1)

<<< Entwurf >>>

Referat ZGII1 Berlin, 27. Mai 2009
ZG II1 Hausruf: 2221

RefL.:ORR' in Veth i.V.
Sb: TB’e Winkler

F:\ZG21\WinklerR\Vergaben\forsa\HH VM Umfragemitgez. .doc\W\28.05.2009
13:39:00

Haushaltsvermerk

Repräsentative Bevölkerungsumfrage zur europäischen Umweltpolitik

1. Darstellung des Sachverhalts _

Die Europäer haben den Umweltschutz in den letzten Jahrzehnten weitgehend auf
die überstaatliche Ebene verlagert. Etwa dreiviertel aller nationalen Umweltgesetze
haben ihren Ursprung in der EU. Im Vorfeld der EP-Wahlen möchte BMU auf den In-
ternetseiten die europäische Umweltpolitik vorstellen. Dazu zählt auch die Bedeutung
der europäischen Umweltpolitik für die deutsche Bevölkerung, die in einer Umfrage
erforscht werden soll. Die Debatte zu dem o.g. Bereich ist aktuell. An dem Vorhaben
besteht daher ein erhebliches Bundesinteresse. Deshalb soll folgende Umfrage an
forsa in Auftrag gegeben werden:

„Repräsentative Bevölkerungsumfrage zur europäischen Umweltpolitik“.

2. Begründung der freihändigen Vergabe auf der Grundlage des 8 3 Nr. 4 f)
VOL/A und a).

‚Die geplante Umfrage sollte bevölkerungsrepräsentativ sowie kostengünstig sein.
‚Umfragen werden von den großen Meinungsforschungsinstituten angeboten. Dieses

ermöglicht die Befragung einer bevölkerungsrepräsentativen Stichprobe zu den un-
terschiedlichen Themen. Ein weiterer Vorteil ist, dass die Ergebnisse 1-2 Tage nach

der Beauftragung vorliegen.

Nur die großen Umfrageinstitute (TNS EMNID, Infratest-dimap, forsa) bieten regel-
mäßige, bundesweit repräsentative Umfragen an. Alle 3 haben ähnliche Angebots-
strukturen mit vergleichbarem Preis-Leistungsverhältnis. Die Preise sind auf den je-

weiligen Internetseiten veröffentlicht.

<<<ENTWURF>>
Bi,
Für 1.000 Interviews bei einer geschlossenen Frage veranschlagen die Unternehmen
folgende Preise jeweils zzgl. Mehrwertsteuer:
e TNS EMNID ab 980 €
e Infratest-dimap ab 920 €
« forsa ab 860 €

Für 1.000 Interviews bei einer ja/nein Frage veranschlagen die Unternehmen folgen-
de Preise jeweils zzgl. Mehrwertsteuer:

e TNS EMNID ab 880 €

e Infratest-dimap ab 790 €

e forsa ab 720 €

Da die Leistung nach ihrer Eigenart nur von einem beschränkten Kreis von Unter-
nehmen in geeigneter Weise ausgeführt werden kann und da es sich um einen Auf-
trag unter 7.500 € handelt, kommt nach 8 3 Nr. 4 Buchst. p) VOL/A nur die freihän-
dige Vergabe in Betracht.

Entsprechend dem Angebot im Internet sowie auf mündliche Anfrage hin, bietet for-
sa eine ja/nein Frage sowie eine geschlossene Frage für insgesamt 1.580 € bzw.
1.880,20 € mit MwSt. an. Forsa hat damit das kostengünstigste Angebot abgege-

ben.

Die Ausgaben stehen bei Kap. 1602 Tit. 543 01 zur Verfügung.

Ergebnis:
Aus den bereits dargelegten Gründen ist beabsichtigt, forsa den Auftrag zur Durch-

führung der Befragung zur europäischen Umweltpolitik zu erteilen.
Die Referate ZG II 3 und die ZG I 3 haben mitgezeichnet.

I.V. Veth

Anlage
Entwurf Auftragsschreiben

2)ZdA

<<<ENTWURF>>>

        

lu
ZG13 ZGU1
Mitgezeichnet | Mitgezeichnet
per Mail am am 27.05.09
28.05.09

Bundesministerium <<<ENTWURF>>>
für Umwelt, Naturschutz Ref-/AG-Leiter/in: RDir in Dr. Emig
und Reaktorsicherheit Sachb./in: TB’e Winkler

F\ZG21\WinklerR\Vergaben\forsa\Anschreiben forsa.doc - 27.05.2009 - HartrumpfD

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, ZG II 1, 11055 Berlin

1) Forsa Gesellschaft für Sozialforschung und

statistische Analysen mbH
Herr Matuschek
Max-Beer-Str. 2

 Apgesandt
z. - ZN 209 C

Anl. zu: £e)

 
  
 

10119 Berlin

  

m.
„Repräsentative Bevölkerungsumfrage zur nreriäischenftegeling
litik*

Aktenzeichen: 46043/
Berlin, 27.05.2009
Seite 1 von 1

"Sehr geehrter Herr Matuschek,

hiermit beauftrage ich Sie mit einer geschlossenen Frage sowie einer
ja/nein Frage gemäß des telefonischen Angebotes vom 26.05.2009

zu einem Gesamtpreis in Höhe von 1.500,00 € (zzgl. MwSt.). Bitte legen
Sie eine Stichprobengröße von 1.000 Befragten zugrunde. Das Fragen-
programm wird in Abstimmung mit dem BMU erstellt. Über die Veröf-

fentlichung der Ergebnisse wird das Bundesumweltministerium entschei-

den.

Es gelten die Bestimmungen der Verdingungsordnung für Leistungen

Teil B.

Die Zahlung erfolgt nach Leistungserfüllung und Rechnungslegung.

Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag

Bi
Mn

Veth

Zustelladresse: Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Lieferadresse: Alexanderstraße 3, 10178 Berlin
Verkehrsanbindung: Haltestelle Alexanderplatz, S-/U-Bahnen: $3, S5, $7, S9, $75, U2, US, U8, Tram: 2,3,4,5, Bus: 100,157,257,348

ui? a
a.

EINE NATUR + EINE WELT « UNSERE ZUKUNFT
UN-Naturschutzkonferenz Bonn 2008

HAUSANSCHRIFT
Alexanderstraße 3
10178 Berlin

POSTANSCHRIFT
11055 Berlin

TEL +49 - (0) 3018 - 305 - 2220, 2226
FAX +49 - (0) 3018 - 305 - 2228

Sabine.Veth@bmu.bund.de
www.bmu.de