vn ~w~i-,_   G'e4~J~'!' J               G 6H € i>1 -~~~y     PROTUCUL V.Al{ L'f!VERING van bepaalde roerende gcederen u1t de nalatenschap van de voormalige Duitse Keizer (Huie Hohenzollern) aan de Bondsrepubliek Duitsland. ,!, .) vUr. ~         ß.- ~ --1tf 0/ /ijJ:~~9-llr<f: Ter uitvoering van een toezegging van de Regering van het Koninkr~~ der Nederlanden, neergelegd in een geheim1.o· nota-wisseling van 9 mei 1960 tussen het Nederlandse ministerie van Buitenlandse ~aken en de Duitse Ambassade in Den Haag an berustende op een afspruak welk0 was getroffen in het kader va.n de onderhandelingen die hebben geleid tot het op 8 april 1960 ondertekende Nederlands-Duitse Algemene Verdrag; ~.a.       lv"olgens welke toezegging de Regering van hat Koninkrijk der Nederla.nden b"epaalde roerende goederen, afkomstig uit de nalatenschap van de voormalige Duitse Keizer (Huie Hohenzollern), zal overhandigen aan G_.a.        de Hegering van de Bondsrepubliek Duitsland,~ijn op 1964 in Huize Doorn te Doorn (Ne1ierland) bijeengekomeni I ••••••••••••·•••••••' voor dit doel gemachtigden van de Nederla.ndse Ragering ingevolge de in afschrift aan dit protocol gehechte vol- macht d.d •••••••••••••• 1964 (hierna te noemen: Part~ I); II •• , ••••••••••••••• ,       voor dit doel gemaohtigden van de DuitsA Bondsregering ingevolge de in afechrift aan dit protoool gehechte volmach.t d.d. •••o••••••• 1964 (hierna te noemen: Partlj II); welke gemaohtigden, na uitwisseling van hun in gcede en behoorl~ke vorm bevonden volmachten als volgt tot de uitvoering van de genoemde toezegging zijn overgegaan. 1o Partij II verklaartf;.an de band van een op ••••••••••• 1964 door de lfiniater van Buitenlandse Zaken van het Koninkr~k der Nederlan- den aan de Ambassadeur van de Bondsrepubliek Duitsland toegezonden lijstLvan all4!, ter voldoening aan hogervermelde toezegging aan de Ragering van de Bondsrepubliek Duiisland te overhandigen goederen - welke lijst gelijkluidend is aan het daarvanlals bijlage acm dit protoool geheohte gewaarmerkte afsohrift - de op die lijst vermelde goederen zieh bevinden op de in dia·lij't aangeduide plaats-en in Huia Doorn, te hebben geoontroleerd en~dez~aanwezig te hebben b(?1 • a. ) J?.      bevonden, welke goederen in totaal vormen de door hogergenoemde nota-wiss.eling beoogde en hierb~ in gemeensohappelijk overleg ~      ederen        nader vastgestelde goederen. 2. Door de ondertekening van dit protoool worden heden door Partij I alle goederen, als omschreven in de aan dit protoool geheohte lijst, overgedragen aan en ter vrjJe besohikking gesteld van Part)j IIJ Party II verklaart namens de Bondsrepubliek Duitsland de overdracht van dez' goederen te erkennen en deze te aanvaarden, met alle ziohtbar~verborgen gebreken, zonder gehoudenheid van het en.·            Xoninkrijk der Nederlanden tot vrijwaring wegens onvolledigheid, verwisseling, verborgen gebreken en/of uit welken hoofde dan ook. 3o Partij I verklaart ten overvloede, dat de Duitee Bondaregering door deze overdraoht de algehele vrijheid heeft, over de goederen naar eigen goeddunken te besohikken voor eigen rQkening en ri•ico. 4. Partijen I en II komen diensvolgens overeen, dat de verpakking van -         de goederen, welke inmiddels in opdracht van de Duitse Bonds- regering door de vervoerder is gesohied, geheel voor haar -rekening-

