94-2238-288-ro-23-03-2007
Dieses Dokument ist Teil der Anfrage „Infringement proceedings 1990-1994“
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES SECRETARIAT-GENERAL Brussels, 93 ]1] 2007 SG-Greftet200nD0) 201417 PERMANENT REPRESENTATION OF IRELAND TO THE EUROPEAN UNION Rue Froissart, 89-93 1040 BRUSSELS Subject: Reasoned Opinion Infringement No 1994/2238 Please find enclosed the text of the Reasoned Opinion addressed by the Commission of the European Communities to Ireland, under Article 228 of the Treaty establishing the European Community, on account of the inadequacy of the measures taken to implement the judgment of the Court of Justice of the European Communities, dated 11 March 2004, in Case C-396/01 Commission v Ireland, conceming nitrate pollution For the Secretary-General, 4 ._—— 7 Encl. C(2007) 1108 Commission europsenne, B-1049 Bruxelles / Europase Commissie, B-1049 Brussel - Belgium. Telephone: (32-2) 299 11 11. Office: BERL 05/25. Telephone: direct IIne (32-2) 296.93.35. Fax: (32-2) 296.43.35. .http://ec.europa.eu/dgs/secretariat_general/index_fr.htm
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 21/03/2007 1994/2238 C(2007) 1108 REASONED OPINION addressed to Ireland under Article 228 ofthe Treaty establishing the European Community on account ofthe inadequacy of the measures taken to implement the judgment of the Court of Justice ofthe European Communities, dated 11 March 2004, in Case C-396/01 Commission v Ireland, conceming nitrate pollution
REASONED OPINION addressed to Ireland under Article 228 of the Treaty establishing the European Community on account ofthe inadequacy of the measures taken to implement the Judgment of the Court of Justice ofthe European Communities, dated 11 March 2004, in Case C-396/01 Commission v Ireland, concerning nitrate pollution 1. The judgment by the Court of Justice of the European Communities of 11 March 2004, in Case C-396/01 Commission v Ireland, conceming nitrate pollution states that: " "by failing, within the time-limits provided for in Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of walers against pollution caused by nitrates Jrom agricultural sources, — 10 identify completely waters pursuant to Article 3(l) in accordance with the criteria set out in Annex I, -to designate vulnerable zones pursuant to Article 3(2) and/or Article 3(4) thereof, -10 establish action programmes in accordance with Article 5 of the Directive, and - io carry out correctly and completely monitoring and review of waters in accordance with Article 6(l)(a), (b) and (c) ofthe Directive, Ireland has failed to fulfil its obligations thereunder. " 2. Under Article 228 ofthe Treaty establishing the European Community, ifthe Court of Justice finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Treaty, the State is required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice. In its Order of 28 March 1980 (Joined Cases 24 and 97/80 R, Commission v France [1980] ECR 1319, at paragraph 16 of the operative part), the Court stated that: "As the Court held in its judgment of 13 July 1972 in Case 48/71, Commission of the European Communities v Italian Republic [1972] ECR 527, the finding in a judgment having the force of res Judicata that the Member State concerned has failed to fulfil its obligations under Community law amounts to "a prohibition having the full force of law on the competent national authorities against applying a national rule recognized as incompatible with the Treaty and, if the circumstances so require, an obligation on them to take all appropriate measures to enable Community law to be fully applied". It follows that by reason solely of the judgment declaring the Member State io be in default, the State concerned is required to take the necessary measures to remedy its default and may not create any impediment whatsoever." In its judgment of 6 November 1985 (Case 131/84 Commission v Italy [1985] ECR 3531, at paragraph 7 of the operative part), the Court also held that "Article 171 of the EEC Treaty (now Article 228 EC) does not lay down a time-limit within which a judgment must be complied with. However, it is well established that the implementation of a Judgment must be commenced immediately and must be completed as soon as possible." 2
3. In view of the fact that the measures taken by Ireland and communicated to the Commission on 25 June 1994, 16 September 1994 and 22 October 1994 did not. constitute full and correct compliance with the judgment of the Court referred to at 1, and in accordance with the procedure provided for in Article 228 of the Treaty establishing the European Community, the Commission, by letter of 22 December 2004 (ref. SG(2004)D/206145), gave Ireland the opportunity to submit its observations on the matter within two months. 4, By letters dated 29 July 2005 (ref.SG(2005)A/7123), 26 January 2006 (ref.SG(2006)A/0987) and 29 August 2006 (ref.SG(2006)A/06486), Ireland responded. In particular, it adopted and communicated the European Communities (Good Agricultural Practice for Protection of Waters) Regulations, 2006 (S.I.No.378 of 2006) (hereinafter "the 2006 Regulations"). 5. In the light of the communications received to date from Ireland, the Commission accepts that Ireland has achieved compliance with the judgment of the Court in Case C-396/01 with the exteption of the part relating to Article 5 of Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (hereinafter "the Directive"). For this part, the Commission accepts that Ireland has, by means of the 2006 Regulations, put in place a territory-wide action programme comprising mandatory measures. The mandatory measures include an array of rules that individual farmers must respect as well as complementary powers and duties for the competent authorities. However, these rules, powers and duties are not as yet supported by a system of penalties that reflects the requirements of Community law. 5. The Commission considers that the measures which a Member State adopts to comply with a judgment of the Court of Justice should comply with wider principles of Community law, including those concerning penalties. In Case C-354/99, Commission v Ireland, the