Untitled
Dieses Dokument ist Teil der Anfrage „Gutachten über Qualität von Schutzkitteln der Modefirma "Van Laak"“
IFA Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Datum/Date: 16.04.2020 PRÜFBERICHT TEST REPORT Nr./INo.: 202021482/2160 Auftraggeber! Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes NRW Customer Fürstenwall 25 40219 Düsseldorf Deutschland Prüfmuster/ Chemikalienschutzkleidung Test Specimen 2.1 Hersteller/ van Laack GmbH Manufacturer Hennes-Weisweiler Allee 25 41179 Mönchengladbach Deutschland 2.2 Bauart/ Chemikalienschutzanzug Type 2.3 Beschreibung/ Bezeichnung: Schutzkittel Description Typ: 6 2.4 Bestimmungsgemäße fe Verwendung/ Intended use 2.5 Datum der Herstellung/ 2020 Date of fabrication 2.6 Weitere Angaben/ l- Further details Institut für Arbeitsschutz Tel: +49 301 3001 38600 der DGUV (IFA) Fax: +49 301 3001 38001 Alte Heerstraße 111 E-Mail: PuZ_IFA@dguv.de ( DAkkS Deutsche 53757 Sankt Augustin Akkreditierungsstelle D-PL-17009-34-00 IFA-PB 2020-02
Prüfbericht Nr. 202021482/2160 Test R No. vom 16.04.2020 f Seite2 WI IFA © azeniNo 250 page Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test 3 Prüfung/ Testing 3.1 Art der Prüfung/ Teilprüfung Type of test 3.2 Zeitraum der Prüfung/ 04/2020 Time of testing 3.3 Prüfverfahren/- grundlagen/ DIN EN 13034:2009 Test method, requirements 4 Beurteilung, Eignung/ Assessment, suitability 5 Gültigkeit des Prüfberichtes/ Validity of Test Report Die ermittelten Ergebnisse gelten nur für die geprüften Objekte. The test results apply to the tested objects only. Einschränkungen der Gültigkeit oder Verwendung dieses Prüfberichtes: Limitation of validity or use ofthis Test Report: 6 Allgemeine Hinweise/ General remarks Dieser Prüfbericht besteht aus The present Test Report consists of 10 Seiten. Pages. Die Seiten 1 bis 3 enthalten das Gesamtergebnis der Prüfung. Zum vollständigen Prüfbericht gehören die Prüfergebnisse (Kap. 8), aus denen alle Einzelangaben ersichtlich sind.- Pages 1to 3 indicate the overalltestresult. The complete Test Report also includes the test results (Ch. 8), containing all pertinent details. Dieser Prüfbericht berechtigt n i c h t zur Verwendung des GS-Zeichens, DGUV-Test-Zeichens oder der CE-Kennzeichnung. The present Test Report does not warrant the use of the GS-label, DGUV-Test label or CE-marking. Im Übrigen gilt die Prüf- und Zertifizierungsordnung der Prüf- und Zertifizierungsstellen im DGUV Test in Verbindung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung e.V. In all other respects, the Rules of Procedure for Testing and Certification carried out by the Test and Certification Bodies in DGUV Test shall apply in conjunction with the General Business Conditions ofthe Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.V. Institut für Arbeitsschutz Tel: +49 301 3001 38600 der DGUV (IFA) Fax: +49 301 3001 38001 Alte Heerstraße 111 E-Mail: PuZ_IFA@dguv.de ( DAkKS 53757 Sankt Augustin Akkreditierungsstelle D-PL-17009-34-00 IFA-PB 2020-02
