Untitled
Dieses Dokument ist Teil der Anfrage „Ausschreibungs- und Vergabeunterlagen zur Indexbasierten Facettensuche für Parlamentsmaterialien“
ANY /%* ZT 6 - Vergaben Deutscher Bundestag Zusätzliche Vertragsbedingungen der Verwaltung des Deutschen Bundestages 1° -Vertragsbes ta nd te il e, Ve rt ra gs än de ru ng en , Ra hm en ve rt rä ge 1.1 Vertragsbestandteile ge n de r Au ft ra gg eb er in (A G) , so fe rn ni ch ts Ab we i- Es gelten die nachfolgenden Bedingun r Au ss ch re ib un g vo rg eg eb en is t. Al lg em ei ne Ge - chendes schriftlich vereinbart oder in de Za hl un gs be di ng un ge n) de s Au ft ra gn eh me rs schäftsbedingungen (insbesondere Liefer- und (AN) sind ausgeschlossen. | - be i Ba ul ei st un ge n di e „A ll ge me in en Ve rt ra gs be di ng un ge nf ü r di e Ve rt ra gs be st an dt ei l we rd en de r Fa ss un g vo m 7. Ja nu ar 20 16 . Fü r sä mt li ch e Ausführung von Bauleistungen“ (VOB/B) in di e ke in e fr ei be ru fl ic he n Le is tu ng en si nd , we rd en di e "A ll ge me in en Ve r- an de re Le is tu ng en , f ü r di e Au sf üh ru ng vo n Le is tu ng en " (V OL /B ), vo m 5. Au gu st 20 03 Ve r- tragsbed in gu ng en : , . tragsbestandteil. 1.2 Vertragsänderungen/Nebenabreden na ch ge n de s Ve rt ra ge s be dü rf en - un be sc ha de t de s Re ch ts de r- AG Ände ru ng en un d Er gä nz un Ba ul ei st un ge n na ch $ 1 Ab sa tz 3 VO B/ B - zu ih re r Gü lt ig ke it de r Sc hr if t- $ 2 VO L/ B un d be i Sc hr if tf or me rf or de rn is gi lt ni ch t fü r di e form; Mündliche Nebenabr eden sind unwirksam. Das to ab zu gs . u Vereinbarung eines Skon 1.3 Sp ezie ll e Re ge lu ng en fü r Ra hm en ve rt rä ge un d Um fa ng de r Le is tu ng so wi e di e Au sf üh ru ng sf ri st du rc h Bei Rahmenverträge n we rd en Ar t Di e Ei nz el ab ru fe we rd en in de r Re ge l de m A N vo n de r A G Einzelab ru fe nä he r be st im mt . au fs ch ie bb ar e Ar be it en kö nn en Ei nz el ah ru fe .m ün dl ic h od er schriftlic h mi tg et ei lt . Fü r un au ft ra gt we rd en ; si e we rd en na ch tr äg li ch sc hr if tl ic h be st ät ig t. fe rn mü nd li ch be e m Be au ft ra gt en de r A G (o de r de ss en Ve rt re te r) ge tr of fe n Anordnunge n dü rf en nu r vo n d ru fv er an la ss t ha t. A n o r d m i n g e n Dr it te r dü rf en ni ch t be - :werden, der den je we il ig en Ei nz el ab folgt werden. is tu ng se rb ri ng un g de s Au ft ra gn eh me rs ‘2 Bestimmungen zur Le r ‘ 2.1 Erfüllungsort und Empfänge na ch tr äg - rt ni ch t ve rt ra gl ic h fe si ge le gt wu rd e, be st im mt ih n di e A G Soweit der Er fi il lu ng so Ge ge ns tä nd e a n di e in de m Ve rt ra g be ze ic hn et e St el le zu li e- lich. Der AN ha t zu li ef er nd e Ve re in ba ru ng fe hl t, an ei ne vo n de r A G zu be ze ic hn en de St el le . .Die fern, wenn ei ne so lc he is t mi t de r em pf an ge nd en St el le ab zu st im me n. So fe rn ni ch ts an - genaue Zeit der An li ef er un g di e zu li ef er nd en Ge ge ns tä nd e do rt zu en tl ad en un d in ei ne n deres vere in ba rt is t, ha t de