From: BE

To: EEE PC Impfstoffe COVID-19 BMG
Cc: COVID-19-vaccines; ME - 12 1 13110;
Subject: AW: Impfzubehör für den BioNTech-Impfstoff - Frage zu Luer/Luer-Lock-Spritzen
Date: Mittwoch, 2. Dezember 2020 20:36:20
Attachments: BN.png
U-In-Bug,png

- ial jed

Guten Aber

bitte entschuldigen Sie die späte Rückmeldung. Ich kann nun bestätigen, dass die Verwendung der
Luer-Lock-Spritzen eine Empfehlung darstellt, Luer-Spritzen allerdings auch Verwendung finden
können.

Beste Grüße,

a

Anschrift:
BioNTech SE

An der Goldgrube 12
55131 Mainz
Germany

aa

Sitz der Gesellschaft: BioNTech SE, An der Goldgrube 12, 55131 Mainz, Germany
Amtsgericht Mainz HRB 48720 - USt.-IdNr. DE 263 382 495 - EoriNr: DE 1070347
Vorstand: Prof. Dr. Ugur Sahin - Sean Marett - Dr. Sierk Poetting - Ryan Richardson - PD Dr. Özlem Türeci

The information contained in this email is intended for the personal and confidential use of the addressee
only. It may also contain privileged information. If you are not the intended recipient then you are hereby
notified that you have received this document in error and that any review, distribution or copying of this
document is strictiy prohibited. If you have received this communication in error, please notify the sender.
Please protect our environment and consider whether you need to print this e-mail.
-----Ursprüngliche Nachricht-----

Von: PS Impfstoffe COVID-19 BMG [mailto EEE Ob mg.bund.de]
Gesendet: Mittwoch, 2. Dezember 2020 16:08

An: BMG-BNT

Cc: COVID-19-vaccines ; EEE -121 BINIG

Betreff: AW: Impfzubehör für den BioNTech-Impfstoff - Frage zu Luer/Luer-Lock-Spritzen

Attention: This is an external email. Please verify sender before replying, clicking links or opening any
attachments.

Geo

vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Ist demnach die Verwendung von Luer-Spritzen ausgeschlossen
oder wird dies seitens BioNTech nur nicht empfohlen?

Gibt es dazu auch eine Erläuterung, warum diese Empfehlung sich geändert hat?

Vielen Dank und beste Grüße

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von:                              @biontech.de]
Gesendet: Mittwoch, 2. Dezember 2020 15:55
An:                 - PG Impfstoffe COVID-19 BMG
Cc: COVID-19-vaccines ;
Betreff: AW: Impfzubehör für den BioNTech-Impfstoff - Frage zu Luer/Luer-Lock-Spritzen

Liebe

nach interner Rücksprache kann ich bestätigen, dass die Information in den aktuellen Dokumenten
(z.B. der Materialübersicht) korrekt ist und die Luer-Lock-Spritzen zu verwenden sind.

Wir arbeiten parallel an der Beantwortung Ihrer weiteren E-Mails und melden und schnellstmöglich.

Für weitere Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung.

Beste Grüße,




Anschrift:
BioNTech SE
An der Goldgrube 12
55131 Mainz
Germany



Sitz der Gesellschaft: BioNTech SE, An der Goldgrube 12, 55131 Mainz, Germany Amtsgericht
Mainz HRB 48720 • USt.-IdNr. DE 263 382 495 • EoriNr: DE 1070347
Vorstand: Prof. Dr. Ugur Sahin • Sean Marett • Dr. Sierk Poetting • Ryan Richardson • PD Dr. Özlem
Türeci

The information contained in this email is intended for the personal and confidential use of the
addressee only. It may also contain privileged information. If you are not the intended recipient then
you are hereby notified that you have received this document in error and that any review, distribution
or copying of this document is strictly prohibited. If you have received this communication in error,
please notify the sender. Please protect our environment and consider whether you need to print this
e-mail.
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von:                  - PG Impfstoffe COVID-19 BMG [mailto:                    @bmg.bund.de]
Gesendet: Mittwoch, 2. Dezember 2020 12:49
An:
Cc: COVID-19-vaccines
Betreff: Impfzubehör für den BioNTech-Impfstoff - Frage zu Luer/Luer-Lock-Spritzen

Attention: This is an external email. Please verify sender before replying, clicking links or opening any
attachments.


Lieber BioNTech-Team,

uns erreichte gerade noch eine Frage hinsichtlich des benötigten Impfzubehörs. In einer früheren
vorläufigen Anweisung zur Herstellung einer Impfdosis wurde seitens BioNTech aufgeführt, dass
Luer-Spritzen verwendet werden sollen zum Aufziehen einer Impfdosis. In aktuellen Dokumenten
(z.B. der Materialübersicht) ist die Rede von Luer-Lock-Spritzen, die dafür verwendet werden sollen.

Kann der Impfstoff auch mit dem einfacheren System verimpft werden?

Vielen Dank für eine kurze Erläuterung.

Vielen Dank und beste Grüße
Im Auftrag


___________________________________
PG Impfstoffe COVID-19
Bundesministerium für Gesundheit
Tel. +49 (0)30 18 441-3714




--
---This email was Virus checked by UTM 9. http://www.sophos.com---


--
---This email was Virus checked by UTM 9. http://www.sophos.com---

---This Email was scanned by Sophos UTM system---