Prüfbericht Nr. 202021482/2160 vom 16.04.2020 Seite3.@® Test Report No. f age I IFA . ep 50 pa9 Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test 7 Besondere Hinweise/ Special remarks Alle Prüfungen, die in Kapitel 8 mit dem Kürzel “n.b.” an Stelle eines Prüfergebnisses gekennzeichnet wurden, wurden nicht bestimmt. All Tests within chapter 8 that are marked with the note "n.b.” in place of a test result were not determined. Für die Prüfung: For the testing: Leiter(in) des Prüflabors Head of Testlaboratory Institut für Arbeitsschutz Tel: +49 301 3001 38600 der DGUV (IFA) Fax: +49 301 3001 38001 ( Alte Heerstraße 111 E-Mail: PuZ_IFA@dguv.de ( DAkKS 53757 Sankt Augustin Akkreditierungsstelle D-PL-17009-34-00 IFA-PB 2020-02
Prüfbericht Nr. 202021482/2160 vom 16.04.2020 Seite 0 IF A Test Rı No. i est Report No = page Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test 8 Prüfverfahren und Ergebnisse/ Test procedures and Results Alle Prüfungen wurden, sofern nicht anders vermerkt, in den Laboratorien des IFA durchgeführt. 8.1 Abriebfestigkeit 8.1.1 Prüfverfahren: DIN EN 14325:2018, Abschnitt 4.4 8.1.2 Anforderungen: Die Ergebnisse der Prüfung auf Abriebfestigkeit werden in folgende Leistungsklassen unterteilt: >10 >40 >100 >400 >1000 >2000 8.1.3 Prüfergebnisse: Es wurden folgende Werte ermittelt: 8.2 Biegerissfestigkeit 8.2.1 Prüfverfahren: DIN EN 14325:2018, Abschnitt 4.5 8.2.2 Anforderungen: Die Ergebnisse der Prüfung auf Biegerissfestigkeit werden in folgende Leistungsklassen unterteilt: >500 >1250 >3000 >8000 >20000 >50000 8.2.3 Prüfergebnisse: Es wurden folgende Werte ermittelt: Materialprobe 1 2 3 Institut für Arbeitsschutz Tel: +49 301 3001 38600 der DGUV (IFA) Fax: +49 301 3001 38001 ( Alte Heerstraße 111 E-Mail: PuZ_IFA@dguv.de ( | DAkKS 53757 Sankt Augustin Akkreditierungsstelle D-PL-17009-34-00 IFA-PB 2020-02
Prüfbericht Nr. 202021482/2160 vom 16.04.2020 Seite 5 ® Test Report No. as.of page SIıIFA Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test 8.3 Weiterreißfestigkeit 8.3.1 Prüfverfahren: DIN EN 14325:2018, Abschnitt 4.7 8.3.2 Anforderungen: Die Ergebnisse der Prüfung auf Weiterreißfestigkeit werden in folgende Leistungsklassen unterteilt: >10 >20 >40 >60 >100 >150 8.3.3 Prüfergebnisse: Es wurden die folgenden Werte ermittelt: Materialprobe 4,1 6,5 8,3 7,8 6,0 8.4 Zugfestigkeit 8.4.1 Prüfverfahren: DINEN 14325:2018, Abschnitt 4.9 8.4.2 Anforderungen: Die Ergebnisse der Prüfung auf Zugfestigkeit werden in folgende Leistungsklassen unterteilt: >30 >60 >100 >250 >500 >1000 8.4.3 Prüfergebnisse: Es wurden folgende Werte ermittelt: Materialprobe Institut für Arbeitsschutz Tel: +49 301 3001 38600 . der DGUV (IFA) Fax: +49 301 3001 38001 ( Alte Heerstraße 111 E-Mail: PuZ_IFA@dguv.de | DAkKS 53757 Sankt Augustin Akkreditierungsstelle D-PL-17009-34-00 IFA-PB 2020-02
