPTEON MODULATION
* 1779 ABSORPTIONSMODULATION
ABSORPIION-TYPE WAVEMETER
* 3041 ABSORPTIONSWELLENMESSGERAET
ABSORPTION WAVEMETER
* 8042 ABSORFTIONSWELLENMESSGERAET
ABSORPEIVITY .
198350 ABSORPTIONSVERMOEGEN GAKUSTIO
ABSTRACT SYMBOL
* -11097°__ ABSTRAKTES SYMBOL (217
ACCELERATED INDUCED ANGULAR DRIFT
46720: BESCHLEUNIGTE INDUZIERTE
WINKELAUSWANDERUNG
ACCELERATING ELECTRODE
* 6885. BESCHLEUNIGUNGSELEKTRODE
AGCELERATION FEEDBACK .
6386 BESCHLEUNIGUNGSRUECKFUEHRUNG
AGCELERATION SPACE
6857 BESCHLEUNIGUNGSRAUM
{ELEKTRONENROEHRE}
ACCELERATION VOLTAGE
* 3330 BESCHLEUNIGUNGSSPANNUNG
ACGELERATOR
ÖB88 BESCHLEUNIGUNGSELEKTRODE
ACCELEROMETER
'a658 BESCHLEUNIGUNGSMESSGERAET
AGCGENWWATION
+ 0734 ANHEBUNG
‚ACCENTUATOR
* 0735 ANHEBESCHALTUNG
ACCGEPTABEE INTERFERENCE
16608 ANNEHMBARE STOERUNG
ACGEFTABLE LEVEL Of INTERFERENCE
16819 ANNEHMBARER STOERPEGEL
ACCEPTANTE GATE
20122 ANNAHMETOR
ACCEFTOR
80653 AKZEPTOR MALBLEITER)
ACCEPTOR CIRCUIT
* D160 SAUGKRAEIS (SERIENRESONANZKREIS)
ACCEPTOR IMPURITY
-906453 AKZEPTORSTOERSTELLE (MALBLENER)
AGCEPT STAC
KER
14652 ABLAGEFACH LOCHKAHTENTECHNIK}
ACCESS
04 ZUGANG (FERNMELDEBETRIER?
x 11088 ZUGRIFF (D7
'
2 ACCE - ACQU
„ACCESS ARM
.* 11098
"ACCESSCODE
x 16720
‚ACCESS DENIAL
* 20915
ACCESS FAILURE
20916
ACCESS HOLE
* 21561 * ZUGANGSLOCH (GEDAUCKTE SCHALTUNG)
DIN S0804, 1977
ZUGRIFFSARM (DI?
ZUGANGSSPERRE
ZUGANGSFEHLVERSUCH
"ACCESSIBILITY
30183 * ERREICHBARKEIT IVFG 903 1984)
ACCESS LINE
x 17374
ACCESS METHOD
* 1482
* 14953
"ACCESS NODE
ö 18654 * ANSCHLUSSKNOTEN
AGCESSORY EQUIPMENT
801449 ZUSATZAUSAUESTUNG
16612 ZUSATZAUSSTATTUNG
16613 ZUSATZEINNICHTUNG
ACCESS PHASE
+ 20917
: ACCESS POINT
208 ANSCHLUSSSTELLE
+ 20919 ZUGANGSSTELLE
ACCESS REQUEST
20921 ZUGANGSANFORDERUNG
k 20920 ZUGANGSANFRAGE
ACCESS SWITCH
18970. ENDVERMITTLUNG
ACCESS SWITCHING . .
19655 %* FELDWAEHLVERMIITLUNG FUNKTION)
©" ACCESS SWITCHING EQUIPMENT
19656 * FELDWAEHLVERMITLUNG (EINRICHTUNG?
