Enclosure15-EdisoftOP062018contractimplementationdocuments_opt
Dieses Dokument ist Teil der Anfrage „Meetings with aerospace industry“
AN
European Maritime Safety Agency
LUISOTt- ECmpresa ae dervigcos e Desenvolvimento
de Software, S.A.
Rua Calvet Magalhäes, 245
2770-153 Paco de Arcos
Portugal
Registered mail and Email:
emsa.3.adm(2020)663242
Lisbon, 29 JAN 2020
Ref: Contract Number: 2018/EMSA/OP/6/2018-Lot 1-4
Subject: Contract amendment No. 1 by exchange of letters
Dear Mr
With reference to your letter dated 18 December 2019 proposing an amendment to Contract No.
2018/EMSA/OP/6/2018-Lot 1-4 signed on 14 September 2018 between Edisoft- Empresa de Servicos e
Desenvolvimento de Software, S.A and the European Maritime Safety Agency ("EMSA”), EMSA hereby
accepts the following amendment(s):
In Article 1.8 Communication details, the contact person under Contrator is replaced as follows:
Edisoft- Empresa de Servigos e Desenvolvimento de Software, S.A.
Rua Calvet Magalhäes, 245
2770-153 Pago de Arcos
Lisbon, Portugal
a
All the other provisions of the Contract remain unchanged and shall continue to apply.
The amendment shall form an integral part of the Contract and shall enter into force on the date of this letter.
Yours/sincerely,,
Tel +351 21 1209 200
EMSA, Praga Europa 4, 1249-206 Lisbon, Portugal / emsa.europa.eu
ED~SOFT DEFENCE S AEROSPACE TECHNOLOGIES Rue Celvet NagaihEes, 245 2770-153 Pago de Arcot Portugal EMSA-European Maritime Safety Agency Tel: +351 212 945 900 Fax: +351 212 945 999 www.edisoft.pt Cais do Sodre 1249-206 Lisboa Portugal Sua Ref. / Your Ret. Nossa Ref. four Ref. Data SB-30411 9 18-12-2019 ASSUNTO I SUBJ.: Contract Director -201 8/EMSA/OP/6/201 8 Miss This Letter aims to request to EMSA an amendment to EDISOFT’s Person of Contact in the contract 201 8/EMSAIOP/6/201 8. Following a recent EDISOFT reorganization we ask EMSA a replacement for on the role of Contract Director in the project 2018/EMSAIQP/612018. EDISOFT is committed to preserve an efficient organizational structure based on tightly coupled technical and management team. %l ATHALES Group Company ~Ô~I (~ö~I (‘ö’i Edlsoft - Empresa de Sentlcos C Deseevolvlmento do Software, 5*, Soctedade AnOnima. Capital Social de 1 000000 Gurus - llatrtculada na ConseraatOr’a do Regtato Predial/Cornercwl de Almada. corn o Nümero unico e Identificacao Fiscal 502 035 447 A Limtted Company, Capital of 1-000.000 Euros - Regislared at the ConaervatOria do Regtsto Predial/Cornercial of Afmada, with Tax Identification Number 502 035 447
ii European Maritime Safety Agency SPECIFIG GONTRACT No 2.1 Module 2 - Provision of services for the acquisition and processing of SAR Earth Observation data implementing framework contract No 2018/EMSA/OP/6/2018.LOT1-4 The European Maritime Safety Agency (hereinafter referred to as 'EMSA’), with its seat at Praga Europa 4, 1249-206 Lisbon, Portugal, VAT registration no.: 507 685 326 75205 | on the one part, and Edisoft- Empresa de Servigos e Desenvolvimento de Software, S.A. Rua Calvet Magalhäes, 245 2770-153 Pago de Arcos Lisbon, Portugal VAT registration number: PT502035447 (hereinafter referred to as "the contractor"), represented > on the other part, HAVE AGREED ARTICLE 1.1 - SUBJECT MATTER 1.1.1 This Specific Contract implements Framework Contract (FWC) No 2018/EMSA/OP/6/2018.LOT1-4 signed by EMSA and the contractor on 14092018. 1.1.2 In accordance with the provisions set out in the FWC and in this Specific Contract and their annexes, which form an integral part of it, the contractor must provide services for the acquisition and processing of SAR Earth Observation data from 1st February 2019. ARTICLE 1.2 - ENTRY INTO FORCE AND DURATION 1.2.1 This Specific Contract enters into force on the date on which it is signed by the last party. 