Untitled
Dieses Dokument ist Teil der Anfrage „Rechtsprüfung des Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zum Schutz der Bevölkerung bei einer epidemischen Lage von nationaler Tragweite“
Pirk, Stephanie a mm eee Von: █████ ██████ Gesendet: Dienstag,28. April2020 19:07 An: ███████████████████████████ '314@bmg.bund.de' Ce: ███ ████ ████ ████ ██████ ████████████ ████ - IVB4 -; ████ ████ Betreff: AW: Formulierungshilfe fir den Entwurf eines Zweiten Gesetzes zum Schutz der Bevolkerung bei einer epidemischen Lagevon nationaler Tragweite; Kabinettfassung Anlagen: 20-04-28 Formulierungshilfe 2. GE Bevélkge_13Uhr_bereinigt-BMJV.pdf Liebe Frau ████ beigeftigtUbersende ich Ihnen die Kabinettvorlage mit noch einigenAnderungen von Seiten BMJV. Nicht alle Punkte konnten mit den Fachreferaten Ihres Hauses noch besprochen. Ich bitte auch die weiteren Anderungen in Artikel 20 zu berucksichtigen. Mit freundlichen GriiRen Im Auftrag ██████ █████ Richter am Verwaltungsgericht Bundesministerium derJustiz und fiir Verbraucherschutz Referat IV B4 Rehabilitierung (DDR-Unrecht); Gesundheitsrecht;Kranken- und Pflegeversicherungsrecht Mohrenstrafe 37 10117 Berlin E-Mail: ██████████████████ <mailto:ruhnow-be@bmjv.bund.de> Telefon: 030 18580 9648
ono-- UrspriinglicheNachricht----- Von: Becker,Andrea -314 BMG <Andrea.Becker@bmg.bund.de> Gesendet: Dienstag,28. April 2020 13:32 An: AuswartigesAmt <poststelle@auswaertiges-amt. de>;AuswartigesAmt <503-1 @auswaertiges-amt.de>; AuswartigesAmt <503-10@auswaertiges-amt.de>; Patientenbeauftragte <Patientenrechte@bmg.bund.de>; Beauftragteder Bundesregierung fiir Migration,Fliichtlingeund Integration<integrationsbeauftragte@bk.bund.de>; Beauftragterder Bundesregierung fiir die Belangevon Menschen mit Behinderung <buero@behindertenbeauftragter.de>; Beauftrgateder Bundesregierung fiir Kultur und Medien <poststelle@bkm.bund.de>; StP BMG <Pflegebevollmaechtigter@bmg.bund.de>; BK <312@bk.bund.de>; Bundesbeauftragter fiir den Datenschutz und die Informationsfreiheit <poststelle@bfdi.bund.de>; Bundesbeauftragter fur Wirtschatlichkeit in der Verwaltung<bwv-servicestelle@brh.bund.de>; Bundeskanzleramt <poststelle@bk.bund.de>; Bundesministerium der Finanzen <poststelle@bmf.bund.de>; Bundesministerium der Finanzen █████████████████████████ Bundesministerium der Verteidigung<poststelle@bmvg.bund.de>; Bundesministerium der Verteidigung███████████████████████ Bundesministerium des innern, fur Bay und Heimat <poststelle@bmi.bund.de>; Bundesministerium des Innern, fur Bau und heimat <1.krista@bmi.bund.de>; Bundesministerium des Innern, fiir Bau und Heimat <3.krista@bmi.bund.de>; Bundesministerium des innern, fiir Bau und Heimat <5.krista@bmi.bund.de>; Bundesministerium des Innern, fr Bau und Heimat ████████████████████ Bundesministerium des Innern,fiir Bau und Heimat ███ ██████████████ Bundesministerium des Innern, fiir Bau und Heimat <B1@bmi.bund.de>; Bundesministerium des Innern, fir Bau und Heimat <GIl1@bmi.bund.de>; Bundesministerium fiir Arbeit und Soziales <poststelle@bmas.bund.de>; Bundesministerium fur Arbeit und Soziales <Ill1a1@bmas.bund.de>; Bundesministerium fur Bildungund Forschung <poststelle@bmbf.bund.de>; Bundesministerium