1 ~eim] -~ - 2 .; rekening en risico is, en dat de verlading en het vervoer va!!-.de genoemde goederen van hun huidige verblijfplaats naar de Bonds- republiek ot enige andere beetemming te barer keuze nog heden na de ondertekening van dit protoool aanvangt voor rekening an „            voor risioo van de Duitse Bondsregering. Tot hat tijdstip, ~aarop de goederen Huis Doorn hebben verlaten zullen zij voor rekening en risico van de Bondsregering op de in vermelde ltjst aangegeven plaatsen in Huis Doorn verblijven. De :Bondsregering zal in OJerleg met het bestuur van de Stichting tot beheer van Huia Doorn, in · Ruis Doorn de nodige voorbereidingen voor de verlading tretten. Zolang de goederen o~ enig gedeelte daarvan in Huis Doorn zijn/ie opgeslagen wordt er over gewaakt op geen andere wijze dan devoor alle in Huia Doorn aanwezige zaken gebruikelljke. Noch Part~ I, noch voormelde Stiohting zal voor diefstal of voor hat op andere 'lrijze verloren of zoek raken van de goederen aansprakelijk zijn. De goederen moeten uiterlijk    .J5 ma.art 1964 uit Huis Doorn zijn verwijderd. 5o Partijen I en II verklaren dat door deze      overd.rao~t volledig an definitiet ie voldaan aan alle verpliohtingen voortvloeiande uit de in de geheime nota-wisseling van 9 mei 1960 gedane toezegging van de Ragering van het Koninkrijk der Nederlanden, welke toe- zegging hiermede volledig ten uitvoer is gelegd. 6.  Part~    I memoreert tenslotte dat-terzake van de meerbedoelde toezegging, bij geheime nota-wisseling van 9 mei 1960 gedaan, door bet Koninkrijk der Nederlanden het voorbehoud was gemaakt, dat het in 1951 door Prins Louis Ferdinand van Pruisen bij de Nederlandae autoriteiten ingediende verzoek tot ontvijanding, resp. teruggave van vermogen zou worden ingetrokken. Zodanige intrekking gesohiedi• vervolgens bij brief van 14 maart 196o namens Prins Loui~Perdina.nd van Pruisen door diene toenmalige advooaat Mro P.Sandera te Schiedam onder de, inmiddels op 1 augustus 1963 vervulde, opschortende voorwaarde van het inwerking treden van het op 8 april 1960 tuesen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bonds- republiek "Duitsland gesloten Finanoiele Verdrag J~ verklaard.e en Part~ II beaamde, dat door de ov         nrcllt van de goederen, als thans is gesohied, mede .          gepretendeerde aanspralcen van leden van ~1i           ohenzollern met betrekking tot vermogen, dat ingev~lgs de Nederlandse wetgeving op het gebied v~n het v~l nKijif vermogen in eigendom op da Nederlandse Staat is ._?.Yf~~~' defini tief zij~geregeld J Ter bevestiging van het vorenstaanda hebben bovengenoemde gemaohtigden dit protoool in tweevoud, in de Nederlandse en de Duitse taal, doen opmaken en het van hun handtekeningan voorzieno Nr. 6 . letzter Satz, ist geändert: Neue Fassunr im ~chreiben des Ministerie van Financien vom 27. Februar 1964 ( liegt in Ablichtung und Rohübersetzung bei) .