r A N od er an ei ne n vo n di es er zu be ze ic hn en de n Pl at z zu von der AC zu bezeichnenden Raum verbringen. : um en zu r Du rc hf üh ru ng vo n Ar be it en 2.2 Zustimmung zum Betreten von Rä Rä um e be tr et en we rd en ,i n de ne n di e ve rt ra gl ic h ve re in ba rt en Ar be it en Es dü rf en nu r di e Is t. es zu r Er fü ll un g. ei ne s Au ft ra ge s er fo rd er li ch , we it er e Rä um e zu be - durchgef üh rt we rd en . Stand:'28. April 2016
ZT:6 : Vergaben - Zusätzliche Vertragsbedingungen : der Verwaltung des Deutschen Bundestages treten, ist dies nur mit Zustimmung der AG zulässig. 2:3 Arbeitszeiten \ ‘ Termine fiir den Arbeitsbeginn und die, Ausfiihrungsfristen eines Auftrages sind vor Auf- nahme der Arbeit im Deutschen Bundestag mit der AG verbindlich zu vereinbaren. Die Ar- beitszeiten sind abzustimmen. Soweit nicht’anders geregelt, gelten folgende Regelarbeits- zeiten: Montag : 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr Dienstag bis Donnerstag "08:00 Uhr bis 17:00 Uhr ‘. „Freitag \ . 08:00 Uhr bis 14:30 Uhr 2.4 Transportgefahr Biszur Zustellung der Gegenstände gemäß Punkt P 2.1 trägt | der ANdie ‘Transportgefahr. 2.5. Verpackung und Entsorgung ' "Die’Anlieferung und Verpackung zu liefernder Gegenstände muss deren Art und Gewicht eritsprechen. Es sind vorzugsweiseMehrwegverpackungen zu verweriden. Das Verpackungs- ' material ist von dem AN kostenfrei zurückzunehmen,sofern nicht schriftlich eine andere Vereinbarunggetroffenwurde. Den Zeitpunkt der Rückgabe bestimmt die AG nachbilligem Ermessen. Bei’Elektro- und Elektronikgeräten stellt der AN die Einhaltung der Bestimmungen des Gesetzes über das Inverkehrbringen, die Rücknahmeund die umweltverträgliche Entsor- gung von Elektro- und Elektronikgeräten (ElektroG) sicher. 2.6 Lieferscheine; Stundenlohnzettel ‚Der AN hatüber jede.Lieferung einen Lieferschein in mindestens zweifacher Ausfertigung zu überreichen. Auf’einer Ausfertigung hat er. sich die Lieferung bescheinigen zu lassen, eine Ausfertigung verbleibt bei der-AG. . Über Stundenlohnarbeiten hat der.AN für jeden Arbeitstag Stundenlohnzettel ii n zweifacher Ausfertigung einzureichen.Ex hat sich diese auf einer Ausfertigung von. der AG‚bescheinigen zu lassen. Eine Ausfertigung verbleibt bei der AG. - \ Die Stundenlohnzettel müssen bei der Erbringung von Bauleistungen außer den Angaben nach $ 15 Absatz 3 VOB/B “ - das Datum . - fortlaufende Nummerierung (je Auftrag bzw. Einzelabruf) -..die genaue Bezeichnungder Baustelle -. die genaue Bezeichnurig des Ausführungsortes innerhalb der Baustelle - die Art der Leistung - die Namen.der Arbeitskrafte und deren Berufs-, Lohn oder Gehaltsgruppe - ‚Arbeitsbeginn, Arbeitsende, Pausenzeiten - die geleisteten Arbeitsstunden je Arbeitskraft, ggfs. aufgegliedert nach Mehr-, Nacht-, , Sonntags- und Feiertagsarbeit sowie nach im Verrechnungssatz nicht enthaltenen Er- ‚schwernissen (Zuschlägen) und: - "die Gerätekenngrößen enthalten. Seite 2 von 8