fiir Erndhrungund Landwirtschaft <poststelle@bmel.bund.de>; Bundesministeriumfiir Erndhrungund Landwirtschaft <Patric. Huselstein@bmel.bund.de>; Bundesministerium fiir Familie,Senioren, Frauen und Jugend <poststelle@bmfsfj.bund.de>; Poststelle BMJV <Poststelle@bmjv.bund.de>; █████ ██████ ████████████████████ Bundesministerium fir Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit <poststelle@bmu.bund.de>; Bundesministerium fiir Verkehr und digitaleInfrastruktur <poststelle@bmvi.bund.de>; Bundesministerium fiir Wirtschaft und Energie<info@bmwi.bund.de>; Bundesministerium fir wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ███████████████████ ████ ████ BMFSFJ ██████████████████████ Drogenbeauftragte BMG <Drogenbeauftragte@bmg.bund.de>; MajaRentrop-KlewitzBMBF ███████████████████████████████ ████ BMEL ███████████████████████ Normenkontrollrat <nkr@bk-bund.de>; Redaktionsstab <Redaktionsstab@bmijv.bund.de>; Referat 305 BMFSFJ <305@bmfsfj.bund.de>; Referat 314 BMEL <314@bmel.bund.de>; Referat 316 BMBF <316@bmbf.bund.de>; Referat 325 BMEL <325@bmel.bund.de> Cc: AA <505-03 @auswaertiges-amt.de>; ████████████████ ██████████████████████████████ BfDI <susanne.moehring@bfdi.bund.de>; BfDI <referat13 @bfdi.bund.de>;BK ███████████████████ BMAS <lal@bmas.bund.de>; BMAS <LS2@bmas.bund.de>; BMAS <Henning.Grub@BMAS.BUND.DE>; BMBF ███████████████████████ BMEL █████████████████████████ BMEL <724@bmel.bund.de>;BMF █████████████████████ ██████████████████████ BMFSFJ ██████████████████████ BMFSFJ ████████████████████████ BMFSFJ <513@bmfsfj:.bund.de>; BMI BMFSF) <axel.kraemer@bmi.bund.de>; BM! <GI1@bmi.bund.de>; BMI <GI2@bmi.bund.de>; Bock, Heike <bock- he@bmjv.bund.de>; BMWi █████████████████████████ Integrationsbeauftragte ██████████████████████ Godschalk,Bettina -AS P BMG <Bettina.Godschalk@bmg.bund.de>; Kronauer, Bernd -St P BMG <Bernd.Kronauer@bmg.bund.de> Betreff: Formulierungshilfe fur den Entwurf eines Zweiten Gesetzes zum Schutz der Bevolkerungbei einer epidemischenLagevon nationaler Tragweite;Kabinettfassung
Sehr geehrteDamen und Herren, liebe Kolleginnenund Kollegen, ich nehme Bezugauf meine beigefiigteMail und Ubersende Ihnen beigefigt die Endfassungen der Kabinettvorlage sowie die Formulierungshilfe fur den Entwurf eines Zweiten Gesetzes zum Schutz der Bevolkerungbei einer epidemischenLagevon nationaler Tragweite zur Kenntnis. Der Entwurf wird in dieser Fassungin Kirrze in den Kabinettserver eingestellt. Fur die konstruktive Zusammenarbeit méchte ich mich, auch mit Blick auf die kurzen Fristsetzungen,bei Ihnen nochmals herzlich bedanken. Mit freundlichen GriiRen Im Auftrag ████ ████ Referat 314 Ausbildungund Berufszugang zu den Heilberufen |, Grundsatzfragen Bundesministerium fur Gesundheit RochusstraRe 1, 53123 Bonn Postanschrift: 53107 Bonn Tel. +49 (0)22899441-3162 Fax +49 (0)22899441-4931 ███████████████████ ██████████████████████████ www.bundesgesundheitsministerium.de <http://www.bundesgesundheitsministe www.twitter.com/BMG_Bund <http://www.twitter.com/BMG_Bund> www.facebook.com/BMG.Bund <http://www.facebook.com/BMG.Bund> Hinweis zu externen Links. Auf Art und Umfangder Ubertragenenbzw. gespeichertenDaten hat das BMGkeinen Einfluss.
