Anlage + Deutscher Bundestag Berlin, 02.08.2018                      Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes Referat ZT 6                                                                                 rl  am en  ts   ma  te   ri  al  ie n In  de xb as ie rt e  Fa ce tt en  su ch  e  für  Pa Vergaben ‚Platz der-Republik 1                   Sehr geehrte Damen und Herren, 11011 Berlin Telefon: +49 30 227-33234               es   istbe ab si ch ti gt , di e  ob  en   ge nä nn  te  Le is   tu   ng  im      Na  me   n  de  r Fax: +49 30 227-30374                   Bundesrepubl         ik  De ut sc  hl an  d,  ve rt re te n  du   rc   h  de   n   De ut  sc  he  n vergabereferat@bundestag.de Bundestag, zu.vergeben. Wenn Sie bereit si          nd ,  di es e  Le is tu ng   au f  de   r  Gr  un    dl ag  e  di es er Vergabeunterla         ge nz  u   er br in ge n,  we  rd  en    Si  e  u  m   di   e Ab  ga  be eines elektronis         ch en   An ge bo  te  s ge be te n.    Si   e kö  nn     en  Ih  r An  ge  bo t ausschließlich elek          tr  on is ch   au f de r  e- Ve rg   ab   ep la   tt  fo rm   de s  Bu  n- Vergabenummer:                                                                       ab ge  be n.   Hi  er   fü r   mü   ss  en   Si e  si ch des (www.evergabe-online               .d  e) ZT6-1133-2017-335-17-IT4              auf der e-     Ve rg ab ep  la ti fo rm   de s  Bu nd es  re gi   st  ri  er  en  . Vergabeart:                           Bitte beachten Sie dazu die fo                lg en de  n Au  sf    üh  ru  ng    en   so  wi e  di e un ge  n.   We it    er  e Ei   nz  el  he it en   er ge - Offenes Verfahren                     beigefügten Bewerbungsbeding Einzelvertrag                         ben sich aus den. Anlagen. Ende der Angebotsfrist: 02.10.2018, 12.00 Uhr                Mitfreundlichen Grüßen Referat ZT 6 - Vergaben Angebotsabgabe: Esist ausschlieBlich eine    - elektronische Angebotsabgabe über Anlagen die e-Vergabeplattform des Bundes (www.evergabe-online.de) möglich.    - Bewerbungsbedingungen Endeder Bindefrist:                   - Leistungsbeschreibung © - Preisangaben wi c h tu n g  de   r   We rt  un  gs  kr  it  er ie n 28.02.2019                            - Bewertungsmatrix samt Ge r A n g eb o i e  /  B ew e r  t  u n gs m a t r i x Leistungsbeginn/                      - Hinweise zur Auswertung. de Ausführungszeitraum:                  »"Angebotsvordruck                                               . og en enK  r i  t e  r i e n   de  r  Be  we rt  un gs  - - Vordruck für die leistungsbez matrix                                                                  - nach Zuschlagserteilung                                                                                                                 we r- on en be  zö ge ne   nK   ri  te   ri   en   de r- Be . - Profilvordruck für die pers tungsmatrix - Tariftreueerklärung                                        . - Zusätzliche        Vertragsbedingungen              der   Verwaltung              des Deutschen Bundestages                                                      . für  IT-Dienstleistungen                   — - Ergänzende Vertragsbedingungen EVB-IT     Dienstleistungs-AGB              vom.    01.04.2018 - Datenschutzhinweise              der   Verwaltung         des Deutschen Bundestages - Hausordnung des Deutschen Bundestages - Brandschutzordnung des Deutschen Bundestages