1.2.2 The implementation of this Specific Contract starts from the date of entry into force of this Specific Contract and expires when the amount stipulated in Article 1.3.1 is consumed, but in any case not later than six months after the expiry of the FWC. ARTICLE 1.3 - PRICE 1.3.1 The maximum price payable under this Specific Contract is including all services to be provided. 1.3.2 Reimbursement of expenses is not applicable to this Specific Contract. Page 10f2 EMSA, Praga Europa 4, 1249-206 Lisbon, Portugal emsa.europa.gu
ARTICLE 1.4 - PAYMENT MODALITIES The payment modalities of the Specific Contract is detailed in Article 1.6 of the Framework Contract ARTICLE 1.5 - PERFORMANCE GUARANTEE Performance guarantee is not applicable to this Specific Contract. ARTICLE 1.6 - EXPLOITATION OF THE RESULTS Not applicable ARTICLE 1.7 - RETENTION MONEY GUARANTEE Retention money guarantee is not applicable to this Specific Contract. SIGNATURES For the contractor For EMSA Done at: Par i Are, Done at Be Date: 33 I wis Date: 0 4 DEC 2018 In duplicate in English. fg EEE nn Page 20f2
A European Maritime Safety Agency ZUI5UIL- EINIDIESA UE DEIVIGUS € Desenvolvimento de Software, S.A. Rua Calvet Magalhäes, 245 2770-153 Pago de Arcos Lisbon, Portugal Email and courier 47 BEC AR Lisbon, — emsa.c.3.0.dir(2018)7008286 Subject: Specific Contract No.2.2 implementing Module 2 of Framework Service Contract 2018/EMSA/OP/06/2018.LOT1-4 EMSA is pleased to provide you with the signed original of the Specific Contract No.2.2. Please be informed that pursuant to its Art. I. 2.1 this Specific Contract shall enter into force on the date of the signature by the last contracting party. EMSA would like to thank your organisation for your efforts so far and we are looking forward to co-operating with you on this interesting project during the coming period. YVauire einraralı Enclosure: one original Specific Contract No 2.2 Tel +351 21 1209 295 / Fax +351 21 1209 218 EMSA, Praga Europa 4, 1249-206 Lisbon, Portugal / eısa.europa.eu
European Maritime Safety Agency SPECIFIC CONTRACT No 2.2 Nodule 2 - Provision of services for the acquisition and processing of SAR Earth Observation data implementing framework contract No 2018/EMSA/OP/6/2018.LOT1-4 The European Maritime Safety Agency (hereinafter referred to as 'EMSA’), with its seat at Praca Europa 4, 1249-206 Lisbon, Portugal, VAT registration no.: 507 685 326 represented EEE on the one part, and Edisoft- Empresa de Servicos e Desenvolvimento de Software, S.A. Rua Calvet Magalhäes, 245 2770-153 Paco de Arcos Lisbon, Portugal VAT registration number: PT502035447 (hereinafter referred to as "the contractor"), represented by on the other part, HAVE AGREED ARTICLE 1.1 - SUBJECT MATTER 1.1.1 This Specific Contract implements Framework Contract (FWC) No 2018/EMSA/OP/6/2018.LOT1-4 signed by EMSA and the contractor on 14/09/2018. 1.1.2 In accordance with the provisions set out in the FWC and in this Specific Contract and their annexes, which form an integral part of it, the contractor must provide services for the acquisition and processing of SAR Earth Observation data from 1st December 2018. ARTICLE 1.2 - ENTRY INTO FORCE AND DURATION 1.2.1 This Specific Contract enters into force on the date on which it is signed by the last party. 1.22 The implementation of this Specific Contract starts from the date of entry into force of this Specific Contract and expires when the amount stipulated in Article 1.3.1 is consumed, but in any case not later than six months after the expiry of the FWC. ARTICLE 1.3 - PRICE 1.3.1 The maximum price payable under this Specific Contract is including all services to be provided. 1.3.2 Reimbursement of expenses is not applicable to this Specific Contract. Page 1 0f2 EMSA, Praga Europa 4, 1249-206 Lisbon, Portugal emsa.europa.su i