"" ACCESS TIME
.* 6539 * ZUGRIFFSZEN DIN A430 1988)
AGCIDENTAL ANFERFERENCE
4 3044 UNBEABSICHTIGTE-STOERUNG
; 1391 ZUFAELLIGE STOERUNG
ACCOUNTENG MACHINE
* 1338 BUCHUNGSMASCHINE
" ACCOUNEING SYMBOL
+ 2762 KOSTENTRAEGEASYMBOL
. ACCUMULATE,TO
3036
ACCUMULATOR
* 6540 * AKKUMULATOR (DVMDIN 44300 1988)
* 17375 SAMMLER
. ACCURACY
x 2045 GENAUIGKEIT
x 541 RICHTIGKEIT (DV?
“ ACCURACY CONTROL CHARACTER
11162 FERLERPRUEFZEICHEN (DR
- ACCURACY OF ADJUSTMENT
6889 * FRELECHIOLERANZ (SCHWINGQUARZIDIN
198:
Bat
13337
ANSCHLUSSLEITUNG
ZUGRIFFSAHT DW
ZUGRIFFSMETHODE (DW
ZUGANGSPHASE
0 RUNUHNLEREN Di
og
EINSTELLGENAUIGKEIT-
ZUGANGSKENNZAHL (VERMITTLUNGSTECHKNIKG.
AC/DE RINGING
* 0161
ACGENERATOR
WAR WECHSELSTROMGENERATOR
ACKNOWLEDGE CHARACTER (ACK)
* 11104 * ZEICHEN FUER POSITIVE RUECKMELDUNG (217
{DIN 66003 1974)
ACKNOWLEDGEMENT
- 9045 * INHALTSBESTAETIGUNG ZDV 59/100)
AGKNOWLEDGEMENT OF BEGEIPT
16722 EMPFANGSBESTAETGUNG
ACKNOWLEDGEMENTSIGNAL
+ 14655 * QUITFUNGSZEICHEN (VERMITTLUNGSTECHNIKF
ACHKNOWLEDGE, TO .
* a BESTAETIGEN EMPFANG UND INHALT
ACOUSTIG COUPLER
* 20923 AKUSTIKKOFPLER (DAFENVEBERTRAGUNG)
+ 20922 * AKUSTISCHER KOPPLER
{DATENUEBERTRAGUNGMDIN 44302, 1997)
ACCUSTC COUPLNG
201994 AKUSTISCHE KOPPLUNG |
ACOUSTIC DELAY LINE
* 5088 AKUSTISCHE VERZOEGERUNGSLEIUNG
13338 AKUSTISCHE VERZOEGERUNGSSTRECKE
ACGUSTIC FEEDBACK
20185 AKUSTISCHE AUECKKOPPLUNG
ACOUSTIC JAMMING
* 16028: AKUSTISCHES STOEREN
ACOUSTIC MEMORY
* 3989 AKUSTISCHER SPEICHER {D7
ACOUSTIC SHOCK REDUCER
* 1785 KNACKSCHUTZ FFERNHOERER}
ACOUSTIC SPEECH POWER
* 9047 _ AKUSTISCHE SPRECHLEISTUNG
ACOUSTIC STORAGE
* 11105 AKUSTNSCHER SPEICHER (012
ACOUSTIC STORE
12124 AKUSTISCHER SPEICHER (DW)
AC POWER SOURCE
17773 WECHSELSPANNUNGSQUELLE
17774 WECHSELSTAOMQUELLE
AC PROBE
19118
ACQUISITION
1339 ERFASSUNG
* 2453 ZIELERFASSUNG
ACQUISTION AND TRACKING RADAR
* 245 ERFASSUNGS- und VERFOLGUNGSRADAR
WECHSELSTROM/GLEICHSTROM-RUF
Nr
WECHSELSPANNUNGSTASTKOPF
* WA ERFASSUNGS-UN
VERFOLGUNGSRADARGERAET
ACQUISITION-ON-JAM
16723 STOERSENDERERFASSUNG
ACQUISMON RADAR
2458 ERFASSUNGSRADAR
2459 ERFASSUNGSRADARGERAET
ACQUISITION RANGE
