doc-6-17-03-2017-mou-operation-sophia-the-armed-forces-of-malta
Dieses Dokument ist Teil der Anfrage „Training of Libyan Coastguard“
${emor:rnd um nf Und*rslr ntllng
8U'rWSriN
g{JNAVTOR MtrD Oper*ilon $OPHlA,
THT ARMT'N FORCSS OSII4ALTA
ANO
THE L{IIYA'{ NAYY/COAIIT CT-'AND
RAGAITDINC
'fruining of lhc Libynn Ntvy nnd Cnaslgu*rd per*onnct hy IUNAV$'ffR MAD Opcr*li*u
S$FilIA
* {
l'1,1,l"\&1|:il,l,
tirri.rc rh'; i-o1r1y1lj l)ri'i-;irrrr 1{-il;Iltl:l{}ljj7?,1 rf lll lvllr. lt"l 15" rhr'liunl1rc;rrr tirrirlr {lr,-:ruir{,rii.:r l..t;r
rlllii.lrl;tkilrg .!ilSl{llt:rli{r eilr:tlt t$ it{,;trtilt. ,rillitltt'fl trr1{l r.li;rr";il r}1' \:..j.,..1.r ;,,t,.1 ;J-\-\,t\ lir* I iri
iitt.\l){tL'tJ rii h*iril'. ur,-'..1^ l:r. :cltti,t'j,it{L^f'. :.rtrrl ir*fTi*}.er>. il} ittcorrllrlc,' ,r itll irlrlli u;rltlc I I ;itxl
lrtlcrrrlitilti;tl lirir' ;1t tr.lll;lii utlv tlpllli{;lhlf :i i1}il{d Nttii.rrr See trtity t.lrllutcll ,l?.r:\r}luti,)n.
ttttr.lcl lltt i'espr.tpsibilitv crl'{lre {...r-l.rrri:it llrqJ 11{'tl;e {ligh ltellr'cerrlatir,f frrr l;trrr:ig:n ;\l'f;rir.g :tnii
!er:rrrilr illrrli*^r. tlr* ptlitie;rl ;i-rllrr.ri nu{, s{l;.l{e5i.j direc{inr *l''tjrrr tp*ralirrn rvltitlr ii 1r?;intri:ti;rlrrl
trrttilliL{r.:ri lry ltt: t )ltr'r';rli,}{t i'.*ir1il}li-lrlil*l itssrs:*d b,r u* {)l{$ l,^rt:tl*rl irr ll*llrt tJt$lf }.
l.{ iXrtr Vi:{.ltt t<li{i t }1tt';rlirir'r 5t.}l)lllA {lt.reirrgli*t i';hlFfu{}" fltc Arrrr*if |irlrfl *t'!l::ltii tlrcu:irut{.:r
r\lj\.11. iriirJ tlt': l.ib3lrrr N',rr.r p:rrrj {lqtr}ittlllRr{l {l:zu'*innlicr l,lrjr'l .N( i{-ii, cnuir tl-rl;nrl{J lrr }re rcirr
indivirlulll_y i\r ii "|;lrt:." :rirrl lir"rtr:flrrr trl lfi* "[1:':rli*s".
-? ,r'i;l'. 4 : ttll.r ,tl .tjh,rtrltyr J'1rrfu,,i rlt:/rilt rraliltr;rjfi, t)! i!:t trtt!!! ,,,.giitr:t/
{\tit .tX}'r.t}}/t
n{t. fii$.-Uir*r. inL'ltttltnl tiy: lilJ, lrr rrrsl{I l.ihytt, xpotz t,:tSttt,sl. in h*ikliny tt}t:de;! \:rt{,ttL.i!r.
ruJ*t/itrrt.I t1)ri htttrttrtt tt'tt/./irkitry llnt,ngh ttt tt'yt'iltu',v ':tttd ia its ttn'ilut'i*1 .-i{'ir.' iJJ {t,d(t !t)
t!,iri /r$tt!/t,'! tn$lit:kity initt. thnxtslt t.t*!,{i.n* tttt l*rritt;r! rt!'l,iirt;,t ttttl ttfi its d.'{r.r.!r' ..
- t'^', */{int: l!ttilttl Nttlir;* 5,crrrrir, {-'yttttL'il lt*s*lu/i*n *. i?.i} \}dt}f}l{( t*t }ll L}t,,-'i,li,,:, ltil.i
ilt*/ j)t!t'lr{ttittrlt tl.t llftfirui}t}fl t"tr *thitlt 'ftrHd$ Vt,mht'r ,\r{rtrr.{ fur Ctti2ltt't,itt. . t,,itit tltr
t!1t.Q*/t'({.1 i$.rd./r, !Jj t\rt),.(li}tk;t'u.if h ittlr:t'n*lirtft$ l?v,"':
ttnd It rt!.Iii'tinI r;! ttttnti.,t{rt:
. t'tli (){tri:ttj:lltr.: _tltirqr/ .sttlttifi*uz<:t: !t/'"ttt{li t.t)t$r':.t.,.tiittlj;
!ttkttt' tttir; i;t,tt?5i,lt.:l't1ltit,) {'ottur il Dri.rl.titll f( /',\l'r :l}l{}!9t).i tt .?ll ,luut }{!1{t ':,ltii.:!t, *,ltiit:
icAitt;1:ttlt; i.'rttttith:tttiii;t', t.'i)ttt't-';l !)tL:itit.n 1t'l:,lfti 1{}!&t}llt r:J lt} !)lr:,,:ttl..tr }tlil ti.i:i,;it
ttttlt: t)rt'd tltt 1t,xsi*i!i;it,.'. 1t; t',rl;rrlrgr, tttt{l:;t,ur inli}t,t,ttlteu.
