Auf Mastodon teilen

Antrag nach dem IFG/UIG/VIG Guten Tag, bitte senden Sie mir Folgendes zu:

Sehr geehrter Herr Thomasius, das BMAS beabsichtigt, einen neuen Ratgeber zur Leichten Sprache zu erarbeiten und aufzulegen, sobald die Ihnen bekannten Arbeiten an dem "Empfehlungen zur Deutschen Leichten Sprache" in der DIN SPEC 33429 abgeschlossen sind und die Empfehlungen veröffentlicht wurden. Mit der DIN SPEC 33429 sollen aus der Vielzahl bestehender Hinweise und Empfehlungen diejenigen aufgegriffen, wo möglich aktualisiert und widerspruchsfrei zusammengeführt werden, auf die sich das Konsortium zur DIN SPEC gemeinsam einigen kann. Gleichzeitig wird damit ein Regelwerk erstellt, welches als Gesamtkonzept Hinweise zur sprachlichen und visuellen Gestaltung von Leichter Sprache in Schrift und Bild sowie zu geeigneten Medienformaten, deren Gestaltung und technischen Anforderungen enthält. Dieses Vorgehen erscheint zielführender, als verschiedene einzelne Publikationen aus dem Kreis der Anwendenden und der Wissenschaft durch das BMAS zu veröffentlichen. Das BMAS finanziert diesen Prozess. Ein neuer Ratgeber zur Leichten Sprache durch das BMAS wird auf diesen Empfehlungen aufbauen. Welche Fachleute sich über das Konsortium an der Erarbeitung der DIN SPEC 33429 beteiligen, kann der entsprechenden Veröffentlichung beim DIN entnommen werden: https://www.din.de/de/wdc-beuth:din21:321488494. Die bisherige Version des Ratgebers wird schon länger nur auf ausdrückliche Nachfrage hin nachgedruckt. Dabei wird stets darauf hingewiesen, dass diese Version nicht mehr aktuell ist und bei Veröffentlichung der DIN SPEC 33429 auch überholt sein wird. Da der Ratgeber aber immer noch einen ersten und unkomplizierten Zugang zu Fragestellungen bei der Übermittlung von Informationen in Leichter Sprache darstellt, wird er auf entsprechend bekräftigte Nachfrage hin zur Verfügung gestellt. Durch die in der Verfassung verankerte föderale Gliederung und Strukturierung des Staatswesens und seiner Behörden und Ämter sind die (haushalts)rechtlichen Möglichkeiten eines Bundesministeriums, in diesem Bereich regelnd einzugreifen, begrenzt. Mit freundlichen Grüßen

Sehr geehrter Herr Tomasius, Zu 1. Ihre Frage aus Ihrer E-Mail vom 5. April 2023 lautete: "Warum werden nicht die jüngsten Publikationen der Anwender und der Wissenschaftler publiziert und für die öffentlichen Stellen verwendet?" Sollte ich Ihre Frage, warum das BMAS nicht Publikationen anderer Ersteller veröffentlicht, als Frage missverstanden haben, warum das BMAS nicht Publikationen anderer Ersteller veröffentlicht, bitte ich um Entschuldigung. Ich bitte um Verständnis, dass das BMAS daran festhält, mit dem Prozess zur DIN SPEC 33429 die Vielzahl an existierenden Hinweisen und Ausführungen zur Leichten Sprache in einer Empfehlung zusammenzuführen. Eine wesentliche Problemstellung, mit der sich das BMAS in der Vergangenheit konfrontiert sah, wenn es darum ging, die Umsetzung der bestehenden gesetzlichen Regelungen in öffentlichen Stellen zu unterstützen, bestand gerade aus Sicht der öffentlichen Stellen darin, dass es keine einheitliche und verbindliche Empfehlung gab, sondern verschiedene und auch teils anderslautende Empfehlungen. Diesem Umstand wollen wir mit der Erarbeitung der DIN SPEC 33429 begegnen. Der Prozess der Erarbeitung der DIN SPEC ist zwar langwierig, aber nach unserer Überzeugung der beste Weg, die vorhandenen, interessierten Akteure und ihre Sichtweisen zu berücksichtigen und einzubinden. Die veröffentlichte DIN SPEC 33429 wird die Grundlage der weiteren Öffentlichkeits- und Informationsarbeit des BMAS sein, die weitere Entwicklung wollen wir darauf aufbauen. Ihre Feststellung, dass das BMAS den modernen Wissensstand deckeln würde, kann ich nicht nachvollziehen und weise ich zurück. Niemand wird durch das BMAS gehindert, sich über existierende Empfehlungen zur Leichten Sprache zu informieren. Zu 2. Der Link verweist auf den Geschäftsplan zu dem DIN-SPEC-Projekt "Empfehlungen für Deutsche Leichte Sprache" in der Version 4 vom 15.07.2022. In ihm sind auch alle Konsortialmitglieder genannt, die an der Erarbeitung der Empfehlungen mitarbeiten. Diese dürfen ganz überwiegend als Fachleute bezeichnet werden. Das BMAS ist der Initiator des DIN-SPEC-Projekts und als solcher auch daran beteiligt. Ich halte es für legitim, insoweit von einer Zusammenarbeit mit Fachleuten im Sinne Ihrer Fragestellung zu sprechen. Zu 3. Ihre Informationen sind in der Tat völlig andere, haben aber auch mit meiner von Ihnen verkürzt zitierten Aussage nichts zu tun. Kein Ratgeber zur Leichten Sprache kann beeinflussen, wie vorgesetzte Personen ihre Funktion leben oder ausführen. Ihre weiteren Fragen beantworten sich aus meiner Sicht durch die obigen Ausführungen. Mit freundlichen Grüßen