2463 EELESUNGSREICHWEITE KORTUNG UND
ACQUSTMION RANGE GATE (ORGA)
6891 ZIELZUWEISUNGSENTFERNUNGSTOR
ACQUISITION RANGE MARK (ORMKO
6882 ZIELZUWEISUNGSENTFERNUNGSMARKE
} } ZDv. 65/102 ACS- ADDE 3 EUVDOG TUE 000000000 AG SIGNALLING SYSTEM * 949 WECHSELSTROM-ZEICHENGABESYSTEM ACTION ADDRESSEE * 9050 * TO-ADRESSAT ZDV 50/108) ACTIVATION 6894 AKTIVIEREN /DAS = EINER KATHODE * 11004 AKTIMERUNG 12V} ACTIVATION (OF A RESERVED CIACUM * 9051 * AUFRUF (EINER AESERVELEITUNG) [SCHALTORGANISATIOND ZDV 50/00) ACTIVE ANTENNA 47105 AKTIVE ANTENNE 17106 -AKTIVER STRAHLER ACTIVE AREA . * 1776 AKTIVE ZONE HALBLENERTECHNIK) ACTIVE ARRAY 20186 * AKTIVE GAUPPENANTENNE ÜNTG 1801, 1980) ACTIVE BALANCE * 17822 WIRKSAME ANPASSUNG (FERNSPRECHTECHNIO ACTIVE BALANCE RETURN LOSS (U * 8874 AKTIVE FEHLERDAEMPFUNG LEITUNGSTECHNIO ACTIVE COMMUNICATIONS SATELLITE * 17377 AKTIVER FEANMELDESATELLIT ACTIVE COMPUTER * 3991| ARBEITENDE RECHENANLAGE ACTIVE ECM . . * 9053 AKTIVE ELEKTRONISCHE GEGENMASSNAHMEN GAKTIVE ELOGM) * 4458 AKTIVE ELOGM ACTIVE ELECTRIC NETWORK , * 1783 AKTIVE ELEKTRISCHE SCHALTUNG * 4784 AKTIVES ELEKTRISCHES NETZWERK - ACTIVE ELECTRONIC COUNTERMEASURES (AECM) 8052 AKTIVE ELEKTRONISCHE GEGENMASSNAHMEN LAKTIVEELOGM) ACTIVE ELEMENT \. x 17378 AKTIVES BAUELEMENT fELERTRONAO ACTWE GUIDÄNCE * 21845 AKTIVELENKUNG ACTIVE HOMEING . 6896 AKTIVES ZIELSUCHVERFAHREN 6697_ AKTIVE ZIELSUCHE ACTIVE HOMING GUIDANCE SYSTEM 6898 AKTIVES ZIELSUCHLENKSYSTEM 6899 AKTIVE ZIELSUCHLENKANLAGE ACTIVE JAMMING * 1303 AKTIVES STOEREN ELOKA ACTIVE NETWORK * 21562 AKTIVES NETZ * 21563 AKTIVES NETZWERK ACTIVE PAGE QUEUE + 14984 WARTESCHLANGE AKTIVER SEITEN (DV2 \ ACHVE RADAR TERMINAL HOMING AKTIVE RADARZIELANSTEUERUNG ACTIVE AEPEATER 21564 AKTIVERELAISSTELLE ACTIVE RETURN 1,055 * 6200 AKTIVE ECHODAEMPFUNG fLERUNGSTECHNIK} ACTIVE SINGING POINT 7620 AKTIVER PFEIFPUNKT "ACTIVE ZERO LOGIC 17695 NEGATIVE LOGIK ACTIVITY FACTOR * 20924 BELEGUNGSFAKTOR „ACFUAL ANTENNA PATIERN 46814 TÄTSAECHLICHES ANTENNENDIAGRAMM 16615 TATSAECHLICHES STRAHLUNGSDIAGRAMM ACTUALFREQUENCY. 