Itctt:l>v i.rI:rcr lrl tht tirll*wirt;r lf n11,1 i-urd ctrrrlilitns, r:o{recrrrilrg tlte lrairir::: ol ll:* l-l'fll."irjL'{i.
zll;
({
{R1'tr"'t,t,..}
'{'nA { il I fit ; At:t'tvrru ri:i
l. 1'hc trxiltirt6 ilc{iv;tic$ l.rrc u'llri*d $ut ItrrgrgJl a rdn!:* oi'plr:nr#pnr:L*grs.'l-hr. AlfM'i
liflrtieitlitliort itt thi:l tr:iirtiirg rlr*ll si-rl*|1,*rrnsi*t irr the proviri*n *f *ny iehvilrtt liullfrtrt irr
['r'a ining rsh$rc i"l:ar:kirg.: l"].
l, li"tining rlEhor* iii ln h{ ccrrtrdtr*rs:tl in {L* 'l-rainirtg Certlre in Malta as agr*ed suhseqr*rr{l,v lr-r'
lhc Pitrtir:s and il **,;r-rlrJance ',tith thc il4ctf belweerr l."ibyn nnrl fi$fM ;rl"3J Arrqust l{.1 lfi
anrl pt'nr,iti*rl tlult all the c*nditirtni i$t $il| fn *rtir.ic liaJ* plrr" j*,i olf,{J ilourreil [)*cisi*l
3{1,5J??{1" rr: ;rrrrrrrd*ti by C"amre il pecisi$* ?01#94:i. ars ntct.
3" -l*cl,triri{l s;t*r:i{ieali*ns rvlll irc issrrctJ itr dlr: cr.rurxc f*r ear:h p*chdg*r criv*r'irrg r>peratiorr:rl
arttl lngisl ic itsilu(t.i.
4" 'I"raililtg fnekaSe ? ns spe*ilicd
irr sub"Article 3{?} urny b* repe*i*rl prurviderl thar tlre [iirll ics
agre* bclilrehilll(f ir! writing.
5. Ths lrar{ies ilgffc t(i *{'illdllcl prlri*rlir:{s$85st)1i:flts nf llx- rsttrllg achi*r'c*l and the l,:rl,r|}s
learnutllidcntifi*rl *,luring the *nnduel of t$e tmining actir.iliut. 't'ltl initial itrte$tititcllt ti t{}
take ;:hlc* rvithir: I mrluths frcflr {he {:l*girxing *f the tr*i*ing"
*. Th* Trainilrg Cerfre vrill prr:rvide tlrs ?u:or nn irrdividrrnl report dn lhc pcrl'rrlrrranre of r:arlr
trxirlee.
?. ti'iihin a p*riod lf $ *rsrnlhx itcrrn the ;:tru*h$irrr of ftre fruini*g, tb* "l rnirrces slrall hc
rcquired ft: itnr$'sr a f*eelha*k f$rnr whiufu rilrall b* pruvided $*pnrntely, ir: rrdrr to ussi:ls tlrc
*fTettiveness 0f lhe $$urses ir r*lnd*n ln their rtnily jub and cmployrrretrt in ilie l.iar,y *rl
{:s{t$t$u{tnl. Tlri* {irrrrr rvill btt pr$yid$d by (epres*ntative f'rsm the Tlaining Cerr{re $hd ,icrrt
by SI\IFM &: * derignntcd 1-ibyarr pr:inf *f r.onlflct" 1-h* Lihyan p$inr $i'rotrlaci rvifl ;rlsr''
nninl*ilr *nd shar* wi:h SIIFM a list *f the lfirineetr +rrplaytent *nd p$srs.
*n'n*I"n4
# $J r.:eTIV€.$ *F Tr.i. AlN t tY*
'l'llr training tn cnvisaXrd in this M*lJ will be providcrl in ortler to imprnvr scuru'ity tltile L.ii:lvrur
lsrritorinl ryiuers" pn:!,erit arry itlegal trall'icking *nd savu lruman liv** a{ **n-
,4J-
{
$igncd in courri*rparis in ihrec nrigirr;rl co;:i*s. in English.
lle*r Ad*ri :'al. ltalisn Na,*y, l!:nri*r Crederedin*,
Operaiiol {iamnrander Litll$A,VFSl{ lldt:i)
opf{atiorl Snpltia. firr and un f'{i.}"ENFtul
Comnrodcrs Abdullah Omar Abdullah Toumiya
Chief *f the Libyan Coast Guard and Head of
Brignrii*r Je llrcy Curnri, thn Libyan Commiltee of Experts
f,cnrnr*urder r:rf h4aitir.
ftr nnd on behalf of Libyan Navy/Coast Guard
l"ar i:nd *n
Date
"17