ZT 6 - Vergaben Zusätzliche Vertragsbedingungen der Verwaltung des Deutschen Bundestages 3 Bauleistungen 3.1 Ausführungsunterlagen Der Ausführung einer Bau lei stu ng dür fen nu r Unt erl age n zu gr un de gel egt we rd en , die vo n der AG als zur Au sf üh ru ng be st im mt gek enn zei chn etsin d. \ 3.2 Abnahme Ab einer Auf tra gss umm e.v on 10. 000 Eur o ohn e Ums atz ste uer wir d die Bau lei stu ng för mli ch abgenommen, soweit.nichis anderes vereinbartist. Nutzung von Strom und Wasser . Soweit nichts anderes vere inba rt ist , wer den Was ser und Str om unen tgel tlic h zur Ver füg ung gestellt. Bei der Nutzung von Was ser - und Str oma nsc hlü sse n hat der AN. sic h an die Anw ei- sungen der AG zu halt en. Sow eit nic ht vor han den , hat der AN die erfo rder lich en Ans chl üss e im Einvernehmen mit der AG aüf eig ene Kos ten herz uste llen und nac h Bee ndi gun g der Ar- beiten wieder abzubauen. Personen- und Sachschäden Der AN hat Personen- ode r Sac hsc häd en, di e bei ode r im Zu sa mm en ha ng mit der Au sf üh ru ng der Lei stung ent sta nde nsi nd , der AG unv erz ügl ich mit zut eil en. 6 Vergütung 6.1 Allgemeine Zahlungsbedingungen Alle Zahlungen werden ba rg el dl os in Eu ro au f ei n vo m AN mi t IB AN -u nd BI C zu bez eic h- nendes Kontogeleistet. - : si nd all e Le is tu ng en , Ne be nl ei st un ge n, Au fw en - . Mit der vertraglich vereinbarten Vergütung ch ts an de re s ve re in ba rt is t, si nd di e ve rt ra g- dungen und Kosten des AN abgegolten. Soweit ni in ge nd e ge se tz li ch e Be st im mu ng en bl ei be n vo n di es er lich festgelegten Preise feste Preise. Zw hä lt ni s Ge ge ns ta nd de s Ve rt ra ge s is t, ge lt en Regelung unberührt. Wenn ein Dauerschuldver diese Regelungen während dessen gesamter Laufzeit. gt er Ve rt re te r zu be ne nn en , an de n od er na ch de s- Bei Gesamtgläubigernist ein bevollmächti ei en de r Wi rk un gf ür di e AG ge le is te t we rd en . sen schriftlicher Weisung Zahlungen mit befr te ne s Sk on to wi rd bei je de r ei nz el ne n Za hl un g (A b- Ein vereinbartes oder einseitig angebo ) ab ge zo ge n, be i de r di e Za hl un gs fr is t ein- schlags-, Voraus-, Teilschluss- und Schlusszahlung gehalten wird: \ en nu r ge wä hr t, na ch de m de r A N Si ch er he it in Vertraglich vereinbarte Vorauszahlungen werd is te t ha t. Si ch er he it Ka nn nu r in Fo rm ei ne r Höhe der Vorauszahlung zuzüglich 10 % gele selbstschuldnerischen, unbedingten und un be fr is te te n Ba nk bü rg sc ha ft ge le is te t we rd en . st en ri ch tp re is en od er Se lb st ko st en er st at tu ng sp re is en ve r- Wenn eine Obergrenze bei Selbstko einbart wurde, gehen Überschreitungen zu La st en de s AN . Die sg il t ni ch t, we nn di e Üb er - re te nis t. Au ße rh al b de s An we nd un gs be re i- schreitung der Obergrenze durch die AG zu vert ches der VOB/B werd en Ab sc hl ag sz ah lu ng en nu r ge le is te t, we nn di es ve rt ra gl ic h ve re in ba rt ist. Entsprechendes gilt für Teil(-schluss-Jrechnungen. rb ei te n we rd en di e ve re in ba rt en St un de nv er re ch - Für von der. AG angeordnete Stundenlohna Seite 3 von 8