6301 *-ISTFREQUENZ SHNEDUNDION EI 1981) ACTUAL HEIGHT OF REFRACTION * 17893 OBERE BRECHUNGSGRENZE " (WELLENAUSBRENUNG DER RAUMWELLE) ACTUAL INSTRUCTION * 12126 AKTUELLER BEFEHL ACTUALPOWER 910453 TATSAECHLICHE LEISTUNG * 17379 WIRKLEISTUNG ACTUAL TRANSFER RATE + 20187 TATSAECHLICHE TRANSFERGESCHWINDIGKEIT (DATENUEBERTRAGUNG) ACTUATING DEVICE + 1730 AUSLOESEVORRICHTUNG ACTUATING SYSTEM + 173851 SERVOSYSTEM ACTUATOR. 203458 STELLGLIED 203A58 STELLMOTOR AC VOLTMETER 17989 WECHSELSPANNUNGSMESSGERAET ACYELIG MACHINE * 17332 UNIPOLARMASCHINE ADAPTER 17383 ADAPTER ADAPTER KIT 1915 ADAPTERSATZ ADAPIVE CHANNEL ALLOCATION 20925 ADAPTIVE KANALZUWEISUNG ADAPTIVE PROCESS MODEL 12127 * ADAPTIVWES PROZESSMODELL: ADAPTIWE ROUTING Ss ADAPTIVE WEGESUCHE ADAPTIVE TELEMETRY * 17384 ADAPTIVE TELEMETRIE ADAPTOR 90A53 ==> ADAPTER ADCOCK ANTENNA * 17355 ADCOCK-ANTENNE INA NGATION ADD CARRY 140 _ ADDITIONSUEBERTRAG ADDEND . 12128 ADDEND 12 SUMMAND EINER ADDIMON! ADDER * 394 ADDIERER * 11106 * ADDIERGLIED * 395 ADDIERWERK ADDER CONTROL . 16182 ADDIERER-STEUERSCHALTUNG . AUDER-SUSTRACTER 16974 ADDIER /SUBTRAHIERWERK ADDER- SUBTRACTOR ‘= =) ADDER-SUBTRACTER
4 ADDI - AERO
TI mm mm N
" ADDING UNFT
16088 ADDIERGERAET'
ADDITIONAL Yu CHARACTER
ZUSAFZZEICHEN 017
ABDITIVE PROCESS
21565 * ADOIMYVERFAHREN (GEDRUCKTE SCHALTUNG)
IN 0804, 19
ADD-ON UNIT
19439 ERWEITERUNGSEINHEIT
ADDRESS! (ADRS)
SEK * ADRESSE (SPEICHERNDIN 46300. 1988)
ADDRESSABLE
5039 ADRESSIERBAR
ADDRESS BUS
18911 ADRESSBUS
ADDRESS CONSTANT
1338 _ ADRESSKONSTANTE (DW
ADDRESS COUNTER
18912 ADRESSZAEHLER
ADDRESS DESIGNATION .
18351 * ADRESSBEZEICHNUNG ZDV 53/100
ADDRESS DESIGNATOR
* 8055 + ADRESSBEZEICHNUNG ZDY 59/10M
ADDRESS DISPLAY
18913 ADRESSANZEIGE
ADDRESSEE .
* NSG * ADRESSAT ZDVSO/HOO
ADDRESS FIELD
* 20925 * ADRESSFELD (DUEHDIV E622T TI, 19803
ABDRESS FIELD EXTENSION
* 209%27 + ADRESSFELDERWEITERUNG (DIN 68221 Tr. 1980)
ADDRESS FILE
‘57 ADRESSBUCH (Di?
58 ADRESSDATEIL (DW
ADDRESS FORMAT
* 13344 ADRESSFORMAT OW
ADDRESS GROUP
+ 6059 + ADRESSGAUPPE ZDV 50/100
ADDRESS INDICATING GROUP AIG)
8080 * ADRESSANZEIGENDE GRUPPE ZDV 59/1008
ADDRESS LENSTH
19120° ADRESSLAENGE
ADDRESSLESS INSTRUCTION FORMAT .