Aufforderung zur Abgabe eines. Angebotes ~                               ZT6-1133-2017-335-17-TT4-17-IT4 1      Angebot                        |           .                    \ Dieses Vergabeverfahren wird über die e-Vergabeplattform des Bundes (www.evergabe- online.de) durchgeführt. Die Vergabeunterlagen sind ausschließlich’auf der e-Vergabeplatt-. form des Bundeseinsehbar und können dort kostenfrei ohne Registrierung heruntergeladen werden. Für die Angebotserstellung und -abgabe sind die Vergabeunterlagen zu verwenden. Weitere Informationen zum Vergabeverfahren, zum Beispiel Änderungen der Vergabeunterla- gen, Fristverlängerungen, Bieterfragen und deren Antworten, werden ausschließlich über die e-Vergabeplattform des Bundesbereitgestellt und müssen dort abgerufen werden. Um-diese Informationen erhalten und selbst Bieterfragen stellen zu können,ist eine Registrierung auf der e-Vergabeplattform des Bundes erforderlich. Änderungen, Informationen und beantwor- tete Bieterfragen werden Vertragsbestandteil. Der Bieter kann sich im Rahmen der Vertrags- durchführung.nicht auf deren Unkenntnis berufen. Daselektronische.Angebot muss bis zum Ende der Angebotsfrist übertragen sein. Angebote in schriftlicher Form. per Post oder in anderer Form:sind nicht zugelassen. 2      fe -3..:..frei 4       Vergabe nach Losen ist nicht vorgesehen: 5       Nebenangebote          / :     sind nicht zugelassen. 6       frei 7      Zuschlagskriterien -                 -        . Den Zuschlag erhält. das wirtschaftlich günstigste Angebot. Dieses richtet. sich nach dem Preis und den Kriterien der Bewertungsmatrix. Zu den Einzelheiten wird auf die „Hinweise zur Auswertung der Angebote/Bewertungsmatrix“ verwiesen. 8      Rechtsschutz                 -       -          .         BE :  Die Vergabe öffentlicher Aufträge unterliegt der Nachprüfung durch die Vergabekammern. Ein. Antrag auf Nachprüfungsverfahren nach den $$ 155 fortfolgende des’ Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) ist schriftlich zu stellen beim Bundeskartellamt Vergabekammern des Bundes ' Villemomblerstraße 76 53123 Bonn. Auf § 160 Absatz 3 Nummer 4 GWE wird verwiesen. Für Amtshandlungen der Vergabekammerni werden Kosten (Gebühren und Auslagen) zur Deckung des Verwaltungsaufwandes erhoben ($ 182 GWB),                         : 9      Präqualifizierung Präqualifizierte Unternehmen könnenanstelle der geforderten Unterlagen die Nummer ange- ben, unter welcher sie in der bundesweiten Präqualifizierungsdatenbank für den Liefer- und ~ Seite 2 von 6

Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes                                                                 ZT6-1133-2017-335-17-IT4-17-IT4 Dienstleistungsbereich (AVPQ)               ode ri  n   der    Lis   te  des   Ver   ein sfü   r   die    Prä  qua lif  ika  tio  n   von       Bau - „unternehmerne    .  V.     (PQ  -Ve rei  n)  ein  get  rag  en   sin   d,  sow   eit    die  Ein   tra  gun   g  Aus  kun   ft   übe    r     die  in den Unterlagen geforderten Angaben gibt (Punkt 3.4 des Angebotsvordrucks). 10     Sonstiges “ Bieterfragen wer   den      gru  nds ätz  lic h  nur    bea  ntw   ort  et,   we    nn   sie  bis   ein   e  Woc   he   vor    Abl    auf      der Angebotsfrist gestellt wer         den .  Die   Bea   ntw   ort    ung   spä  ter    ein  geh  end   er    Bie  ter fra  gen   lie   gt  im     Er- messen der Vergabestelle. Allgemeine Geschä      fts    bed  ing  ung  en  (AG   B)    des    Bie  ter  s  dür  fen .  