Kopie
INOFFIZIELLE ÜBERSETZUNG

Herr Bundespräsident und lieber Freund Frank-Walter,

ich danke Dir sehr für den Brief, mit dem Du mir erneut die Solidarität des
deutschen Volkes sowie die Deinige zum Ausdruck gebracht hast angesichts des
Leids, das die Coronavirus-Epidemie derzeit in Italien verursacht.

Wir alle - Deutschland, Italien und viele weitere Länder - sind mit dieser
unerwarteten und ernsten Gefahr konfrontiert.

Wie ich Dir im Laufe unseres Telefongesprächs schon sagte, hoffe ich, dass die
Erfahrung, die Italien als erstes mit der Bekämpfung der Ansteckung gesammelt hat,
für ganz Europa und weltweit nützlich sein wird. Ich hoffe sehr, dass Deutschland
und anderen Ländern der schmerzhafte Weg Italiens erspart bleibt.

Hier ist in zahlreichen Gebieten mit so vielen Opfern die ältere Generation
bedroht, die mit ihren Menschen nicht nur emotional sondern auch in ihrem täglichen
Leben einen Bezugspunkt für die Jüngeren darstellt.

Ich - und mit mir ganz Italien — sind sehr dankbar für die von Deutschland
gezeigte und konkret umgesetzte Solidarität. Die Vereinbarung zwischen unseren
Gesundheitsministerien über die Lieferung von Medizinprodukten von Deutschland
nach Italien ist auch als Zeichen der tiefen Freundschaft zwischen unseren Ländern
von großer Bedeutung.

Wie Du in Deinem Brief geschrieben hast, brauchen wir einen wirklich
europäischen Geist konkreter Solidarität.

Die Europäische Union arbeitet mit ihren Regierungen ernsthaft und
entschlossen angesichts dieser dramatischen, neuen und allgemein herrschenden
Situation. Ich bin sicher, dass sie dies auch weiterhin tun wird, denn unsere
europäischen Mitbürger müssen die tatsächliche Nähe des Handelns der Union
spüren.

Erneut vielen Dank, lieber Freund, herzlichst
Dein

Sergio Mattarella