+ 13345 ADRESSLOSES BEFEHLSFORMAT (DVP
ADDRESS MODIFICATION
654 ADRESSMODIFIKATION O4
ADDRESS PART .
* 19945 * ADRESSTEIL (EIVES BEFEHLSIDIN AAIOR, 1963
ADDRESS RECOGNITION
19121" ADRESSERKENNUNG
ADDAESS REGISTER .
* 8545 ADRESSREGISTER (27
ADDRESS SEPARAIOR
0928 ADRESSTRENNZEICHEN
‚ ADBRESS SPACE . .
+ 14965 ABRESSBEREICH {DV
+ 14966 k ADRESSAAUM (DIV A43CO 1980
ADDSEESS, TO
10627 ADRESSIEREN
ADDRESS TRACK
5779 ADRESSSPUR
ADD STATEMENT
14431 ADDITTONSANWEISUNG ICOBOL
ADDUP, TO
5043 SUMMIEREN
ADHESION PROMOTION
21566 HAFTMITTELAUFTRAG IGEDRUCKTE
SCHALTUNG)
A-DISPLAY .
+ 13325 A-DARSTELLUNG
+ 1826 * ASCHIAMBILDDARSTELLUNG
ADJACENCY
* 11896 NACHBARSCHAFT (OPFISCHE
ZEICHENERKENNUNG)
ADJACENT CHANNEL INTERFERENCE
+ 20929 NACHBARKANALSTOERUNG
ADJACENT FREQUENCY
16616 BENACHBARTE FREQUENZ
ADJUSTMENT
16724 EINSTELLUNG
ADJUSTMENT CONTROL
15183 EINSTELLVORRICHTUNG
ADMITTANCE ww
* 9063 ADMITTANZ [WEGHSELSTROMLENWERN
x 9064 SCHEINLEITWERT
ADVANCED KEYING SPEED{CW)
965 STEIGERUNGSTEMPO FASTFUNK)
ADYANCE PULSE
20587 ABFRAGEIMPULS
AERIAL{UR)
* 1717 ANTENNE
AERIAECABLE
* 20930 ALUFTKABEL
AERODROME CONTROL RADIO STATION
0900 FUNKSTELLE FVER DIE PLATZKONTROLLE
AERONAUTICALEM ERGENCY FREQUENCY
* 16817 & NOFFREOUENZ FUER DEN FLUGFUNKDIENST
FUNK
AERONAUTICAL FIXED SERVICE (AFS)
* 518 FESTERFLUGFERNMELDEDIENST 83
* 6107? * FESTER FLUGFUNKDIENST VO FUNK
AERONAUTICAL FIXED STATION
* 6108 FESTEFLUGFERNMELDESTELLE (8
* 6109 * FESTE FLUGFUNKSTELLE (VO FUNK
AERONAUTICAL FIXED TELECOMMUKICATIONS NETWORK (AFTND
18952 FESTES FLUGFERNMELDENETZ
AERONAUTICAL MARKER BEACON STATION
* 9066 MARKIERUNGSFUNKFEUER
AERONAUTICAL METEORCLOGICAL SERVICE
16618 FLUGWETTERDIENST
AERONAUDCAL | MOBILE SERVICE
* 8110 * BEWEGLICHER FLUGFUNKDIENST (VO FUNIO
AERONAUTICAL RADIO BEACON
05449 FLUGFUNKFEUER
AERONAUTICAL RADIO BEACON STATION
* 6i1t FLUGFUNKFEUER
AEROHAUFICAL RADIO NAVIGATEON SERVICE
81T2 FLUGNAVIGATIONSFUNKDIENST
Aeronamaı STATION
x
0902 * BODENFUNKSTELLE (FLUGEUNKDIENSTZIVO
FUNK
ER
Fneersaan Santana; nannte ran aba ent spamtTREN SIT FVEEBBEE N BUNTER BE ELSEONENNE-LENNET SHELL LET ENAENENG HELEN
ZDv 65/102
- AFAMPLIFIER
* 16020 NF-VERSTAE
* 1602 NER OUENZVERSTAERKER
AFCLOOP
15887 * FREUEN ZIEGE Ken 19220),
15688 FREQUENZAEGELSCHLEIFE
AFTERACGELERATION
6904 * NACHBESCHLEUNIGUNG
AFTERGLOW .