de   m  Ang    ebo  t nic   ht  bei  gef    ügt werden.                  .                                       \                                                                 . ı1     Zusammenstellung der geforderten Unterlagen 11.1   Unterlagen, die mit. dem Angebot vorzulegen sind                                                        .                                 . -Eigenerklärung     über      das   Nichtvorliegen          von      Ausschlussgründen                nach      Punkt     2  des      Ange- botsvordrucks (erfolgt durch Abgabe des Angebotes). Beim Einsatz von Unterauftragneh- mern erklärt der Bieter dies mit Abgabe des Angebotes auch für den/die Unterauftragneh- mer.                                                                            ; - Eigenierk lär ung übe    r  die   Ein tra  gun  g  im    Han  del   sre  gis   ter    bez  ieh  ung  swe    ise   in  der    Han     d- werksrolle (Punkt 3.1.1 des Angebotsvordrucks). - Gegebenenfalls Angabe der Zer             tif ika  ts-   ode  r   Reg   ist  rie    rnu  mme  r  in  der     bun des   wei   ten      Prä    qua  - lifizi eru ngs dat enb   ank    für  den   Lie fer -  un   d  Die   nst  lei  stu   ngs  ber  eic  h (AV     PQ)   ode   r  in  der       PQ- Liste des Vereins     für    die  Prä  qua lif  ika  tio  n  vo   n Bau    unt    ern  ehm   en   (PQ    -Ve  rei n)   (Pu  nkt      3,4     des Angebotsvordrucks). - Eigenerkläru   ng übe    r  den    Ums  atz    der   let  zte  n   dre i  abg   esc   hlo  sse  nen     Ges  chäfts  jah  re,    sow    eit     er den Tätigkeitsbe    rei   ch  der   ang  ebo  ten   en   Lei  stu   nge   n betr   ifft  (Pu   nkt   3.5    des  Ang   ebo  tsv     or- drucks), Der jährliche Mindestumsatz muss 300.000,00 Euro betragen. - Angabe von zwei geeigneten Re               fe re  nz  en   übe   r  in   de  n   let zte n  dre  i Jah    ren  erb  rac  hte    Lei   stu     n- gen (Punkt 3,6 des Angebo          tsv  ord  ruc  ks)  .  Die     Ref  ere   nze   n  mü  ss  en   ver   gle  ich bar    sei  n hin    sic    ht- lich den Anforder      un   ge  n an  die   Ko nz  ep  ti  on    un  d   Rea  lis   ier ung   vo  n  In   de  x un  d  Rec   her    che     .  Sie werden anhand der Kontak             tda  ten   übe  rpr  üft  .   We  rd  en     die  Ref   ere  nze    n  du rc h  die   Prä  qua    lif    i- zierungsangaben abgege           ben ,s  o  sin  d  die   gee    ign  ete  n  Ref   ere  nze   n hie  r   kon  kre  t  zu   be  ne   nx   en   . Leistungen, welche für Untern              eh  me  n  erb   rac   ht  wu  rd  en   ,  die  mi  t  de    m  Bie ter   ko  nz er  nm    äß    ig   o- der sonst wirtschaftlich verbunde              n   sin  d,  kö   nn  en   nic  ht    als  Ref  ere  nza   uft  rag  akz  ept  ier    t  wer    - den, da es sich um        Auf  trä  ge  für  wir tsc  haf   tli   ch  un  ab hä   ng  ig e  Dri tte   ha   nd  el n  mus  s.              \ - Eigenerklärung über die durchschn               itt  lic  he   An   za  hl   der    be im    Bie ter    in   de n  let  zte n  dre    i   Jah   ren beschäftigten Arb    eit   skr  äft e,  geg lie  der  t  na  ch    Be ru  fs  gr  up  pe n  (Pu  nkt     3.7   des  Ang   ebo  tsv     or- drucks): Der Bieter muss über mindestens 6 Mitarbeiter verfügen. Für die Mitarbeiter gelten folgende Mindestanforderungen: «    ein Projektleiter (vergleiche Ziffer 2.3 der Leistungsbeschreibung), «    ein Index-Spezialist (vergleiche Ziffer 2.2 der Leistungsbeschreibung) und *    ein Web-Entwickler (vergleiche Ziffer 2.1 der Leistungsbeschreibung). Die Unters  chr eit  ung    der   Min  des  tan   zah   l  füh   rt zur    Nic   htb  erü  cks  ich  tig    ung   des   Ang   ebo    ts. Seite 3 von 6

Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes                  .                  ZT6-1133-2017-335-17-IT4-17-IT4 - Eigenerklärungen/Zeugniskopien/Referenzen (siehe Profilvordruck für die personenbezoge- nen Kriterien der Bewertungsmatrix ).für die zur Leistungserbringung vorgesehenen Mitar- beiter. Für die vorgesehenen Mitarbeiter (Projektleiter, Index-Spezialist und: Web-Entwick- ler) sind mit dem Angebot folgende Profile vorzulegen (Punkt 3.8 des Angebotsvordrücks). Die für den Einsatz vorgesehenen Mitarbeiter sind namentlich zu benennen. Zweifachnen- nungen sind zulässig. Es können zwei Rollen von.einer Person besetzt werden; HINWEIS: Die geforderten Nachweise sowie die Angaben in dem Profilvordruck werden im Rahmen der Angebotswertung nach der beigefügten Bewertungsmatrix bewertet. Da es sich bei den vorzulegenden.Profilvordrucken um leistungsbezogene Unterlagen 'han-. delt, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der Angebote betreffen,ist die Nachforderung des Profilvordrucks, einzelner Angaben im Profilvordruck und:einzureichender Nach- weise nach $ 56 Absatz 3 der Vergabeordnung (VgV) ausgeschlossen; Profil „Projektleiter“ +      Mindestens 2:Jahre Berufserfahrungin professioneller Software-Entwicklung. e.     Erfahrungen in professioneller Softwaré-Entwicklung. *    Hochschulabschluss mit IT-Bezug (bitte Zeugniskopie: beifügen): Für ausländische Studienabschlüsseist.eine Anerkennung durch die zuständige Anerkennungsstelle : beziehungsweise.der Nachweis der Gleichwertigkeit mit. einem inländischen Ab- .      schluss notwendig. «    Öffentlich Vorträge oder Fortbildungen und/oder Mitwirkung an Veröffentlichun- gen (bitte Angaben durch Quellennächweise belegen). e    Erfahrungen im Bereich Projektleitung.          : Erfahrungenmit Prototyping und agiler Software-Entwicklung. « 2 Projekte mit vergleichbarer Struktur und Komplexität (Projektname, Projektgröße, Anzahlder Facetten, verwendete Stilelemente, Ansprechpärtner(wenn möglich auch Vertreter), Kontaktdaten (Telefonnummer, E-Mail), Gegebenenfalls Link)). Die . Referenzprojekte können mit den für das Unternehmen vorgelegten Referenzen (siehe 5. Spiegelstrich) identisch sein. Die Referenzen.werden anhand der Kontakt- . „daten.überprüft. ° «    ‚Erfahrungen mit Methoden, Tools und Frameworks (insbesondere Open Source). «    Erfahrungen-mit systematischen Software-Tests. Profil „Indexspezialist“ « „Mindestens-2 Jahre Berufserfahrung ii n professioneller Software-Entwicklung. e_ Erfahrungenin professioneller Söftware-Entwicklung. * Hochschulabschluss mit IT-Bezug (bitte Zeugiiskopie beifügen). Für ausländische Studienabschlüsseist eine Anerkennung durch die zuständige Anerkennungsstelle beziehungsweise der Nachweis der Gleichwertigkeit mit einem inländischen Ab- .         schluss notwendig. «    Öffentlich Vorträge oder Fortbildungen und/oder Mitwirkung an Veröffentlichun- gen (bitte Angaben durch Quellennachweise belegen).                                      ‘ *     2 vergleichbare Projekte: (Thema, Inhalt, zeitlicher Rahmen, Ansprechpartner (wenn möglich auch Vertreter), Kontaktdaten (Telefonnummer, E-Mail)). Die Refe- renzprojekte können mit den für das Unternehmen vorgelegten Referenzen (siehe 5. Spiegelstrich) identisch sein. Die Referenzen werden anhand der Kontaktdaten überprüft. «     Erfahrungen mit Prototyping und agiler Software-Entwicklung. Seite 4 von 6

Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes                                                         ZT6-1133-2017-335-17-IT4-17-1T4 *.   Erfahrungen mit Software-Qualitätssicherung.                                                                               : Erfa hrun gen   mit   der  Real  isie rung      von    Syst  em-S  chni   itst  elle   n  (ins     beso  nder  e  Webs  er- vices, SOAP, REST).                           :                                                         \ „Erfahrungen mit Methoden, Tools und Frameworks (insbesondere Open Source). Erfahrungen mit Linux-Betriebssystemen. Erfahrungen mit dem Datenbanksystem MySQL. Erfahrungen mit dem Datenbanksystem Firebird.                                              . Know-How im Bereich XML/XSLT/JSON (insbesondere Umsetzung großer/komple- xer Textdokumente sowie Realisierung von Schnittstellen). Kenntnisse in Textänalyse und Computerlinguistik.                                                : »    Erfahrungen mit Suchmaschinen-Technologien wie Lucene, Solr und Elasticsearch. «    Kenntnisse und Erfahrungen mit Thesauri (insbesondere SKOS). Profil „Web-Entwickler“                 ;                                          : \      «    Mindestens 2 Jähre Berufserfahrung in professioneller Software-Entwicklung. «     Erfahrungen in professioneller Software-Entwicklung. Erfahrungen-mit Prototyping und agiler Software-Entwicklung.. Erfahrungen mit systematischen Software-Tests. Erfahrungen mit Softwäre-Qualitätssicherung. Erfahrungen mit der Realisierung von System-Schnittstellen (insbesondere Webser- vices, SOAP, REST). Erfahrungen mit Methoden, Tools und Frameworks (insbesondere Open Source). «    Erfahrungen mit Linux-Betriebssystemen. *    Kno  w-H ow    im  Bere  ich  XML   /XS   LT/    JSO     N  (ins  beso   nder  e  Ums   etz    ung     groß  er/k  om- plexer Textdokumente sowie Realisierung von Schnittstellen). «   Erfa hrun gen   mit   aktu elle   n Web  -Te    chn    ike  n  (XM   L/X   LST    /JS   ON,    Web-     Appl  ikat  ions    - entwicklung und Webdesign).                          .                         , +   Erfahrungen mit      Such  masc    hine  n-Te    chno    logi   en  wie    Luce    ne,   Solr     und    Elas tics earc   h. »   Aktuelle Erfa    hrun  gen  mit   Web   anw    end   ung    en   (ins beso    nder   e  resp   onsi    ve  desi  gn, Bootstrap, JQuery). -     Eigenerklärungen(si     eh e  Vo rd ru  ck  für  die    lei stu   ngs bez oge  nen  Kr  it  er ie   n  der    Bew   ert ung  s- matrix) zu allen leistungsbezogenen             Kri  ter   ien  der    Be we  rt un  gs ma   tr ix   (Pu  nkt     3.8  des   An ge  - botsvordrucks). HINWEIS:                                               .                                          : Der Bieter muss seine Ausführungen                zu  den     lei   stu  ngs  bez oge   nen   Krit   erie   n   anh  and    der  vor- gegebenen Gliederung der         bei  gef  ügt  en  Tab    ell e   mac  hen  .  Die    Aus   füh  run    gen     im   Vor  dru  ck   für die leistungsbezogenen Kri       ter  ien    der  Bew  ert   ung    sma  tri  x müs    sen    voll   stän   dig    sein . Ver  wei   se auf Inhalte sonstiger Teile        des  Ang   ebo tes ,    sons  tige    Unt  erl age   n  ode   r  als   bek   ann   t vor  aus ge- setzte Erkenntnisse       der  Auf  tra gge  ber in  wer    den     nich  t berü  cksi   chti   gt.   