Öffentlicher Auftraggeber

a)
Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie

b) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle
Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie

Bernhard-Weiß-Str. 6
10178 Berlin
Deutschland

c) Zuschlag erteilende Stelle
Wie Buchstabe

Folgende Stelle:

Empfänger

Wirt-211 EU

(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)

Datum der Versendung: 10.01.2020

 

 

Tel.:
Fax:
E-Mail:
Vergabeart
offenes Verfahren
nicht offenes Verfahren
Verhandlungsverfahren mit
Teilnahmewettbewerb
Verhandlungsverfahren ohne
Teilnahmewettberwerb
Wettbewerblicher Dialog
Innovationspartnerschaft
Ablauf der Ängebotsfrist
Datum: 10.02.2020
Uhrzeit: 12:00 E
‚Bindefrist endet am: 10.07.2020

 

 

 

Vergabenummer
Test final
Maßnahme

 

Testvergabe xyz

Maßnahmenummer
xyz1

 

Leistung/CPV

| Achtung: Dies ist eine Testvergabe, bitte weder bewerben, noch ein Angebot abgeben.

 

 

Wirt-211 EU (eVergabe) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Dezember 2018) Seite 1 von 8

Wirt-211 EU

(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)

Aufforderung zur Abgabe eines Angebots

Vergabeverfahren gemäß Gesetz gegen Wettbwerbsbeschränkungen (GWB) in Verbindung mit
der Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge (VgV)

Sehr geehrte Damen und Herren,

Sie werden gebeten, für die oben stehende Lieferung / Leistung ein Angebot in deutscher
Sprache abzugeben.

Die Auftragsbekanntmachung wurde auf der Vergabeplattform Berlin unter
zu oben genannter Vergabenummer veröffentlicht.

Anlagen:

A) Folgende Unterlagen verbleiben beim Bieter und sind im Vergabeverfahren zu

beachten:

Wirt-226 Mindestanforderungen an Angebote bei Zulassung von

Nebenangeboten
v2 121 (Teilnanmebedingungen bei elektronischen Vergabeverfahren über die Vert
Anlage 1 Ergänzung zur Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
Anlage 2 Losbeschreibung
Anlage 2.1 Ausstattungsübersicht
siehe Ziff. 7.1 der Anlage 1 Ergänzung zur Abgabe eines Angebotes

KARKXX

B) Folgende Unterlagen verbleiben beim Bieter und werden Vertragsbestandteil:

x

Wirt-214 Besondere Vertragsbedingungen zur Tariftreue,
Mindestentgelt, Sozialversicherungsbeiträgen
Wirt-2140 Besondere Vertragsbedingungen zur Einhaltung der ILO-
Kernarbeitsnormen
Wirt-2141 Besondere Vertragsbedingungen gemäß Frauenförderverordnung (FFV)
Wirt-2142 Besondere Vertragsbedingungen Schutzklausel bei Leistungen von
Beratungs- und Schulungsunternehmen
-Wirt-215 Zusätzliche Vertragsbedingungen / Besondere Vertragsbedingungen
Leistungsbeschreibung
Datenblatt(blätter) zu
Anlage 3 Leistungsbeschreibung nebst Anlagen dazu
Anlage 7 Ausführungsbedingungen Fair-Trade
Anlage 7.1 Mitteilung gemäß Ziff. 4 der Ausführungsbedingungen Fair-Trade
Anlage 9 Datenschutzhinweise
siehe Ziff. 7.2 der Anlage 1 Ergänzung zur Abgabe eines Angebotes

x

AKKKX

C) Folgende Unterlagen sind - soweit erforderlich - ausgefüllt dem Angebot beizufügen:

% Wir-124 EU Eigenerklärung zur Eignung - EU oder
Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Wirt-213 Angebotsschreiben ohne Lose
| Wirt-213.1 Angebotsschreiben mit 12 Losen
Wirt-213.2 Angebotsschreiben mit 30 Losen
X Wirt-213.3 Angebotsschreiben mit 60 Losen

Wint-211 EU (eVergabe) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Dezember 2018) Seite 2 von &

Wirt-211 EU

(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)

x Wir-214 Eigenerklärung zur Tariftreue, Mindestentgelt,
Sozialversicherungsbeiträgen

_ Wir-2140.1 Eigenerklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen

% Wir-2141 Erklärung gemäß Frauenförderverordnung (FFV)

3% Wir-235 Unteraufträge, Eignungsleihe

% Wir-238 Erklärung der Bieter-/Bewerbergemeinschaft

% Preisblatt(blätter)

% Anlage 5 Angaben zum Angebot

% Anlage 6 Schulisches Umsetzungskonzept

x Anlage 7.2 Verpflichtungserklärung Fair-Trade

x Anlage 8 Angaben zum Unternehmen

D) Folgende Unterlagen sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle einzureichen:

X  Wirt-236 Verpflichtungserklärung anderer Unternehmer
1 Es ist beabsichtigt, die in beiliegender Leistungsbeschreibung bezeichneten
Leistungen zu vergeben
im Namen

_— Im Namen und für Rechnung

2 Kommunikation

Die Kommunikation erfolgt elektronisch über die Vergabeplattform.

