BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND                                                                                              AIP SUP FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY IFR 05/22 DFS Deutsche Flugsicherung GmbH (German Air Navigation Services) Büro der Nachrichten für Luftfahrer (Aeronautical Publication Agency)                                   24 MAR 2022 Am DFS-Campus 7 · 63225 Langen · Germany Redaktion/Editorial office: desk@dfs.de https://dfs.de AERO 2022 in Friedrichshafen (EDNY)                                       AERO 2022 in Friedrichshafen (EDNY) (27 APR – 30 APR 2022)                                                    (27 APR – 30 APR 2022) 1 Anlässlich der AERO 2022 unterliegen vom 27 APR –                      1 On the occasion of AERO 2022, all IFR flights to and from 30 APR 2022 alle IFR Flüge von und nach Friedrichshafen (EDNY)           Friedrichshafen (EDNY) are subject to PPR from 27 APR – einer PPR-Regelung. Ausgenommen hiervon sind die planmäßigen             30 APR 2022. This does not apply to scheduled and charter flights. Linien- und Charterflüge. 2 Eine PPR - Erteilung erfolgt ab 13 APR 2022 ausschließlich über        2 As from 13 APR 2022, PPR will be granted exclusively via the das Buchungstool der Flughafengesellschaft Friedrichshafen unter:        booking tool of the airport operator "Flughafengesellschaft Friedrichshafen" at: https://www.bodensee-airport.eu/business-aviation/aero/                  https://www.bodensee-airport.eu/business-aviation/aero/ 3 Flüge ohne gültige PPR müssen mit einer Ablehnung rechnen.             3 Flights without valid PPR must expect to be rejected. IFR flights IFR Flüge mit Zielflughafen EDNY, die keine gültige PPR haben            with EDNY as their destination airport which do not have valid PPR oder erheblich von dem erteilten PPR-Zeitraum abweichen, müssen          or which significantly deviate from the allocated PPR time period damit rechnen, dass bereits am Startflughafen aufgrund von               must expect that no air traffic control clearance at the departure entsprechenden ATFM Maßnahmen keine Flugverkehrskontrollfrei-            airport will be issued due to corresponding ATFM measures. The gabe erteilt wird. Im Flugplan müssen keine Angaben über den             flight plan does not have to include the assigned PPR period. Aircraft erteilten PPR Zeitraum gemacht werden. Luftfahrzeugen mit einer          with an MTOM of up to 2 t are strongly recommended to approach MTOM bis zu 2 t wird dringend empfohlen, EDNY nach                       EDNY under visual flight rules (VFR). Sichtflugregeln (VFR) anzufliegen. 4 Flüge nach EDNY mit Flugregelwechsel (IFR zu VFR) müssen               4 Flights to EDNY with flight rule change (IFR to VFR) must expect aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens innerhalb eines Radius             delays in changing flight rules due to the high volume of traffic within von 25 NM mit Verzögerungen beim Flugregelwechsel rechnen.               a radius of 25 NM. 5 Abflüge mit Flugregelwechsel (VFR zu IFR) müssen aufgrund              5 Flights departing from EDNY with flight rule change from VFR to des hohen Verkehrsaufkommens innerhalb eines Radius von 25 NM            IFR must expect delays in changing flight rules due to the high um EDNY mit Verzögerungen beim Flugregelwechsel rechnen.                 volume of traffic within a radius of 25 NM. 6 Während des Instrumentenanfluges und / oder des Instrumen-             6 Due to the expected large number of VFR flights from / to EDNY tenabfluges von / nach EDNY müssen Piloten aufgrund einer zu             in visual meteorological conditions (VMC), pilots must constantly erwartenden hohen Anzahl von VFR Flügen von / nach EDNY bei              observe the airspace during instrument approach and / or instrument Sichtflugwetterbedingungen (VMC) ständig den Luftraum                    departure ("see and avoid" principle). beobachten (Prinzip "Sehen und Kollisionen vermeiden"). 7 Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens in der Umgebung von              7 Due to the high traffic volume in the vicinity of EDNY during EDNY während der AERO muss mit Abweichungen von den                      AERO, deviations from standard instrument departure routes (SIDs) Standard-Instrument-Abflugstrecken      (SIDs)     oberhalb      der     above minimum vectoring altitude must be expected. Kursführungsmindesthöhe gerechnet werden. 8 IFR Abflüge müssen Friedrichshafen Rollkontrolle auf                   8 IFR departures contact Friedrichshafen Ground on 121,605 MHz 121,605 MHz für die Anlass- und Streckenfreigabe kontaktieren.           for start-up and clearance delivery. 9 Diese SUP kann jederzeit durch kurzfristige NOTAM geändert             9 This SUP can be changed at any time by short-term NOTAM. werden. Bitte beachten Sie dies bei der Flugvorbereitung.                Please verify when preparing for the flight. Seite 1 von 1 / Page 1 of 1