Geh~imhaltungsgrad gelöscht Berlm, den Rohübersetzung                              --ß --                   1l Aug. 2fiOZ ' .L l ·~..... ~. ~ ~ ~.~~ ..    ·1 ··/ J._A VS (l'nters~~'jf~·'{t          öl .. „.„ ..... u. Humstbeze1chnlUlg) PROTOKOLL über die Übergabe                                  y bestimmter beweglicher Gegenstände aus. dem Nachlaß des ehemaligen Deutschen Kaisers (Haus Hohenzollern) an die Bundesrepublik Deutschland. Zur Durchführung einer Zusage der Regierung des Königreichs der Niederlande, die in einem geheimen Notenwechsel vom 9. Mai 1960 zwischen dem Niederländischen Ministerium der Auswärtigen Angelegenheiten und der Deutschen Botschaft in Den Haag niedergelegt ist und auf einer Vereinbarung beruht, die im Rahmen der Verhandlungen, welche zu dem am 8. April 1960 unterzeichneten Niederländisch-Deutschen Ausgleichsvertrag geführt haben, getroffen wurde, gemäß welcher Zusage die Regierung des Königreichs der Niederlande bestimmte Gegenstände ~ aus dem Nachlaß des ehemaligen Deutschen Kaisers (Haus Hohenzollern) der Regie- rung der Bundesrepublik Deutschland übergeben wird, sind am ••••••       1964 im Haus Doorn (Niederlande ) zusammengekommen: I    •..•••         , zu diesem Zweck bevollmächtigt von der Niederländischen Regierung gemäß der diesem Protokoll in Abschrift beigefügten Vollmacht vom •.•••• 1964 im f Qlgenden (bezeicnnet als Partei I); II......            , zu diesem Zweck bevollmächtigt von der Deutschen Bundesregierung gemäß der diesem Protokoll in Abschrift beigefügten Vollmacht vom •.••• 1964 (im folgenden bezeichnet als Partei II); die nach Austausch ihrer als gut und richtig befundenen Vollmachten in Erfüllung der genannten Zusage folgende Maßnahmen vereinbart haben: 1 . Partei II erklärt, daß sie a. anhand einer am •••• 1964 von dem Minister der Auswär- tigen Angelegenheiten des Königreichs der Niederlande dem Botschafter der Bundesrepublik Deutschland über- sandten Liste aller zur Erfüllung der obenbezeichneten Zusage an die Regierung der Bundesrepublik Deutschland zu übergebenden              - diese Liste stimmt mit -2-

- der davon gefertigten, diesem Protokoll beigefügten Abschrift überein - überprüft hat, ob die auf dieser Liste auf geführten Gegenstände sich an den in dieser Liste bezeichneten Standorten im Hause Doorn befinden, und b.diese als vorhanden angetroffen hat, und daß diese Gegenstände in ihrer Gesamtheit im vorbezeichneten Notenwechsel gemeint sind und hiermit in gemeinschaft- licher Beratung näher bestimmt wurden. 2. Durch Unterzeichnung dieses Protokolls werden heute von Partei I alle Gegenstände, wie in der diesem Protokoll beigefügten Liste bezeichnet, der Partei I I zu ihrer freien . Verfügung übergeben; Partei I I erklärt 7 im Namen der Bundesrepublik -------------·-,,.....'"'ßT-~l•"~":w~.....          Deutschland ~--Wi'l_..,_..,._.._~.„_... berechtigt                                          zu              sein, ~,---~;:,o W ....,...,„i'of..„,„,,.. _„.- __ l', • ~-'·J'.•! ·~-":<•-.-~, , „< , _ „ .- · • ·· • ~ „ •·· ·- • diese Gegenstände zu übernehmen und diese mit allen sichtbaren und verborgenen Mängeln anzunehmen, ohne daß das König- reich der Niederlande zur Gewährleistung wegen Unvoll- ständigkeit, Verwechslung, verborgener Mängel und/oder wegen irgendeines anderen Grupdes verpflichtet ist. 3. Partei I erklärt darüberhinaus, daß die Deutsche Bundes- regierung berechtigt ist, über diese Gegenstände nach eigenem Gutdünken, für eigene Rechnung und auf eigene Gefahr zu verfügen. 