+ 3333 NACHLEUCHTEN /DAS =
AFTERGLOW, TO
13352 NACHLEUCHTEN
AGENOY OF COMMUNICATION
R 1785 FERNMELDEDIENSTSTELLE A117
AGENCY OF SIGNAL COMMUNICATION
+ 17866 _FERNMELDEDIENSTSTELLE ALLG?
AGILITY
21946 * AGILITAET ELOKA
AGING
+ 4485 ALTERUNG
AGING-UP
17a18 KUENSTLICHES ALTERN
AIDED TRACKING
+ 1544 HALBAUTOMATISCHES VERFOLGEN {OATUNG)
AIMING POINT .
MeA4d RICHTPUNKT
A-INDICATOR
* -43327°°__ A-SICHTGERAET
AIRBORNE EARLY WARNING (AB)
17845 LUFTGESTUETZTE FRUEHWARNUNG
AIRSORNE EARLY-WARNING RADAR
468 BORDFRUEHWARNRADAA
+ 4467 BORDFRUEHWARNRADARGERAET
AIRBORNE FARLY-WARNING SET
0907 BOADFRUEHWARNGERAET.
"AIRBONNE EQUIPMENT
16619 _ LUFTFAHRZEUGBORDGERAET
ASRBORNE GUNLAYING RADAR
* 4468 BORDFEUERLENTRADAR
* 4468 BÖORDFEUERLEITRADARGERAET
AIRBORNE HOMING REGEIVER
19122 ANFLUGBORDEMPFAENGER
AIRBORNE KOMING SYSTEM
19123 ANFLUGBORDSYSTEM
AIRBORNE HOMING UNITGAHU)
19124 ANFLUGBORDGERAET
AIRBORNE INTERCEPT RADAR
+ 4412 .BORDABFANGRADAR
* 4473 BORDABFANGRADARGERAET
AIRBORNE JAMMER
BORDSTOERSENDER HM LUFTFAHRZEUGI
AIRBORNE MOVING TARGET INDICATOR GMID"
19353 _ BORDSICHTGERAET MIT
FESTZEICHENUNTERDRUECKUNG
AIRBORNE PLATFORM
16730 FLIEGENDE PLATTFORM
AIRBORNE RADAR
20188 # LUFTFAHRZEUGRADAR TG 1808, 1980
2019 LUFTFAHRZEUGRADARGERAET
AIRBORNE RADIO NAVIGATION- SATELLITE SERVICE (ARNSS)
* 20932 * FLUGHANIGATIONSDIENST VEBER SATELLITEN
AFA-AIR 5
AIRBORNE RADIO RELAY
* ‘1745 BORDFUNKRELAISSFELLE
+ -17847 FLIEGENDE FUNKRFLAISSTELLE
AIRBORNE RANGE ONLY RADAR
4475 BORDENTFERNUNGSMESSRADAR
4976 _ BORDENTFERNUNGSMESSRADARGERAET
AIR CAPACITOR
*. 17388 LUFTKONDENSAFOR
ASR CIRCUIT BREAKER
2120 DRUCKLUFTSCHALTER
AIR CORE TRANSFORMER
+ 17844 KERNLOSER TRANSFORMATOR
AIRCRAFT ACQUISIEION IDENTIFICATION PROCEDURE
69065 LUFTZIELERFASSUNGS- UND
-|DENTIFIZIERUNGSVERFAHREN
AIRCRAFT BONDING