Prüfbericht Nr. 202021482/2160 Test est Report No. eport TO vom 16.04.2020 250 f Seite 6 page IFA Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test 8.6 Durchstichfestigkeit 8.6.1 Prüfverfahren: DIN EN 14325:2018, Abschnitt 4.10 8.6.2 Anforderungen: Die Ergebnisse der Prüfung auf Durchstichfestigkeit werden in folgende Leistungsklassen eingeteilt: >5 >10 >50 >100 >150 >250 8.6.3 Prüfergebnisse: Es wurden die folgenden Werte ermittelt: 8.7 Nahtfestigkeit 8.7.1 Prüfverfahren: DIN EN 14325:2018, Abschnitt 5.5 8.7.2 Anforderungen: Die Ergebnisse für die Prüfung auf Nahtfestigkeit werden in folgende Leistungsklassen unterteilt: Leistungsstufe Durchbruchzeit [N] 1 2 3 4 5 6 8.7.3 Prüfergebnisse: Es wurden folgende Werte ermittelt: Nahtprobe Nahtfestigkeit [N] Übergang 1 n.b. Material zu Material 2 n.b. Material zu Sichtscheibe 3 n.b. Material zu Handschuhe 4 n.b. Material zu Stiefel Institut für Arbeitsschutz Tel: +49 301 3001 38600 der DGUV (IFA) Fax: +49 301 3001 38001 Alte Heerstraße 111 E-Mail: PuZ_IFA@dguv.de (( DAkKS 53757 Sankt Augustin Akkreditierungsstelle D-PL-17009-34-00 IFA-PB 2020-02
Prüfbericht Nr. 202021482/2160 vom 16.04.2020 Seite 7 & Test Report No. Report No 50 f page SI Institut 1IFA für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test 88 Permeation 8.8.1 Prüfverfahren: DIN EN 14325:2018, Abschnitt 4.11 8.82 Anforderungen: Die Ergebnisse der Prüfung auf Permeation von Flüssigkeiten werden in folgende Leistungsklassen unterteilt: >10 >30 >60 >120 >240 >480 8.8.3 Prüfergebnisse (Material): Es wurden folgende Werte ermittelt: n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. 8.8.4 Prüfergebnisse (Übergang Material zu Material): Es wurden folgende Werte ermittelt: Institut für Arbeitsschutz Tel: +49 301 3001 38600 en der DGUV (IFA) Fax: +49 301 3001 38001 ( Alte Heerstraße 111 E-Mail: PuZ_IFA@dguv.de ( ( DAKkKS 53757 Sankt Augustin Akkreditierungsstelle D-PL-17009-34-00 IFA-PB 2020-02
Prüfbericht Nr. 202021482/2160 vom 16.04.2020 Seite U IF A Test Report No. e ° po as of p2g Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung Prür und Zertifizierungsstelle im DGLIV Test 8.8.5 Prüfergebnisse (Übergang Material zu Sichtscheibe): Es wurden folgende Werte ermittelt: R : Prüfergebnisse rulcnemEallE Probe 1 Probe 2 Probe 3 Name Kürzel Haltezeit [min] Haltezeit [min] Haltezeit [min] n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. 8.8.6 Prüfergebnisse (Übergang Material zu Handschuh): Es wurden folgende Werte ermittelt: a n un Prüfergebnisse Prüfchemikalie Probe 1 iR 2 Probe 3 Name ‚| Kürzel Haltezeit [min] Haltezeit [min] Haltezeit [min] n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. 8.8.7 Prüfergebnisse (Übergang Material zu Stiefel): Es wurden folgende Werte ermittelt: „ Ar Prüfergebnisse au hemiEalE Probe 1 Probe 2 — Probe 3 Name Kürzel Haltezeit [min] Haltezeit [min] Haltezeit [min] n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b, n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. 89 Spray-Test (Typ 4) 8.9.1 Prüfverfahren: DIN EN 14605:2009, Abschnitt 4.3.4.2 8.9.2 Prüfergebnis: [l bestanden DInicht bestanden nicht durchgeführt 8.10 Spray-Test (Typ 6) 8.10.1 Prüfverfahren: DIN EN 13034:2009, Abschnitt 5.2 8.10.2 Prüfergebnis: [1] bestanden Dinicht bestanden & nicht durchgeführt Institut für Arbeitsschutz Tel: +49 301 3001 38600 der DGUV (IFA) Fax: +49 301 3001 38001 ( Alte Heerstraße 111 E-Mail: PuZ_IFA@dguv.de | DAkKS 53757 Sankt Augustin Akkreditierungsstelle D-PL-17009-34-00 IFA-PB 2020-02
