8 juillet 2005 JOURNAL OFEICIEL DE LA REPUBLIGQUE FRANGAISE Texte 21 sur 117

Decrets, arrötes, circulaires

TEXTES GENERAUX

MINISTERE DE L’ECOLOGIE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE

Arröte du 30 juin 2005 modifiant l’arrötie du 2 fevrier 1993 relatif aux prelevements et ä la
vonsommation d’eau ainsi qu’aux emissions de toute nature des installations classdes pour
la protection de l’environnement soumises a autorisation

NOR: DEVP0540241A

La ministre de l’£cologie et du developpement durable,

Vu la directive 76/464/CEE du Conseil du 4 mai 1976 concernant la pollution causee par certaines
substances dangereuscs deversces dans le milieu aqualique de la Communaute ;

Vu la directive 96/61/CE du 24 septembre 1996 relative & la prevention et & la reduction intsgree de la
pollution ;

Vu le code de l’environnement ;

Vu le decret n® 77-1133. du 21 septembre 1977 modifi& pris pour l’application de la loi m 76-663 du
19 juillet 1976 relative aux installations classdes pour la protection de l’environnement ;

Vu l’arret® du 20 avril 2005 pris en application du decret n® 2005-378 du 20 avril 2005 relatif au programme
national d’action contre la pollution des milieux aquatiques par certaines substances dangereuses ;

Vu l’arrete du 2 fEvrier 1998 relatif aux prelevements et & la consommation d’eau ainsi qu’aux dmissions de
toute nature des installations classces pour la protection de l’environnement soumises A autorisation ;

Vu P’avis du Conseil superieur des installations classees en date du 21 juin 2005,

Arröte:
Art. 1”, - L’article 31 de l’arröt& du 2 fevrier 1998 susvise est complete par l’alinca suivant:

«Sans prejudice des dispositions de l’article 21, les valeurs limites d’&missions sont fixe&es dans l’arräte
d’autorisation sur la base du respect des normes de qualit& definies par l’arröts du 20 avril 2005 pris en
application du decret n® 2005-378 du 20 avril 2005 relatif au programme national d’action contre la pollution
des milieux aquatiques par certaines substances dangereuses susvise. »

Art. 2. - Les annexes de l’arröte du 2 fevrier 1998 susvise sont ainsi modifiees :

I. = L’annexe V (a) est remplacee par l’annexe V fa) du present arräte.
I. — L’annexe V (b) est remplacde par l’annexe V (b) du present arrete.
II. = L’annexe V (c, 1) est remplacde par l’annexe V (c, 1) du present arröte.
IV. = L’annexe V (c, 2) est remplacde par l’annexe V (c, 2) du present arrete.

Art. 3. - Les dispositions du present arret@ s’appliquent aux installations dont l’arröt& d’autorisation
interviendra plus de trois mois apres la date de sa publication au Journal officiel, ainsi qu’aux modifications ou
extensions d’installations existantes faisant l’objet posterieurement ä& la m&me date des proc&dures prevues aux
deuxieme et troisieme alineas de l’article 20 du decret du 21 septembre 1977.

Pour les installations classees existantes deja autorisces, les dispositions du present arr&te s’appliquent aux
installations classees modifiees posterieurement ä la möme date.

Art. 4. -— Le directeur de la pr&vention des pollutions et des risques est charge de l’ex&cution du present
arröte, qui sera publie au Journal officiel de la Republique frangaise.
Fait a Paris, le 30 juin 2005.
Pour la ministre et par delegation:
Le directeur de la prevention
des pollutions et des risques,
delegue aux risques majeurs,
T. Trovuv&£

8 juiliet 2005 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIOUE FRANSAISE Texte 21 sur 117

ANNEXE Vfa

 
   
    

Ne VE
{Directive
76/464/CEE)

     
  
 

 

Arsenic.

 

    
  
  

7440-38-2

2642-71-9 | Azinphos-ethyl.

    

 

 

 

    

86-50-0 Azynphos-methyl.

   
 
  

     

92-87-5 Benzidine,

   

 

  
 

  

     
 
 
 

     
   
  

  

15 57-74-9 Chlordane.

1-chloro-2,4-dinitrobenzene.
ee Terms
298-03-3 Demeton (-o, -s, -s-methyl, s-möthyl-sulfone) Demeton-s-mäthylsulfone.

76

115-29-7

 

     
     
   

 

Endosulfan.

   

    
    

 

122-14-5 Fenitrothion.

   

  

76-44-8 Heptachlore.

    
    
 
    

 

   

67-72-1 Hexachlorosthane.

 

 

  

121-75-5

 

Malathion.

   

  

   

7786-34-7

   

  

Mevinphos.

   

 
 
 

(50-32-8 et 205-99-2)

56-38-2 Parathion.