Bieterfragen oder Bieterinformationen im Rahmen der Angebotsersteliung sind bitte
unverzüglich in oben genannter Form an die Vergabestelle zu übermitteln.

3 Vorlage von Unterlagen

Der Auftraggeber kann verlangen, dass die vorzulegenden Unterlagen vom Bieter zu
erläutern sind (siehe auch Formular Wirt-124 EU).

3.1 Folgende Nachweise / Angaben / Unterlagen (einschließlich Modelle, Muster und
Proben) sind mit dem Angebot einzureichen:

Berufliche Qualifikation der Leistungserbringer/Führungskräfte

(Zeugnisse, Diplome, Studiennachweise, Bescheinigung über die berufliche
Befähigung)

Wirt-211 EU (eVergabe) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Dezember 2018) Seite 3von 8

Wirt-211 EU

(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)

Modelle , Muster und Proben sind auf dem Postweg einzureichen unter der Anschrift
folgender Stelle:

3.2 Folgende Nachweise / Angaben / Unterlagen {einschließlich Modelle, Muster und
Proben) sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vorzulegen:

Berufliche Qualifikation der tatsächlichen Leistungserbringer/ Führungskräfte
(Zeugnisse, Diplome, Studiennachweise, Bescheinigung über die berufliche
Befähigung)

| Modelle Muster und Proben sind auf dem Postweg einzureichen unter der Anschrift

folgender Stelle:

> 4 Teilnahme an einer Testverkostung obligatorisch im Zeitraum von 20.04. bis 22.05.2020

3.3 Erklärungen und Nachweise zur Eignung

Kann ein Bieter aus einem berechtigten Grund die geforderten Unterlagen nicht
beibringen, so kann er seine wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit durch
Vorlage anderer, vom öffentlichen Auftraggeber als geeignet angesehener Unterlagen

belegen.

2 Losweise Vergabe

nein
% ja. Angebote sind möglich
nur für ein Los
% für ein Los oder mehrere Lose
Nur für alle Lose (alle Lose müssen angeboten werden)

 

Wirt-211 EU (eVergabe) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Dezember 2018) Seite Avon 8

Wirt-211 EU

{Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)

aur für eine Losgruppe

für eine Losgruppe oder mehrere Losgruppen

für eine Kombination von Losen oder Losgruppen (siehe
Auftragsbekanntmachung bzw. Vergabeunterlagen)

Bei zugelassener Angebotsabgabe für mehr als ein Los:

Beschränkung der Zahl der Lose, für die ein Bieter den Zuschlag erhalten kann:

Höchstzahl der Lose: siehe Auftragsbekanntmachung.
(Zuschlagskriterien bei losweiser Vergabe siehe Punkt 8)
Loslimitierung

Bei einer in Teillose aufgeteilten Leistung kann der Auftraggeber die Zahl der Lose pro
Bieter limitieren; die losweise Vergabe erfolgt gemäß nachfolgenden Bedingungen:

5 Nebenangebote

51% Nebenangebote sind nicht zugelassen.

3.2 Nebenangebote sind zugelassen - ausgenommen Nebenangebote, die
ausschließlich Preisnachlässe mit Bedingungen beinhalten -

für die gesamte Leistung
nur für nachfolgend genannte Bereiche:

mit Ausnahme nachfolgend genannter Bereiche:

unter folgenden weiteren Bedingungen:

6 Zusatz für Bietergemeinschaften

Bei Angeboten von Bietergemeinschaften, die sich im Auftragsfall zu Arbeitsgemein-
schaften zusammenschließen wollen, sind im Angebot die Mitglieder der Gemeinschaft
und die federführende Firma zu benennen.

Mit dem Angebot ist eine von allen Gemeinschaftsmitgliedern unterschriebene Erklärung
abzugeben, dass die federführende Firma als bevollmächtigter Vertreter die im
Verzeichnis aufgeführten Gemeinschaftsmitglieder gegenüber dem Auftraggeber vertritt
und insbesondere berechtigt ist, mit Wirkung für jedes Mitglied ohne Einschränkung

Wwir-211 EU (eVergabe} Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Dezember 2018) Seite 5 von 8

Wirt-211 EU

{Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)

Zahlungen anzunehmen, sowie dass jedes Gemeinschaftsmitglied für die
vertragsgemäße Ausführung der Leistung als Gesamtschuldner haftet (siehe Formular
Wirt-238 Bieter-/Bewerbergemeinschaft).

Die Mitglieder der Bietergemeinschaft sind verpflichtet, die geforderten Erklärungen und
Nachweise (Nr. 3) jeweils für die zur Verfügung gestellten Leistungen und Kapazitäten im
Rahmen der Eignungsleihe zu erbringen.