ZT 6 --Vergaben ° Zusätzliche Vertragsbedingungen der Verwaltung des Deutschen Bundestages nungssätze zuzüglich Umsatzsteuer nach dentatsächlich geleisteten Arbeitszeiten ohne We- ge- und Pausenzeiten bezahlt; die vereinbarten Verrechnungssätze gelten unabhängig von der Anzahl.der geleisteten’Stunden. Von der AG zu vertretende und anerkannte Warte- und Arbeitsunterbrechungszeiten werden wie Stundenlohnarbeiten vergütet, soweit nichts anderes vereinbart ist. Der Ansprüch des AN aus $ 6 Absatz 6 VOB/B bleibt unberührt: Ist der Vertrag im Auf- und Abgebotsverfahren auf der Grundlage von $ 4 Absatz 4 VOB/A zustande gekomimen, wird der Preis vergütet, der sich aus den Preisen des Leistungsver- zeichnisses unter Berücksichtigung des Auf- oder Abgebots zuzüglich Umsatzsteuer ergibt. Auf ünd Abgebote gelten nicht für Stundenlohnarbeiten, Kleinstauftragszuschläge; Zuschlä- ge für. Mehr-, Nacht-, Sonntags- und Feiertagsarbeiten sowie für gesondert vereinbarte Preise für im Leistungsverzeichnis nicht vorgesehene Leistungen. Sind nach $ 2 Absatz 3, 5, 6, 7 und/odar 8 Nummer 2. VOB/B Preise zu vereinbaren, hat der AN seine Preisermittlungen für diese’ Preise einschließlich der Aufgliederung der Einheits- preise. (Zeiteinsatz und alle Teilkostenansätze) spätestens mit dem Nachtragsangeböt vorzule- gen sowie die:erforderlichen Auskünftezu erteilen... 6.2 Preisnachlässe : Soweit nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, wird ein als von Hundert(v. H.) Satz angebotener Preisnachlass bei der Abrechnung und den Zahlungen vondenEinheits- und Pauschalpreisen abgezogen, auch-voni denen der Nachtrage, deren Preise auf- der Grundlage der Preisermittlungfiir die vertragliche Leistung zu bilden sind. Diese Bestimmunggilt nicht fiir Skonti. 6.3 Preisrecht Sofern verträglich vereinbartist, dass Kosten Dritter übernommen werden können; ist eine. Erstattung bis maximalin Höhe der marktüblichen Vergütung möglich..Der Vertrag unterliegt den Vörschriften.des öffentlichen Preisrechts. Der AN versichert, dass die von ihm geforder- : ten Preise die nach diesen Vorschriften höchstens zulässige Preishöhe nicht überschreiten und von ihm alle üblichen Skonti und Rabatte gewährt werden. Sind die vertraglichen Preise- als Marktpreise vereinbart. und können im Rahmeneiner Preisprüfung nach $ 9 der Verord- nungPreisrecht Nummer:30/53 über die Preise bei öffentlichen Aufträgen (PreisV 30/53) durch die zuständige Preisprüfungsbehörde Marktpreise nichtfestgestellt werden, gelten die vereinbarten Preise ersatzweise als Selbstkostenrichtpreise gemäß $ 6 Absatz 3 PreisV 30/53. "Sie werden dann - ebenso wie Verrechnungssätze nach$.7 Absatz 2 PreisV 30/53 - mit der Maßgabe vereinbart, dass für die kalkulatorische Verzinsung3,5 % pro Jahr des betriebsnot- wendigen Kapitals in Ansatz gebracht werden und als kalkulatorischer Gewinn ein Satz von 2,5 % vereinbart wird. Ermittelt die Preisprüfungsbehörde im Rahmeneiner Preisprüfung © nach $ 9 PreisV 30/53 einen preisrechtlich höchstzulässigen Preis, der niedrigerals der ver- einbarte (Markt-'oder Selbstkösten-)Preis ist, wird.der niedrigere Preis verbindlich. Diever- träglich vereinbarte Vergütung bildet-stets die Preishöchstgrenze. 6.4 Uberzahlungen ImFalle der Uberzahlung hat } der AN überzahlte Beträge zu erstatten. Dies gilt auch, wenn Seite 4 von 8