* 17388: BORDMASSEVERBINDUNG
AIRCRAFT DECIBEL RATING
* 335 REFLEXIONSMASS EINES LUFTFAHRZEUGS
AIRCRAFT RADIOTELEGRAFH STATION
16621 TELEGAAFIELUFTFUNKSTELLE
AECRAFT RADIOTELEPKONE STATION
16622 LUFTFAHRZEUG-SPRECHFUNKSTELLE
16623 SPRECH-LUFTFUNKSTELLE
AIRCHAFT STATION
6114 BORDFUNKSTELLE
x‘ 6115 # LUFTFUNKSTELLE {VO AUNKO
ARCRAFT-TO-STATION BEARING
13354 EGBPELLNG WON EINEM LUFTFAHRZEUG
AIRCRAFT FO-SURFACE VESSEL RADAR
4477 BORDRADAR FUER SEEZIELORTUNG
; 478 BORDRADARGERAET FUER SEEZIELORTUNG
AIR DIELECTRIC
17108 _ LUFTDIELEKTRIKUM
AR GAP
* 17387 LUFTSPALT
AIR-GROUND COMMUNICATION
* 4479 FLUGFUNKVERBINDUNG
* 22339 FLUGFUNKYERKEHR
AIR-GROUND COMMUNICATIONS
* 2783 FLUGFUNKVERKEHA
AIR-GROUND LIAESON CODE
x 224) -CODE FUER VERKEHR ZWISCHEN LUFT- UND
LANDSTREITKRAEFTEN
AIR-GROUND RADIO FREQUENCY
*
0 FLUGFUNKFREQUENZ IFUER BORD/BODEN-
VERKEHR}.
AIR INTERCEPTEON
‚2469 * ABFANGEN IN DER LUFT /DAS = ZDW3/350
AIR MOBILE SATELLITE SERVICE (AMSS)
* 20951 * BEWEGLICHER FLUGFUNKDIENSTUEBER
SATELLITEN (VO FUNK
AIR NAVIGATION
S00A49 FLUGNAYIGATION
AtR PLATFORM
16099 FLIEGENDE PLATTFORM
AIRPORT SURVEILLANGE RADAR (ASfl)
* 4851 FLUGHAFENRUNDSICHTRADAR
+ 4452. FLUCHAFENAUNDSICHTRADARGERAET
* 19765 FLUGHAFENUEBERWÄCHUNGSRADAR
‚AIR PRESSURE SWITCH
49118 LUFTDRUCKSCHALTER
AIR - ALPH
IR SURVEILLANSE .
2471 LUFTRAUMUEBERWACHUNG
AA u rer RADAR (ASR}
618% LUFFRAUMUEBERWACHUNGSAADAR
1on8s AUNDSUCHRADAR
"AIR-TO-AIR
18735 BORD/BORD-_ UFTFAHRZEUG/
LUFTFAHRZEUG.I.
AIR-TO-A3N _
16728 LUFT/LUFT..
AIR-TO-GROUND „
16727 BORD/BODEN..
18728. LUFT/BODEN-.
AIR-TO-GROUND COMMUNICATION
* 4483. BORD/BODEN-FERNMELDEVERBINDUNG ZDV
5B/IoR)
* . #464 BORD/BODEN-VERKEHR
AIB TRAFFIC CONTROLLATC)
\ 20568 FLUGSICHERUNG (FSPOBERBEGRIEN
* MT FLUGSICHERUNGSKONTROLLE {IL}
« 072 FLUGVERKEHRSKONTROLLE 2797
‚AIR TRAFFIC CONTROLLER .