4. Parteien I und II vereinbaren demzufolge, daß die Ver- packung der Gegenstände, welche inzwischen im Auftrag der Deutschen Bundesregierung durch den Spediteur erfolgt ist, ganz auf deren Rechnung und Gefahr geht und daß die Verladung und der Transport der genannten Gegenstände von ihrem gegenwärtigen Standort nach der Bundesrepublik oder einem anderen Bestimmungsort ihrer Wahl noch heute, nach der Unterzeichnung dieses Protokolls, auf Rechnung und Gefahr der deutschen Bundesregierung beginnen wird. Bis zum Zeitpunkt, an dem die Gegenstände Haus Doorn ver- lassen, werden sie auf Rechnung und Gefahr der Bundes- regierung an den in der genannten Liste verzeichneten Standorten im Haus Doorn verbleiben. Die Bundesregierung wird, im Einvernehmen mit der Leitung der Stiftung zur Verwaltung von Haus Doorn,,. in Haus Doorn die zur - 3-

- 3 - Verladung nötigen Vorbereitungen treffen. Solange die Gegenstände oder ein Teil davon noch in Haus Doorn auf- gestellt sind, werden sie auf die gleiche Weise bewacht werden, wie alle in Haus Doorn befindlichen Gegenstände. Weder Partei I noch die genannte Stiftung werden für Diebstahl oder für anderweitigen Verlust oder anderwei- tiges Abhandenkommen der Gegenstände haften. Die Gegenstände müssen spätestens am 25. März aus dem Haus Doorn entfernt sein. 5. Parteien I und II erklären, daß durch diese Übergabe allen Verpflichtungen, die sich aus der im geheimen Noten- wechsel vom 9. Mai 1960 gemachten Zusage der Regierung des Königreichs der Niederlande ergeben, völlig und end- gültig Genüge getan und diese Zusage hiermit vollständig erfüllt ist. 6. Partei I führt schließ.ich noch an, daß bei der mehrfach genannten, im geheimen Notenwedfösel vom 9. Mai 1960 . ~·_.,,.,. _ _.~ ....... NP '4111-~ ·. JiiM'l't'W~~ '.„-.,,ti.a:,,~·; lfll'.:-'<„' erfolgten Zusage, das Königreich der Niederlande den Vorbehalt gemacht hatte, daß der im Jahre 1951 von Prinz Louis Ferdinand von Preußen bei den niederländischen Behörden eingereichte Entfeindungsantrag bzw. Antrag auf Rückgabe von Vermögen, zurückgenommen werden müsse. Diese Zurücknahme erfolgte daraufhin durch Schreiben vom 14. März 1960 im Namen des Prinzen Louis Ferdinand von Preußen durch dessen damaligen Rechtsanwalt, Mr.P.Sanders in Schiedam, unter der, inzwischen am 1. August 1963 erfüllten, aufschiebenden Bedingung des Inkrafttretens des am 8. April 1960 zwischen dem Königreich der Nieder- lande und der Bundesrepublik Deutschland abgeschlossenen Finanzvertrages. '. Nr.6, letzter Satz, ist geändert: Neue Fassung im Schreiben des Ministerie van Financien vom 27. Februar 1964 (liegt in Ablichtung und Rohübersetzung bei). - 4 -

- 4 - Zu Urkund dessen haben die obenbezeichneten Bevollmächtigten dieses Protokoll in doppelter Ausfertigung, in niederlän- discher und deutscher Sprache, aufnehmen lassen und es mit ihren Unterschriften versehen. I

R z

Original Akt.Z.:          • :- .      "'T -     "3·-       ;l - '-·. C..: 0·.,.      . ~ ' Datum : Fernschreib-                                                                                                                                                                              T elegrammkontrolle Anschluß                FERNSCHREIBEN                                         TELEGRAMM                                                            BRIEFTELEGR. besitzen:                   (Gebühr nach Zeit)                                (volle Wortgebühr)                                                   (halbe Wortgebühr) in Europa :                                                                                                                                                                                                                     !4 ; !; t verschlüsselt @                                     verschlüsselt              Q                                            (nur möglich:)                  am                        um Athen Barcelona Belgrad Berlin Q      offen                                          Q           offen                                                    Qoffen                        Nr. I -/ Bern Brüssel Diplo- und             (1) Anschrift(en) : Evrogerma Den Haag Genf Helsinki Kopenhagen Lissabon                                                                                                   „„„„„„„„~"'°,.,.,...,..._,...........,...,._.._..,,."""'"