ZT 6 - Vergaben : Zusätzliche Vertragsbedingungen der Verwaltung des Deutschen Bundestages der von der Preisprüfungsbehör de erm itt elt e pre isr ech tli ch höc hst zul äss ige Pre is unt er de m an den’ AN gezahl ten Bet rag Heg t. Bei Rü ck fo rd er un ge n der AG aus Üb er za hl un ge n AN nic ht auf de n Weg fal l der Ber eic her ung (§ 818 Ab sa tz 3: (§§ 812-822 BGB) kann sich der BGE) berufen. Leistet der AN inn erh alb vo n 14 Kal end ert age n.n ach Zug ang de s: Rüc kfo rde - rungsschreibens nicht, befindet er sic ha b di es em Zei tpu nkt mi t sei ner Rüc kza hlu ngs ver - pflichtüng in Verzug un d hat Ver zug szi nse n in Hö he vo n 8 Pr oz en tp un kt en übe r de m Bas is- zinssatz gemäß $ 247. BGB zu. zahlen. \ . 6.5 Rechnung =~ Der AN hat eine den gesetzlichen und ve rt ra gl ic he n Vor sch rif ten ent spr ech end e Re ch nu ng bei der AG mit den zur Pr üf un g erf ord erl ich en Unt erl age n ein zur eic hen .S ol an ge ein e sol che Rechnungnicht vorlie gt; ger ät die AG nic ht in Zah lun gsv erz ug, Rec hnu nge nsi nd ih re m Zweck nach.als Abschlags-, Tei lsc hlu ss- ode r Sc hl us sr ec hn un g zu bez eic hne n; Abs chl ags - und Teilschlussrechnungensindfortlaufend zu nummerieren. n Ve rt ra gs pr ei se n oh ne Um sa tz st eu er (Ne tto pre ise ) auf zus tel len ; “Die Rechnungen sind mit de der Umsatzsteuerbetrag ist am Schluss de r Re ch nu ng ge so nd er t au sz uw ei se n un d mi t de m Steuersat z ei nz us et ze n, de r zu m Ze it pu nk t de s Be wi rk en s de r Lei stu nggi lt . Stundenlohnrechnungen müssen en ts pr ec he nd de n St un de nl oh nz et te ln auf geg lie der t we r- : : . | den. od er in de n Re ch nu ng en an ge bo te n, be gi nn t di e Ist die Gewährung von Skonti vereinbart t ad re ss ie rt e un d de n ve rt ra gl ic he n Ve re in ba - Skontofrist mit dem Tage, an dem eine korrek - rungen entsprechende Rechnu ng be i de r AG ein geh t, je do ch fr üh es te ns mi t Fäl lig kei t de r Vergütung. Geben die Leistungen od er Li ef er un ge n de s AN zu Be an st an du ng en An la ss , di e ei ge rn , be gi nn t di e Sk on to fr is t ni ch t vo r de r Be he - die AG berechtigen, die Zählung zu verw bung der Mängel beziehungswe is e or dn un gs ge mä ße r Li ef er un g un dK en nt ni s de r AG hi er vo n. 6.6 Abrechnung bei Bauleistungen er an de re n Au fm aß un te rl ag en mü ss en all e Mä ße , di e zu r Aus Abrechnungszeichnungen od Prüfung eine r Re ch nu ng nö ti g si nd , un mi tt el ba r zu er se he n sei n. eg es ch ei ne un d äh nl ic he Ab re ch nu ng sb el eg e er hä lt di e Die Originale der. Aufmaßblätter, Wi ‘AG, die Durchsch ri ft en de r AN . . - B u d Fl äc he n mi t zw ei St el le n na ch de m Ko mm a, Ra um in ha l- Bei Abrechnungen sind