ARTICLE 1.4 - PAYMENT MODALITIES The payment modalities of the Specific Contract is detailed in Article 1.6 of the Framework Contract ARTICLE 1.5 - PERFORMANCE GUARANTEE Performance guarantee is not applicable to this Specific Contract. ARTICLE 1.6 - EXPLOITATION OF THE RESULTS Not applicable ARTICLE 1.7 - RETENTION MONEY GUARANTEE Retention money guarantee is not applicable to this Specific Contract. SIGNATURES For the contractor For EMSA Done at: Tours de Amess Done at Lisbon 07 DEC 2018 Date: Ab | los Date: In duplicate in English. Page 20f2
Ref. Ares(2019)1720978 - 15/03/2019 ME MSA European Maritime Safety Agency Edisoft- Empresa de Serviços e Desenvolvimento de Software, S.A. Rua Calvet Magalhães, 245 2770-153 Paço de Arcos Lisbon BY FEDEX and email Lisbon, ļ 4 MAß щ Subject: Specific Contract No.2.3 implementing Module 2 of Framework Service Contract 2018/EMSA/OP/06/2018.LOT1-4 Dear Mr EMSA is pleased to provide you with the signed original of the Specific Contract No.2.3. Please be informed that pursuant to its Art. I. 2.1 this Specific Contract shall enter into force on the date of the signature by the last contracting party. Please also note that the provision of the services shall start once the amount stipulated under Specific Contract No.2.1 signed on 04/12/2018 between EMSA and Edisoft is consumed. EMSA would like to thank your organisation for your efforts so far and we are looking forward to co-operating with·you on this interesting project during the coming period. Enclosure: One original of Specific contract No.2.3 Tel +351 21 1209 295 / Fax +351 21 1209 219 EMSA, Praça Europa 4, 1249-206 Lisbon, Portugal / emsa.europa.eu
European Maritime Safety Agency SPECIFIC CONTRACT No 2.3 Module 2 - Provision of services for the acquisition and processing of SAR Earth Observation data implementing framework contract No 2018/EMSA/OP/6/2018-LOT1-4 The European Maritime Safety Agency (hereinafter referred to as 'EMSA’), with its seat at Praca Europa 4, 1249-206 Lisbon. Portugal, VAT registration no.: 507 685 326 represented | on the one part, and Edisoft- Empresa de Servigos e Desenvolvimento de Software, S.A. Rua Calvet Magalhäes, 245 2770-153 Paco de Arcos Lisbon, Portugal VAT registration number: PT502035447 (hereinafter referred to as "the contractor"), represented by on the other part, HAVE AGREED ARTICLE 1.1 - SUBJECT MATTER 1.1.1 This Specific Contract implements Framework Contract (FWC) No 2018/EMSA/OP/6/2018.LOT1-4 signed by EMSA and the contractor on 14/09/2018. 1.1.2 In accordance with the provisions set out in the FWC and in this Specific Contract and their annexes, which form an integral part of it, the contractor must provide services for the acquisition and processing of SAR Earth Observation data. ARTICLE 1.2 - ENTRY INTO FORCE AND DURATION 1.2.1 This Specific Contract enters into force on the date on which it is signed by the last party. 1.2.2 The implementation of this Specific Contract starts from the date of entry into force of this Specific Contract and expires when the amount stipulated in Article 1.3.1 is consumed, but in any case not later than six months after the expiry ofthe FWC. ARTICLE 1.3 - PRICE 1.3.1 The maximum price payable under this Specific Contract is including all services to be provided. 1.3.2 Reimbursement of expenses is not applicable to this Specific Contract. Page 10f2
