UNCLAS$IFIEBIIFOR OFTICIAL U$E ONLY




                     Ar$f;ilnlrgHT      rf



                              TO


               Ttcf{}tltAl   Afr nA ilG$iltrl   Ff,l   ?


                        BETIII'EEN


          SUNAVFOR MFD OPERAT|OI{ $OpHtA,


THE IIilINI$TRY OF }IATIO}dAL OHFEilICE OF             THf }IELLEfiIIf
                       nrpg3Llc

                             At{s


           THS LISYAf,I f{Alry/SOA$T GUARN


                      RESIRDING


  TRAIHINfi OF THT LMYAilI NAYY AND COASTSUARD
 prx,soNf.tEL tY fiUNAVFSR llil€n OpEnATtON SOFt{tA




                             1.1

UNCLASSIT}EU ffON OFFIEIAL USE OhILY



                                  ll.lTRODUCTlON

      1.   EUNAVFOfi MECI Operation SOPHIA (hereinafter "ENFM"), the
Ministry of National Defence of the Hellenic Republic (hereinafter "MOD of tho
Hellenic Republic"), and the Libyan NavylCoast Guard {hereinaftor "LN/LNCG")
each referred to herain individually as a "ParW" and logether as the "Parties";

     2,   Recalling the Technical turangement between EUNAVFOfr MFD
Operation SOPHIA, the Minlstry of National Defence of lhe Hetlenic Republic anel
the Libyan Navy/Coast Guard regarding training ol the Libyan Navy and
Coastguard personnel by FUl,,lAVfOn Mgn Operation SOPHIA, signed on 19th
January 30't7 (hereinafter "Original TAJ, and its Amendmenl I signed on 20n
March 2018 bslweBn the Partier on training o{ LN/LNCG personnel by ENFM in
the Hellenic Flepublie {hereinaftor "Hoet Nation");

     g.   Flecalling ths h'vo provious courss$, Maritime Law Enfsrcement iThe
Original TA) in January to February 2017 and Naval MariNime Cornrnunlcalion
{Amrndment I lo the Original TA} in Marsh to May 2018, carried out in the Host
Nation;

     4,    Taking into ccngidsralion Ccuncil Decision {CFSF} 2A}812055 at 21
DBcernber 2018 amonding CIecislon (CFSP) 20151V78 on a European Union
rnilitary Operation in the Southern Centlal Mediterranean, according to which
EUNAVFOR MED Operalion shallend on 31 March 2019;

      5" Taking inlo account that a "M*it, Soard, Search and $eizure operalion
Course {VBSS Cour*eJ" far LNILNCG pereonnel will take place frorn 28th
February to 15lh March 2019 and that, subjeci to an extension of INFM mandate
furthor to 31 March 2019, a second VBSS cour$e might be carried out from 1st to
l$lh July 2ai9..

     5.   The Parties hereby declde to amend the OriginalTA due to the update
of course syllabus and lhe number of LNILNCG personnel to be trained in VBS$
Course{s) organised, as follows.




                                         1-2

UNCLASSIFTEDI/FOR OFFTCTAL USE ONLY



                                           sEcTtoH r
                                          AMENOMENT

          1. With this Arnendment ll a new Appendix 1 to Annex B is inlroduced to
     the Original TA as arnended, regulating all details of lhe respactlve VBSS training
     Osurse.

            2.
             Notwilhslanding paragraph 1 above, the Original TA snd lts Annexos as
     amBnded with Amsndmenl l, remain in effecL




                                           sgcTtolr z
                 3NTRY lt{TO 8FFECT, A}|ENOII'IENT Al'lD TERM|I{ATION

          This Arnendmsnt ll to the Origlnal TA will snter lnto sftaet on the date of ths
    last signature by all three Partles. lt rrvlll remain ln effecl after lhe 3lrr of March
    2019 *ubjec-t to a further extenslon ol the ENFM mandate, until cornpletion of all
    VBSS Courses organized in accordance with this Amsndment ll or unlilterminalad
    by mufiral agreernent.

            $ign*d in three originals, in lhe English languago,
Rome, ltsly,   ....-            Athsns, Greace,   t   7 lliP'   ?$19        Trlpoll, Ubya,
                                                                                             -.-*
For €l{FM                       For ths    Ministry              National   For the Libyan Naval Forces
                                Defsncs of lhe                              $taff




Vice Admiral {UH)               Rear Adrniral                               Commodore
ENRICO CREDFNFINO               DtMrrRro$ KAvourAr(o$ {HN}                  ABCIULLAH TOUMIYA
Operatian Sommandar             D'   Branch CIirsfior    Hellenis           Chiel sl {he            Libyan
                                National Delence General $lafl              Committee of Exparls




                                                 1-3