Längen un te und Gewi ch te mi t dr ei St el len na ch de m Ko mm a an zu ge be n. , 6.7 Abtretung nu r ab ge tr et en we rd en , we nn di e Ab tr et un g si ch Forderungen des AN gegen die AG können au s. de m ge na u be ze ic hn et en Ve rt ra g ei ns ch li eß li ch all er auf alle Forderungenin voller Höhe tr et un g wi rk t ge ge nü be r de r AG ers t, we nn sie ihr vo n etwaigen Nachträgeerstreckt. Eine Ab Gl äu bi ge r un te r ge na ue r Be ze ic hn un g de r ver - dem alten Glaubiger (AN) und von dem neuen tragsschließenden Stelle und de s Ve rt ra ge s sch rif tli ch an ge ze ig t wo rd en is t. Ab tr et un ge n au s mehreren Ve rt ra gs be zi eh un ge nsi nd fü r je de n Ve rt ra g ge so nd er t an zu ze ig en . 7 Antikorruptionsklausel Mitarbeitern der. AG ist es unt ers agt , Be lo hn un ge n, Ge sc he nk e od er son sti ge Vor tei le, au f die kein gesetzlich begründeter An sp ru ch be st eh t, an zu ne hm en . De r AN ver pfl ich tet sic h, Mit ar- Seite 5 von 8
ZT:6-Vergaben \ . Zusätzliche Vertragsbedingungen : der Verwaltung des Deutschen Bundestages beitern derAG3 keine derartigen Belohnungen, Geschenke oder sonstigen Vorteile anzubieten und/oder an.diese zu erbringen. Der AN verpflichtet sich, für jeden Fall der. Zuwiderhand- lung gegen diese Antikorruptionsklausel eine.Vertragsstrafe in Höhe von 5 % der Netto- . gesamtauftragssumme an die-AG zu zahlen. Bei schweren. Verstößen gegen die Klausel steht. der AG das Recht .derfristlosen Kündigung zu. Die AG weist zudem darauf hin, dass schwere Verfehlungen dazu führen können, dass der AN. von der Teilnahme am Wettbewerb bei der Vergäbe künftiger Leistungen ausgeschlossen werden kann." 8 Wetthewerbsbeschrankungen Wenn der ANaus Anlass der Vergabe nachweislich eine Abrede getroffen hat, die eine unzu- lassige Wettbewerbsbeschrankungdarstellt, hat er 15 % der Nettogesamtauftragssumme.an die-AG zu zahlen, sofern der AN nicht einen geringeren Schaden nachweist. Ist der tatsächli-. che Schaden höher,ist dieser zu ersetzen: Dies’ gilt auch, wenn der Vertrag gekündigt - wird/wurdeoder bereits erfüllt ist: Sonstige vertragliché oder gesetzliche Ansprüche der AG, insbesöndere solche aus $ 8 Absatz 4 VOB/B: bei Bauleistungen oder aus $8 Nummer. VOL/B; bleiben unberührt: 9. Sonstige Regelungen \ 9:4 Änderung der Köntaktdaten Der ANverpflichtet sich, der AG unverzüglich Änderungen seiner Anschrift, Telefonnum- mern und sonstigen Kontaktdaten: mitzuteilen.- . : 9.2 Sicherheit, Geheinschutz; Datenschutz. . Der AN verpflichtet sich, Forderungen der AG hinsichtlich der.Sicherheit sowie des Geheim- und Datenschutzes nachzukommen. Zum: Betreten der-betreffenden Liegenschaft(en) oder der Außenbereiche des Deutschen Bun- destages erhalten die betreffenden Personen je nach zeitlichem und räumlichem Umfangder auszufithrenden Leistungen entweder-Bundestagsausweise, die nach Beéndigung der Arbei- ten zurückzugeben sind, oder sie werden in.die Zutrittsliste aufgenommen, Den in die Zu- trittsliste aufgenommenen Personen wird im Rahmen des„täglichen