°"~ London ;11. tj ~?. Luxemburg Madrid Moskau (2)1._.______,                                                                3 ( }_ _          ,.. - --- " ' Z B 6„1 2    J  0f Oslo Paris ggfs. clto bzw. cltfmrnr h r.·uar.-G r.                       VS-Tgb. Nr. -- -,- r J- und 1\ "'lgerma. (         iania )EEC) I________ (4) Text: .... ·)      ~ ggfs. VS-Vermerk (vg J. .• ·' ( ; .! __ VS-Anwe fsun~ „.______, § 4) Ror.     ~uir.) Stoc         Im Stra1~ .... ur9 Wien in Afrika: Dakar Lagos Leopoldville                                                            -   .:: \ ~1 ...   „     -     L.I        Du Nairobi Pretoria Rabat .. _·.. . . ·, -~ .       -  ... nUI Tunis                                                                                                     ..„. „ . . ~ .~     .        -:· ... \· .  ·~ ". ...                                                                 l.S in Amerika:                                                                                                                                                                                                    . :Jen         ;.0 .;... :~    : .~ · 1.: t-7 1 \_..~·               ··  ·   ··   '    ·     ~        ~      · ·      r    "'     .„ Bor                                                                                          '. )     f„ ·_. ~;. -. :     '  '~--.:~           •    '    ,~  .L    1 · :J: .. ~4' f~~ l_,;·; i,, ren. Bue• .· Aires San r :ingo                                   '•                                                                                                                                                                            :• .:.. i,.. Limr Ne\ ork               1                                                                                                                                                                                                                       ,. Uno·          "or- und                                                                                                                                                                                                                        "' Co.1 ... ~erma Ottawa Quito                                                                                                                                                                                                                   ·, .') '! . :./ :::::. " Rio de Janeiro Santiago Washington in Asien: Hongkong Karachi Tokyo Teheran in Australien: Canberra z<>-         ~· -~ A Hausvertailar: B w~~                                                                                Gebührenangabe dH Absenders: (s. Rü ckseite Nr. 7) z             .Rotes Formular• Form Z. (Erläuterungen fOr die Benutzung umseitig)