7 Zusatz für ausländische Bieter

Das Angebot sowie jeglicher Schriftverkehr mit dem Auftraggeber sind in deutscher
Sprache abzufassen.

__ zugelassen ist auch die folgende Sprache:

Für die Ausführung der Leistung muss der Betrieb des Bieters, soweit er auf dem Gebiet
der Bundesrepublik Deutschland tätig wird, bei der deutschen für die Arbeiten
zuständigen Berufsgenossenschaft angemeldet sein; sofern dies gesetzlich vorge-
schrieben ist. Ist der Bieter aufgrund internationaler Vereinbarungen von dieser
Verpflichtung befreit, so hat er dies durch eine Bescheinigung der deutschen
Berufsgenossenschaft zu belegen.

Darüber hinaus müssen ausländische Bieter die unter Punkt 3 geforderten Erklärungen
und Nachweise als gleichwertige Nachweise ihres Herkunftslandes mit dem Angebot
vorlegen.

Erklärungen und Nachweise sind grundsätzlich in deutscher Übersetzung vorzulegen.

Bieter mit Sitz außerhalb der Bundesrepublik Deutschland geben im Angebot bei der
Umsatzsteuer einen Betrag in Höhe von D,-€ ein.

Auf die Verpflichtung des Auftraggebers, die Umsatzsteuer des ausländischen Bieters
erforderlichenfalls von der Gegenleistung einzubehalten und an das Finanzamt
abzuführen, wird hingewiesen.

8 Angebotswertung

Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im Rahmen der geltenden
vergaberechtlichen Bestimmungen — bei den den Regelungen der 88 1, 7 und 8 des
Berliner Vergabegesetzes entsprechenden und sonst gleichwertigen Angeboten - die
Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an
tariflichen Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung oder an
Ausbildungsverbünden beteiligen.

Als Nachweis werden die für den Zuschlag in Betracht kommenden Bieter vom
Auftraggeber aufgefordert, eine Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen
Stellen vorzulegen.

Wird diese Bevorzugteneigenschaft von allen bzw. keinem der für den Zuschlag in Frage
kommenden Bieter erfüllt, entscheidet das Los.

Win-211 EU (eVergabe) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Dezember 2018) Seite 6 von 8

10

11

Wirt-211 EU

(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)

Kriterien für die Wertung der Haupt- und ggf. Nebenangebote:
Zuschlagskriterium Preis
Mehrere Zuschlagskriterien
| Abweichende Zuschlagskriterien bei losweiser Vergabe für folgende Lose:

Angebotsabgabe
Angebote können abgegeben werden:

elektronisch in Textform.
elektronisch mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel.
elektronisch mit qualifizierter/m Signatur/Siegel.

Bei elektronischer Angebotsübermittlung in Textform ist der Bieter und die natürliche
Person, die die Erklärung abgibt, zu benennen; wenn unter Nr. 9 vorgegeben, ist das
Angebot mit der geforderten Signatur/ dem geforderten Siegel zu versehen. Das Angebot
ist zusammen mit den Anlagen bis zum Ablauf der Angebotsfrist über die
Vergabeplattform der Vergabestelle zu übermitteln.

Werden die Modelle, Muster und Proben nach erfolgioser Beteilgung zurückerbeten, hat
der Bieter dies bei Abgabe des Angebotes mitzuteilen.

Entscheidung über nicht berücksichtigte Angebote

Die Nichtberücksichtigung bei der Zuschlagserteilung wird dem Bieter unverzüglich
mitgeteilt.

Der Auftraggeber unterrichtet unbeschadet der Regelungen des $ 134 des Gesetzes
gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) auf Verlangen des Bieters unverzüglich,
spätestens innerhalb von 15 Tagen nach Eingang des Antrags die nicht berücksichtigten
Bieter über die wesentlichen Gründe für die Ablehnung ihres Angebots, die Merkmale und
Vorteile des erfolgreichen Angebots sowie den Namen des erfolgreichen Bieters, und die
nicht berücksichtigten Bieter über die wesentlichen Gründe ihrer Nichtberücksichtigung

Nachprüfungsbehörde gemäß $ 156 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
(GWB)

Vergabekammer des Landes Berlin
Martin-Luther-Str. 105

10825 Berlin

Tel: (030) 9013 83 16

Fax: (030) 90 13 76 13

E-Mail: vergabekammer@senweb.berlin.de
http://www.berlin.de/vergabekammer

Hinsichtlich der Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf den Bekanntmachungstext und
die dort genannten Hinweise und Angaben zu den Fristen verwiesen.

Wirt-211 EU (eVergabe) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Dezember 2016) Seite /von&

Wirt-211 EU

(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)

12

Wirt-211 EU (eVergabe) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Dezember 2018) Seite Bvon 8