Ausweistausches“ der Einlass gewährt. Der. entsprechende Antragist spätestens fünf Werktage vor Arbeitsaufnahme zu stellen. Antragsförmulare werden von der AG zur Verfügung gestellt. Es wird ein Perso- nalausweis oder ein Reisepass (mit Meldebescheinigung) benötigt. Details sindmit dem je- weils von der AG benannten Ansprechpartner zu klären. Die Hausordnung sowie.die Zu- gangs-, Zufahrts- und Verhaltensregelnsind zu.beachten. , - Auf Verlangen der/des Geheimschutzbeauftragton des Deutschen Bundestages müssen sich Personen, die von dem AN mit der- Durchführung des Vertrages betraut sind,vor ihrem ersten . Einsatz einer Sicherheitsüberprüfung nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz unterziehen. Wenn gs die Leitung des für den Polizei- und Sicherungsdienst zuständigen Referates oder die beziehungsweise der Geheimschutzbeauftragte des Deutschen Bundestages verlangt,.sind bestimmte Personenfür die Auftragserfüllung nicht sinzusetzen. Dadurch bedingte Kosten können der. AG. nicht in Rechnung gestellt werden. Der AN verpflichtet sich, die Bestimmungen des Datenschutzrechts einzuhalten. Er verpflich- Seite 6 von 8
ZT 6 - Vergaben : Zusätzliche Vertragsbedingungen , der Verwaltung des Deutschen Bundestages ha ng mi t. de r Au ss ch re ib un g od er de m Ve rt ra g tet sich, alle Kenntnisse, die er im Zusammen be ha nd el n, so we it es si ch ni ch t um of fe nk un - aus.dem Bereich der AG erlangt, vertraulich zu Ve rw er tu ng di es er In fo rm at io ne n (i ns be so nd er e dige Tatsachen handelt.-Die Weitergabe öder is ch ge sp ei ch er te nD at en ) ist nu r mi t Ei nw il li - die Weitergabe von Unterlagen oder elektron , di e vo n ih m mi t de r Ve rt ra gs du rc hf üh ru ng gung der AG zulässig. Der AN hat alle Personen ht en . Di es e Re ge lu ng en ge lt en au ch da nn , we nn de r AN betraut sind, entsprechend zu verpflic nein se tz t. ; . . . Personal von Unterauftragnehmer n im Au ft ra g de r AG er ho be n, ve ra rb ei te t od er Werden von-dem AN personenbezogene Date t de r AG ei ne sc hr if tl ic he Ve re in ba ru ng ab zu sc hl ie ße n, genutzt, verpflichtet sich der AN mi nd es da te ns ch ut zg es et ze s en ts pr ic ht , Gl ei ch es gi lt in die den Anforderungendes $ 11 des Bu nn si ch In ha lt , Um fa ng od er Zw ec k de r Da te nv er - einem bestehenden Aufiragsverhältnis, we arbeitung ändern. 9.3 Veröffentlichungen; Ver vie lfä lti gun gen , We rb un g : - . ef er un g od er Le is tu ng nu r na ch sch rif tli che r Ein - ' Der AN därf Veröffentlichungen über die Li r- AN ist ni ch t bef ugt , oh ne Ei nw il li gu ng de r AG mi t de m willigung der AG vornehmen. De . Di es gi lt ni ch t für die Be ne nn un g de r AG als Re- Auftrag.oder dem Namen der AG zu werben un d die Ve rp fl ic ht un ge n zu r V ert rau lic h- ferenzkunden, soweit diese nicht öffentlich’erfolgt keit beachtet werden. . oe : gg es te ll te n Un te rl ag en zu r Du rc hf üh ru ng de s Ve r- Die AG darf die von dem AN zur Verfügun r Le is tu ng en ve rw en de n un d mi t Zu st im mu ng :d es