aa UrspriinglicheNachricht----- Von: ████ ████ -314 BMG Gesendet: Sonntag,26. April2020 13:11 An: AuswartigesAmt <poststelle@auswaertiges-amt.de <mailto:poststelle@auswaertiges-amt.de> >; Auswartiges Amt <503-1@auswaertiges-amt.de <mailto:503-1 @auswaertiges-amt.de> >; AuswartigesAmt <503- 10 @auswaertiges-amt.de <mailto:503-10@auswaertiges-amt.de> >; Beauftragteder Bundesregierung fiir die Belangeder Patientinnenund Patienten <patientenrechte@bmg.bund.de <mailto:patientenrechte@bmg.bund.de> >; Beauftragte der Bundesregierung fiir Migration,Fliichtlingeund Integration <integrationsbeauftragte@bk.bund.de <mailto:integrationsbeauftragte@bk.bund.de> >; Beauftragter der Bundesregierung fiir die Belangevon Menschen mit Behinderung<buero @behindertenbeauftragter.de <mailto:buero @behindertenbeauftragter.de> >; Beauftrgateder Bundesregierung fur Kultur und Medien <poststelle@bkm.bund.de<mailto:poststelle@bkm.bund.de> >; Bevollmachtigterder Bundesregierung fir Pflege <pflegebevolimaechtigter@bmg.bund.de <mailto:pflegebevollmaechtigter@bmg.bund.de> >; BK <312@bk.bund.de <mailto:312 @bk.bund.de>>; Bundesbeauftragter fiir den Datenschutz und die Informationsfreiheit <poststelle @bfdi.bund.de <mailto:poststelle@bfdi.bund.de> >; Bundesbeauftragter fiir Wirtschatlichkeit in der Verwaltung <bwv-servicestelle@brh.bund.de <mailto:bwv-servicestelle@brh.bund.de> >; Bundeskanzleramt <poststelle@bk.bund.de<mailto:poststelle@bk.bund.de> >; Bundesministerium der Finanzen <poststelle@bmf.bund.de<mailto:poststelle@bmf.bund.de> >; Bundesministerium der Finanzen ███████████████████████ █████████████████████████████ >; Bundesministerium der Verteidigung<poststelle@bmvg.bund.de <mailto:poststelle@bmvg.bund.de> >; Bundesministerium der Verteidigung██████████ @bmvg.bund.de███████████████████████████ >; Bundesministerium des Innern, fir Bau und Heimat <poststelle@bmi.bund.de<mailto:poststelle@bmi.bund.de> >; Bundesministerium des Innern, fur Bau und heimat <1.krista@bmi.bund.de<mailto:1.krista@bmi.bund.de>>; Bundesministerium des Innern, fir Bau und Heimat <3.krista@bmi.bund.de<mailto:3.krista@bmi.bund.de> >; Bundesministerium des Innern, fur Bau und Heimat <5.krista@bmi.bund.de <mailto:5.krista@bmi.bund.de>>; Bundesministerium des Innern, flr Bau und Heimat <Holger.Greve@bmi.bund.de <mailto:Holger.Greve@bmi.bund.de> >; Bundesministerium des Innern, fiir Bau und Heimat <lris. Tewes@bmi.bund.de <mailto:lris. Tewes@bmi.bund.de> >; Bundesministerium des Innern, fir Bau und Heimat <B1@bmi.bund.de <mailto:B1@bmi.bund.de> > Bundesministerium des Innern, fur Bau und Heimat <GIl1@bmi.bund.de<mailto:G!l1@bmi.bund.de> >; Bundesministerium fiir Arbeit und Soziales <poststelle@bmas.bund.de <mailto:poststelle@bmas.bund.de> >; Bundesministerium fur Arbeit und Soziales <Illal1@bmas.bund.de<mailto:llla1@bmas.bund.de> >; Bundesministerium fir Bildungund Forschung <poststelle@bmbf.bund.de<mailto:poststelle@bmbf.bund.de> >; Bundesministerium