  

         
 
 
 

 

 

 

1336-36-3 PCB (comprend les PCT).

       
  

      

14816-18-3 Phoxime.

103
1582-09-8 Trifluraline.

8 juillet 2005

Ne UE
(Directive
76/484/CEE}

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIOUE FRANCAISE

Texte 21 sur 117

ANNEXE Vf)

95-85-2

2-amino-4-chlorophenol.

 

 

120-12-7

92-52-4

Anthracane.

Benzene.

Chlorure de benzyle {Chloromethyl benzene).

| Biphenyle.

 

 

95-51-2

108-42-9

106-47-8

2-chloroaniline.

3-chloroaniline.

4.chloroaniline.

 

108-43-0

106-48-9

107-05-1

1-chloronaphtalene.

| 2-chloropheno!.
3-chlorophänol.

4-chlorophänol.

3-chloroproprene.

 

 

95-49-8

106-43-4

 

56-72-4

2-chlorotoluene,

4-chlorotoluene.

 

 

Coumaphos.

 

 

94-75-7

818-08-6

2-4D (y compris sels et esters},

Dibutyletain oxyde.

 

1002-53-5

95-76-1

95-50-1

Dibutyletain (sels).

Dichloroanilines (3,4-dichloroaniline).

1,2-dichlorobenzene.

 

541-73-1

 

1,3-dichlorobenzene.

 

Dichloronitrobenzenes.

8 Juillet 2005

N° UE
(Directive
78/464/CEE)

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE Texte 21 sur 117

 

64

120-83-2

2,4-dichlorophenol.

 

67

 

542-75-6

|

1,3-dichloropropene.

 

73

 

60-51-5

Dimsthoate.

 

 

 

298-04-4

100-41-4

Disulfoton,

Ethylbenzene.

 

55-38-9

Fenthion.

 

1746-81-2

91-20-3
1113-02-68

301-12-2

122-34-9

93-76-5

1461-25-2

Monolinuron.

Naphtalene.

Omsäthoate.

Oxydemston-msthyl.

Simazine.

2,4,5-T |y compris sels et esters).

 

N° UE
{Directive
76/464/CEE)

95-94-3

52-68-5

1330-20-7

 

Tetrabutyletain.

1,2,4,5-tötrachlorobenzene.

Trichlorfon.

Trichlorophenols.

Chlorure de vinyle (chlorosthyläne).

Xylenes (ortho, meta ou para),

 

ANNEXE Vi)

98-87-3

79-11-8

108-90-7

107-07-3

—-

Chlorure de benzylidene (diehloromäthyl benzene).

Acide chloroacetique.

Chlorobenzene,

2-chloroethanol.

4-chloro-3-methylphenol,

 

4-chloro-2-nitroaniline.

8 juillet 2005

N° UE
(Directive
76/464/CEE)

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE Texte 21 sur 117

 

28

89-21-4

 

29

88-73-3

1-chloro-2-nitrobenzene,

1-chloro-3-nitrobenzene.

 

121-73-3

25567-68-4

126-99-8

1-chloro-4-nitrobenzene.

Chloronitrotoluenes,

 

Chloroprene.

 

108-41-8

615-65-6

108-77-0

3-chlorotoluene.

 

| 2uhloro poluine {chloro-amino-toluene).

Chlorotoluidines.

 

Chlorure de cyanuryle (2,4,8-trichloro-1,3,5-triazine CICI3N3).

 

106-93-4

| h20nonninne

 

 

108-60-1

Oxyde de dichlorodiisopropyle.

 

75-34-3

1,1-dichlorosthane.

631 1,3-dichloropropan-2-ol.

120-36-5 Dichlorprop.

109-89-7 Diethylamine.

Mecoprop.

 

 

 

709-98-8

10265-92-6

 

Methamidophos.

Propanil,

 

1698-60-8

79-34-5

 

 

Pyrazon.

1,1,2,2-tötrachlorosthane.

 

108-88-3

Toluene.

 

 

126-73-8

Tributylphosphate.

 

71-55-6

1,1,1-trichlorosthane.

8 juillet 2005 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIOQUE FRANCAISE Texte 21 sur 117

N° UE
(Directive
76/464/CEE)-

 

 

|
120 79-00-5 | 1,1,2-trichlorosthane.

 

 

 

123 76-13-1 1,1,2-trichlorotrifluoroethane.

1912-24-9 Atrazine,

 

 

25057-89-0 Bentazon.

 

ANNEXE V( 2)

N° VE
(Directive
76/464/CEE)

302-17-0 Hydrate de chloral (2,2,2-trichlorosthane-1,1-diol).

4-chloro-2-nitrotoluene.

 

1,1-dichlorosthylene,

540-59-0 1,2-dichloroethylene,

78-87-5 1,2-dichloropropane.