Court set outthe general position: "„.itshould be noted that where a Community regulation does not specifically provide Jor any penalty for an infringement or refers for that purpose to national laws, regulations and administrative provisions, Article 5 of the Treaty! requires the Member States to take all measures necessary to guarantee the application and effectiveness of Community law. For that purpose, while the choice of penalties remains within their discretion, they must ensure in particular that infringements of Community law are penalised under conditions, both procedural and substantive, which are analogous to those applicable to infringements of national law of a similar nature and importance and which, in any event, make the penalty effective, proportionate and dissuasive (Case 68/88 Commission v Greece [1989] ECR 2965, paragraphs 23 and 24; Case C-213/99 de Andrade [2000] ECR I-11083, paragraph 19). "2 6. The 2006 Regulations were adopted under the European Communities Act, 1972 (hereinafter referred to as "the 1972 Act"). This is a general enabling act allowing specific regulations to be adopted by Irish ministers in order to give effect to Community directives. However, the 1972 Act has an important shortcoming: it limits the scope for 1 Now Article 10 2 Paragraph 46
penalties under such specific regulations. More particularly, only summary penalties are possible. Thus, the maximum penalties for breach of the 2006 Regulations are €3,000 and/or six months imprisonment. These penalties fail to meet the above-mentioned criteria referred to in Case C-354/99 for the following reasons. First of all, these summary penalties mean that infringements of rules derived from the Directive are penalised under procedural and substantive conditions significantly different from those applicable to infringements of national law of a similar nature and importance. First of all, for infringements of national law of a similar nature and importance there is provision for indictable offences, i.e. offences reflecting more serious breaches and involving more serious penalties than summary offences. Monetary penalties extending to millions of euros are possible for indictable offences under Irish domestic legislation on waste and water. Thus, by only creating summary offences for breaches of the Directive, Ireland is treating the requirements of the Directive as carrying tonsiderably less weight than equivalent requirements of national law. Furthermore, it is not evident that summary penalties will always be effective, proportionate and dissuasive in ensuring compliance with the Directive. For example, for large livestock units the maximum monetary penalty may be insufficient to ensure that the necessary storage capacity is established and maintained. Similarly, it may be insufficient to deter a large exceedance on a large farın ofthe annual manure land-spreading limit. 7. The inadequacy of the penalty provisions of the 2006 Regulations does not appear to be disputed by Ireland. Ireland's above-mentioned letter of 28 August 2006 states that the 2006 Regulations will be amended to provide for a stricter offences/penalties regime when the appropriate primary legislation has been enacted, Enactment was expected by October or November 2006. However, such enactment had not occurred as of February 2007 and, in any case, no amending regulations have been adopted or communicated by Ireland. In the above-mentioned letter of 28 August 2006, the Irish authorities refer to the continued application of requirements under domestic Irish legislation to agricultural activities, allowing more stringent measures than those specified in the 2006 Regulations. However, the relevant domestic legislation does not contain provisions precisely reflecting those of the Directive and it cannot therefore be considered as a substitute for having adequate penalties under the 2006 Regulations. 8. In the light ofthe foregoing, the Commission concludes that Ireland has still not taken all of the measures it was required to take to comply with the judgment of the Court of Justice, dated 11 March 2004, in Case C-396/01 Commission v Ireland, concerning nitrate pollution. FOR THESE REASONS THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES after giving Ireland the opportunity to submit its observations by letter dated 22 December 2004 (ref. SG(2004)D/206145), and in view of the replies from the Government of Ireland, dated 29 July 2005 (ref.SG(2005)A/7123), 26 January 2006 (ref.SG(2006)A/0987) and 29 August 2006 (ref:SG(2006)A/06486,
HEREBY DELIVERS THE FOLLOWING REASONED OPINION under Article 228(2) of the Treaty establishing the European Community that by failing to take all the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Communities of 11 March 2004, in Case C-396/01 Commission v Ireland, concerning nitrate pollution, Ireland has failed to fulfil an obligation under Article 228(1) of the Treaty establishing the European Community. Pursuant to Article 228(2) of the Treaty establishing the European Community, the Commission invites Ireland to take the necessary measures to comply with this Reasoned Opinion, by adopting, within two months ofrreceipt of this opinion, the measures required to comply with the judgment of the Court of 11 March 2004, in Case C-396/01 Commission v Ireland, concerning nitrate pollution. The Commission would also draw the attention of the Government Ireland to the financial penalties that the Court of Justice may impose, under Article 228(2) of the Treaty establishing the European Community, on a Member State which fails to comply with its judgment. Under this same article and on the basis of its Communication of 13 December 2005 on the application of Article 228 of the EC Treaty?, when the Commission refers a case to the Court of Justice, it specifies the amount of the Jump sum, of the penalty or of both, to be paid by the Member State concerned, which it considers suited to the circumstances. Done at Brussels, 21/03/2007 For the Commission Stavros DIMAS Member ofthe Commission IN CONFORMITY WITH COMMISSION DECISION For the Secr General, I- Director for the Registry 3 SEC (2005) 1658 final .