fir Ernahrungund Landwirtschaft <poststelle@bmel.bund.de <mailto:poststelle@bmel.bund.de> >; Bundesministerium fiir Erndhrung und Landwirtschaft ██████████████████████ ███████████████████████████>; Bundesministerium fiir Familie, Senioren, Frauen und Jugend <poststelle@bmfsfj.bund.de <mailto:poststelle@bmfsfj.bund.de> >; Bundesministerium fur Justiz und Verbraucherschutz <poststelle @bmjv.bund.de<mailto:poststelle@bmjv.bund.de> >; Bundesministerium fur Justiz und Verbraucherschutz █████████████████████████████ █████████████ >; Bundesministerium fur Umwelt,Naturschutz und nukleare Sicherheit <poststelle@bmu.bund.de<mailto:poststelle@bmu.bund.de> >; Bundesministerium fur Verkehr und digitale Infrastruktur <poststelle@bmvi.bund.de<mailto:poststelle@bmvi.bund.de> >; Bundesministerium fiir Wirtschaft und Energie<info@bmwi.bund.de<mailto:info@bmwi.bund.de>>; Bundesministerium fir wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <poststelle@bmz.bund.de<mailto:poststelle@bmz.bund.de> >; Dr. ████ ████ BMFSFJ ██████████ @bmfsfj.bund.de████████████████████████████ >; Drogenbeauftragte der Bundesregierung <drogenbeauftragte@bmg.bund.de █████████████████████████████ >; ███ █████ Klewitz BMBF ███████████████████████████████████████████████████████ >; █████ ████ BMEL ███████████████████████ ███████████████████████████ >; Normenkontrollrat <nkr@bk-bund.de<mailto:nkr@bk-bund.de>>; Redaktionsstab Rechtssprache <mailto:redaktionsstab@bmjv.bund.de> >; Referat 305 BMFSFJ <305@bmfsfj.bund.de <redaktionsstab@bmjy. bund.de <mailto:305 @bmfsfj.bund.de> >; Referat 314 BMEL <314@bmel.bund.de <mailto:314@bmel.bund.de>>; Referat
316 BMBF <316@bmbf.bund.de <mailto:316@bmbf.bund.de>>; Referat 325 BMEL <325@bmel.bund.de <mailto:325 @bmel.bund.de>> Cc: AA <505-03 @auswaertiges-amt.de <mailto:505-03 @auswaertiges-amt.de> >; Behindertenbeauftragter █████████ ███████████████████ ██████████████████████████████████ >; BfD! ██████████████████████ █████████████████████████████ >; BfDI <referat13 @bfdi.bund.de <mailto:referat13 @bfdi.bund.de> >; BK <petra.brakel@bk.bund.de███████████████████████ >; BMAS <ial@bmas.bund.de <mailto:lal1@bmas.bund.de> >; BMAS <LS2@bmas.bund.de<mailto:LS2@bmas.bund.de>>; BMAS███████████████████████████████████████████████████ >; BMBF ██████████████████████████████████████████████████ >; BMEL █████████████████████████████████████████ ███████████ >; BMEL <724@bmel.bund.de <mailto:724@bmel.bund.de> >; BMF <juergen.ehler@bmf.bund.de <mailto:juergen.ehler@bmf.bund.de> >; BMFSFJ <simon.pabst @bmfsfj.bund.de<mailto:simon.pabst@bmfsfj.bund.de> >; BMFSFJ <513 @bmfsfj.bund.de <mailto:513 @bmfsfj.bund.de> >; BMESFJ <gerd.kraemer@bmfsfj.bund.de <mailto:gerd.kraemer@bmfsfj.bund.de> >; BMFSFJ ████████████████████████ <mailto:christine.stueben@bmfsfj.bund.de> >; BMI ███████████████████████████████████████████ >; BMI <Gt1@bmi.bund.de <mailto:G11@bmi.bund.de>>; BMI <GI2@bmi.bund.de <mailto:Gl2@bmi.bund.de> >; BMJV <bock- he@bmijv.bund.de <mailto:bock-he @bmjv.bund.de>>; BMWi ██████ █████████████████ █████████████████████████████ >; ████████████████ ███████████████████ █████████████████████████ >; ██████████████ ██████████████████████ █████████████████████████████ >; ██████████████ ████████████████████ ███████████████████████████ > Betreff: EILT SEHR ERGANZENDE REGELUNGEN zum Entwurf einer Formulierungshilfe Zweiten Gesetzes zum Schutz der Bevélkerung fur den Entwurf bei einer epidemischenLagevon nationaler Tragweite; eines Erganzungen Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnenund Kollegen, ich nehme Bezugauf meine Mail von gestern, 15.16 Uhr, und sende Ihnen anbei Textpassungenzur Erganzungdes Gesetzentwurfs. Auf Leitungsebene ist entschieden worden, dass in den Entwurf einer Formulierungshilfe fiir ein Zweites Gesetz zum Schutz der Bevdlkerungbei einer epidemischenLagevon hationaler Tragweitenoch eine Erganzung in Art. 5 SGB XI - - aufgenommen werden soll. Ziel der entsprechendenRegelung ist es, fiir den Zeitraum bis zum 30. September2020 Angehorigen fiir die Sicherstellung oder Organisationder Pflegeeines Pflegebediirftigen die Moglichkeitzur Inanspruchnahme des Pflegeunterstiitzungsgeldes nach § 44a des Elften Buches Sozialgesetzbuch zu erleichtern. Voneiner urspringlichbeabsichtigten Beriicksichtigung im Rahmeneines anderen Gesetzgebungsverfahrens wurde Abstand genommen. Zur Arbeitserleichterung wurden die erganzendenTextpassagen in die Reinfassung des Gesamtentwurfs eingefigt und dort gelb unterlegt.Eine Erganzungder Kabinettvorlage wurde ebenfalls vorgenommen und ist beigefigt. Bitte UbersendenSie uns auch Ihre eventuellen Anmerkungenzu den Erganzungenebenfalls bis Montag,27. April 2020, 12.00 Uhr, an das Referatspostfach314@bmg.bund.de<mailto:314@bmg.bund.de> .
Fur die Kurzfristigkeitder Erganzungbitte ich um Verstandnis. Ebensobitte ich um Nachsicht fiir die kurze Frist zur Ruckmeldung. Mit freundlichen GriiRen Im Auftrag ████ ████ Referat 314 Ausbildungund Berufszugang - zu den Heilberufen |, Grundsatzfragen Bundesministerium fiir Gesundheit RochusstraRe 1, 53123 Bonn Postanschrift: 53107 Bonn Tel. +49 (0)22899441-3162 Fax +49 (0)228 99441-4931 ███████████████████ <mailto:andrea.becker@bmg.bund.de> www.bundesgesundheitsministerium.de <http://www.bundesgesundheitsministerium.de> www.twitter.com/BMG_Bund <http://www.twitter.com/BMG_Bund> www.facebook.com/BMG.Bund<http://www.facebook.com/BMG.Bund> Hinweis zu externen Links. Auf Art und Umfangder ubertragenenbzw. gespeichertenDaten hat das BMG keinenEinfluss. Der Schutz Ihrer Datenist uns wichtig:Nahere Informationen zum Umgangmit personenbezogenenDaten im BMG k6nnenSie der Datenschutzerklarung auf https://www.bundesgesundheitsministerium.de/datenschutz.htm! <https://www.bundesgesundheitsministerium.de/datenschutz.html> entnehmen