Prüfbericht Nr. 202021482/2160 vom 16.04.2020 Seite y | FA TestR i f est Report No 50 page Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test 8.11 Jet-Test (Typ 3) 8.11.1 Prüfverfahren: DIN EN 14605:2009, Abschnitt 4.3.4.3 8.11.2 Prüfergebnis: [l bestanden D nicht bestanden &l nicht durchgeführt 8.12 Sichtscheibe (sofern Teil des Anzugs) 8.12.1 Prüfverfahren: DIN EN 14605:2009, Abschnitt 4.4 oder DIN EN ISO 13982-1:2011, Abschnitt 4.4 8.12.2 Prüfergebnis: [1 bestanden Dinicht bestanden & nicht durchgeführt 8.13 Nach innen gerichtete Leckage (Typ 5) 8.13.1 Prüfverfahren: DIN EN ISO 13892-2:2004 8.13.2 Prüfergebnisse (Leckage in %): 1/1 n.b. n.b. n.b. 2/1 n.b. n.b. n.b. 3/2 n.b. n.b. n.b. 4/2 n.b. n.b. n.b. 5/3 n.b. n.b. n.b, 6/3 n.b. n.b. n.b. 714 n.b. n.b. n.b. 8/4 n.b. n.b. n.b. 9/5 n.b, n.b. n.b. 10/5 n.b. n.b. n.b. 8.13.3 Größe der Testpersonen: Probe! | Größe der Prüfmuster 1/1 n.b. 2/1 n.b. 3/2 n.b. 412 n.b. 5/3 n.b. 6/3 n.b. 714 n.b. 8/4 n.b. 9/5 n.b. 10/5 n.b. Institut für Arbeitsschutz Tel: +49 301 3001 38600 der DGUV (IFA) Fax: +49 301 3001 38001 ( Alte Heerstraße 111 E-Mail: PuZ_IFA@dguv.de \ | DAkKS 53757 Sankt Augustin Akkreditierungsstelle D-PL-17009-34-00 IFA-PB 2020-02
Prüfbericht Nr. 202021482/2160 vom 16.04.2020 Seite y | FA TestR No. f est Report No 50 en Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung Prül ung Zertitizierungsstelle In EIGLV Test 8.14 Abstoßung und Penetration (Typ 6) 8.14.1 Prüfverfahren: DIN EN 14325:2018, Abschnitt 4.12 und 4.13 8.14.2 Anforderungen: Die Ergebnisse der Prüfung auf Abstoßung von Flüssigkeiten und Widerstand gegen Penetration von Flüssigkeiten werden in folgende Leistungsklassen unterteilt: Leistu Abstoßu 1 >70% >10% 2 >80% >5% 3 >90% >1% 8.14.3 Prüfergebnisse: Es wurden folgende Werte ermittelt: Prüfchemikalie Probe H2$0O, NaOH o-Xvlol Butan-1-0l 4.12 4.13 4.12 4.13 4.12 4.13 4.12 4.13 1 99,0 0 94,7 0 96,2 0 95,7 0 2 98,2 0 92,6 0 95,3 0 970 0 3 98,4 0 96,8 ) 96,9 0 97,0 0 4 94,8 0 100,6 0 96,0 0 97,3 0 5 98,8 0 99,4 0 96,3 0 96,7 0 6 99,4 ) 99,6 0 96,5 0 970 0 8.15 Kennzeichnung / Herstellerinformation 8.15.1 Anforderungen: Die Schutzkleidung muss mit dem Namen und den Zeichen des Herstellers oder seines Bevollmächtigten, mit der Typenbezeichnung und mit der Größe gekennzeichnet sein. Ferner müssen die speziellen Anforderungen der zutreffenden Anforderungsnormen erfüllt werden: DIN EN 14605:2009 Oo DIN EN ISO 13982-1:2011 Do DIN EN 13034:2009 OD DIN EN 1149-5:2018 DJ DIN EN 14126:2005 DJ 8.15.2 Prüfergebnisse: Der Prüfstelle liegt ein Entwurf der Kennzeichnung der Schutzkleidung, sowie der Benutzerinformation vor. Diese wurde ausschließlich in der deutschen Fassung geprüft. Die Anforderungen an die Kennzeichnung werden von dem Entwurf: U erfüllt U] nicht erfüllt & nicht geprüft Die Anforderungen an die Benutzerinformation werden von dem vorliegenden Entwurf: U erfüllt U] nicht erfüllt & nicht geprüft Für die Prüfergebnisse: Prüfer(in) Institut für Arbeitsschutz Tel: +49 301 3001 38600 der DGUV (IFA) Fax: +49 301 3001 38001 ( Alte Heerstraße 111 E-Mail: PuZ_!IFA@dguv.de ( DAkKS 53757 Sankt Augustin Akkreditierungsstelle D-PL-17009-34-00 IFA-PB 2020-02