Da   es    sich   um   leis - "tungsbezogene Unt      erl  age  n hand  elt,   die  die    Wir  tsc   haf tli  chk   eit sbe   wer  tun  g    der   Ang  ebo te   be- treffen, können fehlende Angaben nicht nachgefordert werden. »   Inhalt lic he  und zei tli che  . Gro bpl   anu   ng    für   die  Lös  ung     der   in    der    Lei stu  ngs bes chr  ei- bung beschriebenen Aufgabe. °   Skizze der     Sch nit tst ell en  zwi  sch   en   de   n  Sys  tem tei   len   Dat   enb    ank   ,  Ind  ex   un d  We  b- oberflach  e  für  die  in der   Lei stu ngs    bes chr   eib ung  bes  chr   ieb    ene     Auf   gab ens  tel  lun g. Seite 5 von 6

Aufforderungzur Abgabe eines Angebotes    :        \            mt       ZT6-1133-2017-335-17-114-17-IT4 *   Ausführungen, wie.bei der vorgesehenen Lösungsichergestellt werden soll, dass Da- tenbank, Index und Facsttensüche so voneinander abgegrenzt.sind, dass sie weitge- - hend unabhängig voneinander modifiziert werden können. « Skizzefiir den in Anhang 2 zur Leistungsbeschreibung beschriebenen Beispiel-Vor- gang, welche Facetten angezeigt würden, wenn dieser Vorgang einziges Element .der Treffermenge-bei der Ein-Feld-Suche wäre und Begründung der Auswahl. ¢ Ausführungen; welches Frameworkbeziehungsweise welche Methoden und Tools voraussichtlich für.die Lösüng der in der Leistungsbeschreibung beschriebenen Auf- gabe eingesetzt werden. e Ausführungen zu den verwendeten Werkzeugen. * Ausführungen zur Sicherstellung der Qualität der entwickelten Lösung. . Ausführungen, wie die Sicherheit der entwickelten Lösung sichergestellt werden soll. « Ausführungen, ob-für den laufenden Betrieb und die weitere Entwicklung der vorge- sehenen LösungKosten für lizenzpflichtige. Produkte anfallen (gegebenenfalls Höhe).. «   Ausführungen, ob die vorgesehene Lösung im Bereich der Server-Betriebssysteme Ubuntu 16.04. LTS {oder neuer) funktioniert (falls nicht, Ausführungen. zum zusätz- lichen Aufwand für die AG). «   Ausführungen, mit welchen technischen. und organisatorischen MaBnahmen ‘die Kontinuität der Projektarbeit sichergestellt wird, wenn Projektleiter, Index-Spezialist oder Web-Entwickler voriibergehend oder langerfristig nichtzur Verfügung stehen. - Sofern.die Bildung einer Bietergemeinschaft beabsichtigt ist, ist.die Eigenerklärung nach’ Punkt 10 der Bewerbüngsbedingungen vorzulegen (Punkt 3.8 des Angebotsvordrucks). Alle Mitglieder der Bietergemeinschaft haben dem Angebot zudem die hier genannten Unterla- genbeizufügen. Dabei können die Mindestanforderungen gemeinsam erfüllt werden. - Eigenerklärung über den Einsatz eines Unterauftragnehmers (Punkt 4 des Angebotsvor- drucks). 11.2   Unterlagen,die auf Verlangen der. Vergabestelle vor Zuschlagserteihung vorzulegen sind. . Betriebshaftpflichtversicherungsnachweis (Deckungssumme mindestens 1.000.000,00 Euro "für Personen- und Sachschäden. Im Falle einer Bietergemeinschaft ist der Betriebshaft- pflichtversicherungsnachweisjedes Mitgliedes der Bietergemeinschaft vorzulegen. 11.3   Unterlagen, die von der Vergabestelle vor Zuschlagserteilung direkt eingeholt werden Auszug aus dem, Gewerbezentralregister beim Bundesamtfür Justiz: Die Auftraggeberin wird ab einer Auftragssumme von mehr als 30.000-Euro für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister beim Bundes- amt fir Justiz anfordern. Seite 6 von 6