S00A58 FS-KONTROLLEITER AL
AIR TRAFFIC CONEROL RADAR BEACON SYSTEM (ATCRBSI (US)
wri SEKUNDAERRADARSYSTEM FUER
FLUGSICHERUNGSKONTROLLE (A473
33% SEKUNDAERRADARSYSTEM FUER
FLUGVERKEHASKONTROLLE 247
Ad CHRCUIT LANTUAMMING GIRCLAB
1908 ENTSTOERSCHALTUNG 1ELOKA)
iM
'18914 * WARNMELOUNG FERNVEBERWACHENZDV
" 50/100}
ALARM INDICATION SIGNAL (AIS}
191%5 ALARMSIGNAL
ALARM LAUNCH (ECCW
16731 FLUGKOERPERSTARTALARM (ELOSM)
‚ALGOL
+ 14367 * ALGOL (PROGRAMMIERSPRACHENDIN 66026,
1988)
- "ALGORITHM
* 5390 ALGORITHMUS
ALGORITHMIC LANGUAGE
* 10629 ALGORITHMISCHE PROGRAMMIERSPRACHE
AUS "
+ Hit ALIASNAME PROGRAMMIERUNG
"ALIASING
2147 FREMDUEBERLAPPUNG
(SIGNALVERARBEITUNG)
ALIGNMENT
* 17897 ABGLEICH
+ 1798 ABGLEICHUNG
13356 AUSRICHTUNG 1494 COBOL PL/D
AUIGNMENT PIN
8075 * FUEHRUNGSSTIFT (STECKVERBINDUNGHDIN
\ 41630, 1966)
ALIGN,TO
19154 ABGLEICHEN
"AUNEMENT
° 45 ==> ALIGNMENT
LA NUMBER
077 * ALA-NUMMER (SCHALTORGANISATIONHZDY
Far
—— m m
ALLIED LONG LINES AGENTY (ALLA)
8079 ALLHERTES AMT FUER
FERNMELDEWEITVERBINDUNGEN
ALLOGATED BAND
0914 ZUGEWIESENER FREQUENZBEREICH
ALLOCATED FREQUENCY BAND
16624 ° ZUGEWIESENES FREQUENZBAND
ALLOCATE, TO
724 * ZUWEISEN FREQUENZEN)
ALLOCATION OF A FREQUENCY BAND
20933 * ZUWEISUNG EINES FREQUENZBEREICHS (WO
FUNK}
ARLOCATION Of FREQUENGIES
ZUWEISUNG VON FREQUENZBEREICHEN GAY
FUNKDIENSTE)
ALLOTMENT OF FREQUENCIES
16626 VERTEILUNG VON FREQUENZEN (AN GEBIETE
ODER LAENDER)
ALLOTTER :
8089 ANRUFORDNER (VERMITTLUNGSTECHNHG
zELOTT ER RELAY
1791 ANRUFORDNERRELAIS
TVERMITTLUNGSTECHNIK?
ALLOT, TO
7235 *. VERTEILEN FREQUENZEN?
„ALLOYED TRANSISTOR |
6206 # LEGIERUNGSTRANSISTOR (DW 41852 1975)
ALL-PASS NETWORK
* 1792 ALLPASS (ELEKTRISCHES NETZWERK)
ALL-PASS TRANSDUCER
* 1793 ALLPASSWANDLER
AULAELAY BIAL SYSTEM
0163 RELAISWAEHLSYSTEM
(WERMITFLUNGSTECHNIK)-
ALL-RELAYEXCHANGE —
+ 0164 RELAISWÄEHLVERMITTLUNG
+ 0165 AELAISWAEHLVERMITTLUNGSSTELLE
AU-RELAY SYSTEM
7681 RELAISSYSTEM .
; 7622 RELAISWAEHLSYSTEM
(VERMITFLUNGSTECHNIO
Au: WAVE ANTENNA
1794 ALLWELLENANTENNE
ALPHABET
* 5381 * ALPHABET (DIN 443001988)
ALFHABET FLAG
x 6116 ALPHABEIFLAGGE
* 6117 SIGNALFLAGGE FUER BUCHSTABEN
ALPHABETIC CODE
* 11112 ALPHACODE BUCHSTABEN UND
SONDERZEICHENHDIG
ALPHABETC CODING
* 13958 ALPHACODIERUNG 1217
ALFPHABETIC DATA CODE \
* 11113. ALPHACODE (BUCHSTABEN UND.
SONDERZEICHEN) DIE
ALPHABETIC STRING _ .
* 13359 ALPHAZEICHENFOLGE DW
ALPHABETIG TELEGRAPHY
7432 ALPHABETISCHE TELEGRAFIE
ALPHABERCWORD
* 1360 ALPHAWORT DI