trages sowie zur Erhaltung und Nutzung de tt e) . Au f Ve rl an ge n si nd Un te rl ag en , di e AN vervielfältigen (gegebenenfalls auch durchDri gs du rc hf üh ru ng zu r Ve rf üg un g ge st el lt wu rd en - dem AN von der AG im.Rahmen der’ Vertra zu ge be n; ei n Zu rü ck be ha lt un gs re ch t de s AN be - einschließlich Vervielfältigungen - zurück steht nicht. \ de r AG so wi e au f de n Ba us te ll en ist un zu lä ss ig . An - Werbungin und an den Liegenschaften ll en be re ic he n si nd mi t vo rh er ig er Zu st im mu ng de r. gemessen große Hinweisschilderin Bauste AG zulässig. , | sv er or dn un g . 9.4 Mitteilungen nach der Mitteilung na nz be hö rd en du rc h an de re Be hö rd en un d Nach der „Verordnungüber Mitteilungen an die Fi it te il un gs ve ro rd nu ng - MV ) vo m 7. Se pt em be r - öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten“ (M di e AG den . Fi na nz be hö rd en un te r be st im mt en Vo - - 1993 in der jeweils gültigen Fassung hat an de n AN zu ma ch en . In .d en Mi tt ei lu ng en üb er raussetzungen Mitteilungen über Zahlungen e Be ze ic hn un g de s Za hl un gs em pf än ge rs (N am e; Zahlungen werden die anordnende Stelle, di se in e St eu er nu mm er so wi e se in Ge bu rt sd a- Vorname, Firma, Anschrift) und, wenn bekannt, di e Hö he de r Za hl un g, de r Ta g de r Za hl un g tum, der Grund der Zahlung (Art des Anspruchs), De r AN wi rd hi er mi t au f se in e st eu er li ch en Au f- . oder der Zahlungsanordnung angegeben. ew ie se n. Er ve rp fl ic ht et sic h, au f An fo rd er un g de r zeichnungs- und Erklärungspflichten hing dn un g er fo rd er li ch en An ga be n au f de m da- AG dis für die Durchführungder Mitteilungsveror für vorgesehenen Vordruck de r AG zu ma ch en . Z Z . 9.5 Vertragssprache - So rg e zu tr ag en , da ss be i de r Au sf üh ru ng de r Vertragssprache ist deutsch. Der AN hat dafür Seite 7 von 8
ZT:6-Vergaben - Zusätzliche Vertragsbedingungen ’ der Verwaltung des Deutschen Bundestages Leistung jederzeit ein deutsch sprechender Ansprechpartner zur Verfügung steht. 9.6 Anwendbares Recht : Auf den Vertrag findet deutsches Recht Anwendung. Die Anwendung:des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen. 9.7 Gerichtsstand Gerichtsstand für alle sich aus-dem Vertragsverhältnis ergebenden Ansprüche und Rechts- streitigkeiten ist Berlin. 9.8 Salvatorische Klausel -. Solltengegenwärtige oder zukünftige Bestimmungen des Vertragesganz oder teilweise nicht "wirksam:oder nicht durchführbar sein oder werden, so wird dadurchdie Gültigkeit der übri- gen Bestimmiungen nicht berührt. Das Gleiche gilt, söweit sich herausstellen sollte, dass der Vertrag eine Lücke enthält. Anstelle der unwirksamen oder ündurchführbaren Bestimmung soll eine angemessene Regelung gelten, die dem am nächsten kommt, was die Parteien ge- wollt haben. Zur Ausfüllung der Lückegilt diejenige angemessene Regelung, die die Parteien nach dem Sinn und’ Zweck des Vertrages vereinbart hätten, sofern sie bei seinem Abschluss diesen Punkt bedacht hätten. Seite 8 von 8