„. Ausw • .Amt - Ref. Z: B                                                       6                 ... \ ':·7 _ ,. Verteiler:                                                            l'/ ,:-~     ( j/' t .. ? fot,;   „,'IA· .• Ex. ,,,,,,,... I                                                  "f _,„„ -.;. ...1,/"/ „ _.t 1.- „. ... . "'~. ~<--   „_„i .:- lar ~--~ Fk·1          , >'         _,•,,,1 ,·.·'.·.· 1,./         ~··1        '§;'~· „/        ,.....,,! zb .5~,1 ~1B-~{~b" nr~ 2324/64 0    G h   ~ i au~        'ie11 h2ag nr-,       ~.;5 \fOr:I ~20 ftlii~t1';?                                              1964 t·~;i 1f~ 1~t~iao:itn                   ~         11.L 3 .. 19,51?. 1813 uhr-                             ortszei:~ 31.ngegtl?tg!!m                          ~         12~:.;„ ·19154 1A37 ~hr                                                          e 1 tc o -     J ....-- / J- fL~.ederLae·<H;l;~~schr~n                                                 rws:.;;enmin ister$.w11 teiL t soeben rni t~ dass es ~i:it. '/Oi'l botsch?..„t ·:1orgesch1.aosnem \10 '~9nwachset.. einvers~anden :;;.s'it ·mß hat air.1"! v·'lln:toire ue~„~'.1"gebe1~ \,) das in uebarsetzung w:l& fo~gt 3. eutot ~ iH      l'lit bazugnah?rir., ,1u1 seino ;1oto '!O•~• ~50 ·tebruar 1964it nr" 303A3<;;»1333 gs 11 heei1r·~ $~.eh rJa-s rriinis·terium der auswaert1gen ~o~t.~genheitenl) dar botsct ;sft der- ~>undesrepub6.ik deutsch- Lnna mitzute:l.L:.Jnio daaa en sici1 mit dem text des am 11„3„ d„j„ von r1 errn dr „ s'trothmann ueberr~lich·~G·:1 und in abschri ft d:lttsor:i a1r.f 1J-me1'l'lo'l~P- !:l~igef&.n~gtar1 eniwur1 einer- note, die von der ~1ntsc:haf·~ ;11n i1as rrt.in:ast<u•iJrrl bft:i ~Jer uebergabe dar gegen- $'ta-m d1-: 1r•1 haus ~onr-;1 t:ieril:h·tat wfJ~ '1ei'i                                                             wird 0    ~inv3rstanden .Jrk l. asren                       ~{ ann        „ - 2 - Expl. Nr.                                        .~ ' /

• 0pr11Aach(.':! de~ t-~;-'mH'.10 r~t.>\ic~nuJ!.l.arn of.1~~„ der~n m~.~gLlecier- 00.- ~m~9Lich               '~1 otr l\f~;;P~.i„l$\Jc:.li'ISWart•J~               di~        gli.;maess 11'Ser n:LQf'Jeri aeni:li= S~he'.'1 n\~$~tZ~lJinUn~; au·~~ ~Jfti1!                              gat>;h.'>t         de~-3      fe:itHhn917'lilO'ifgenm i'l'l ~ja_') ei~F:l7l~uri des n~~r~a1l"n„,.,i5·,1dis~ne·n staa·~i21s uebert:'iegf:.nge'i't sinti:~ auch ir.1 verr1ac.!l. ~nin zwisehP.n tiem                                        !<o~n 1graich              der niederi. an de t..71tJ de~ bf·~ ilin1a~i~llg g iilW~H''d·~:fi'i                                sind in·?oLg~~ i:J(llr best~.mrriungefl des ~r-'tikeLs                     ~6    i1P.s nier:ari. ae'1disch-(j91Jtschen ·fin anzvertrags vor11 ß„,4" ·t9~;0                _t. U?HJ dass l'.lven'~'JEttL·e neu~ antraege von dafll vort>aieichneta·;i ht.1Js bzw., <Jttrln tv1itgL lader 9 zutr rueckgahe det5 17' rie-n niei~~rt an .1e't'1 in das eiqent:Jm des st ilatas ueberge- gil11tl9Hen vermo„qens daher n:lc\1t von fHti ten r1e1r bundesragierung unt CJrstuat.;:;t W$rr.lan.., hittr~10v1 aus~etHinr.at                        m-:l~rJe<1         J a '\t."!t von cl•J'll fin;m?.r;1;1·n:tsterlufü d1o erforrlara. :t.cnew t»r1rmoc-~htifJUnt3a·,1 ert ciL ·~ WfJrdn ~:} um di<-} 'Jet·wr= gahGJ .Jer ~\n ·fr~a0 :At.an~·~.;len gagenstae:1dc üiUr~h2uvt1~hrsno r= ~~~~~~     ai· „~-:-; ,-~s.~·4 n ~j.  l  .-:;t~ ~~,·~-1 ~       .ju~rft\~:            ~-"!Qfln   a:~d0-mem~ir(? 0      r.!essei'i ;.~:;:-? .::-:1 :l bo·rn~m          ·::tt    ~i}.f!t1":      ··1as t  ci:~.;r1 gen         :rL...-d. ke:in;:;     ~„ odenk(~n   t c~s  t eh ~r.\ „ ~:"d tt1'l·     ur.1 so·V'of'"b.{p              i:-.;ir"!~r~:i~hnsuf1g,              ·QJ·::  notenw1-Jr;\'lsa~„ l'IUTIMf:h~· du:  1 c~i ~3 a~h1 r.tlu•-!          ·: nr ~~F?':t t< ~:i.?t·,1 {, o.?.cic.mst aan c~c; :1~1 ~- !lMt~ ·joorn s :l.n.(,1 ~, ·~r~9.12 ve~~ ar1e'f1 rJ~ d i:!,1' 07Ji'i' ·,~ ,:i(~ ::J -~ iWol   13„         i'ilae:" 7~     an --~ F.11 Ghri11n ·::~rdeTI „ „._ ••