🇪🇺 Sie wollen mehr Transparenz in der EU? Entdecken Sie unsere EU-Recherchen!

Qualitätsanforderungen des Parlamentsinternen Übersetzungsdienstes

Wird der parlamentsinterne Übersetzungsdienst einer regelmäßigen Prüfung auf Qualitätsmerkmale unterzogen?
Wenn dies der Fall ist, wie wird die Prüfung der Qualitätsanforderungen ausgeführt, welche Merkmale werden werden getestet und welche Grenzwerte gibt es?
Ich bitte Sie außerdem, mir die Ergebnisse aus den Jahren 2014 bis 2019 zur Verfügung zu stellen.

Anfrage erfolgreich

  • Datum
    24. Dezember 2019
  • Frist
    17. Januar 2020
  • 2 Follower:innen
<< Anfragesteller:in >>
Antrag nach EU-Verordnungen 1049/2001 sowie 1367/2006 Sehr geehrteAntragsteller/in auf Basis der Verordnungen 104…
An Europäisches Parlament Details
Von
<< Anfragesteller:in >>
Betreff
Qualitätsanforderungen des Parlamentsinternen Übersetzungsdienstes [#172683]
Datum
24. Dezember 2019 13:22
An
Europäisches Parlament
Status
Warte auf Antwort — E-Mail wurde erfolgreich versendet.
Antrag nach EU-Verordnungen 1049/2001 sowie 1367/2006 Sehr geehrteAntragsteller/in auf Basis der Verordnungen 1049/2001 sowie 1367/2006 bitte ich Sie um Übersendung von Dokumenten, die folgende Informationen enthalten:
Wird der parlamentsinterne Übersetzungsdienst einer regelmäßigen Prüfung auf Qualitätsmerkmale unterzogen? Wenn dies der Fall ist, wie wird die Prüfung der Qualitätsanforderungen ausgeführt, welche Merkmale werden werden getestet und welche Grenzwerte gibt es? Ich bitte Sie außerdem, mir die Ergebnisse aus den Jahren 2014 bis 2019 zur Verfügung zu stellen.
Ich möchte Sie um eine Empfangsbestätigung bitten und danke Ihnen für Ihre Mühe! Mit freundlichen Grüßen Antragsteller/in Antragsteller/in Anfragenr: 172683 Antwort an: <<E-Mail-Adresse>> Laden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch: https://fragdenstaat.de/a/172683 Postanschrift Antragsteller/in Antragsteller/in << Adresse entfernt >> << Adresse entfernt >> << Adresse entfernt >>
Mit freundlichen Grüßen << Anfragesteller:in >>
Europäisches Parlament
The European Parliament’s offices will be closed from 23 December 2019 to 3 January 2020. Applications for access…
Von
Europäisches Parlament
Betreff
Automatic reply: Qualitätsanforderungen des Parlamentsinternen Übersetzungsdienstes [#172683]
Datum
24. Dezember 2019 13:22
Status
Warte auf Antwort
The European Parliament’s offices will be closed from 23 December 2019 to 3 January 2020. Applications for access to documents will not be registered until 6 January 2020. The period within which a reply must be given to your applications (15 working days, as laid down in Article 7(1) of Regulation (EC) No 1049/2001) will therefore commence on that date. Les bureaux du Parlement européen seront fermés du 23 décembre 2019 au 3 janvier 2020. Les demandes d'accès aux documents ne seront enregistrées qu'à partir du 06 anvier 2020.Par conséquent, le délai de 15 jours ouvrables pour répondre à vos demandes (conformément à l’article 7.1 du Règlement (CE) n° 1049/2001) courra à partir de cette même date. Die Büros des Europäischen Parlaments bleiben vom 23. Dezember 2019 bis zum 3. Januar 2020 geschlossen. Anträge auf Zugang zu Dokumenten können erst ab dem 6. Januar 2020 registriert werden. Die Frist von 15 Werktagen zur Beantwortung Ihrer Anträge (gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1039/2001) läuft daher erst ab diesem Datum.
Europäisches Parlament
A (2020) 56 Empfangsbestätigung Sehr geehrteAntragsteller/in Ihre Nachricht ist beim Europäischen Parlament eing…
Von
Europäisches Parlament
Betreff
A (2020) 56 Empfangsbestätigung
Datum
10. Januar 2020 18:01
Status
Warte auf Antwort
image001.png
8,8 KB


Sehr geehrteAntragsteller/in Ihre Nachricht ist beim Europäischen Parlament eingegangen und wurde am 06.01.2020 mit dem Zeichen A (2020) 56 registriert. Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten werden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission bearbeitet. Im Einklang mit der genannten Verordnung wird Ihr Antrag innerhalb von 15 Arbeitstagen ab der Registrierung Ihrer Anfrage bearbeitet. Die Frist läuft am 27.01.2020 ab. Ihre personenbezogenen Angaben werden in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU)2018/1725 vom 23. Oktober 2018 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr verarbeitet. Bei Zweifeln bezüglich Ihrer Identität behält sich das Europäische Parlament das Recht vor, um die Übermittlung weiterer Angaben zu ersuchen. Bitte beachten Sie außerdem, dass alle personenbezogenen Daten, die Sie uns durch die Nutzung der Website FragDenStaat zur Verfügung stellen, der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden können und auf dieser privaten Website für die breite Öffentlichkeit sichtbar sind. Das Europäische Parlament kann für eine solche Offenlegung nicht verantwortlich gemacht werden. Wenn Sie dem Parlament personenbezogene Daten direkt mitteilen müssen und eine öffentliche Bekanntgabe vermeiden möchten, können Sie dies von Ihrer privaten E-Mail-Adresse aus unter Verwendung der folgenden funktionalen Postfachadresse tun: <<E-Mail-Adresse>><mailto:<<E-Mail-Adresse>>> Mit freundlichen Grüßen,

Ein Zeichen für Informationsfreiheit setzen

FragDenStaat ist ein gemeinnütziges Projekt und durch Spenden finanziert. Nur mit Ihrer Unterstützung können wir die Plattform zur Verfügung stellen und für unsere Nutzer:innen weiterentwickeln. Setzen Sie sich mit uns für Informationsfreiheit ein!

Jetzt spenden!

Europäisches Parlament
A (2020) 56 EM/de Sehr geehrteAntragsteller/in Nachfolgend finden Sie die Dokumente, die die angeforderten Info…
Von
Europäisches Parlament
Betreff
A (2020) 56 EM/de
Datum
20. Januar 2020 19:40
Status
Anfrage abgeschlossen
image001.png
8,8 KB


Sehr geehrteAntragsteller/in Nachfolgend finden Sie die Dokumente, die die angeforderten Informationen enthalten : Prüfung auf Qualitätsmerkmale : 1) https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4570&locale=de 2) https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-document.html?docId=50830&locale=de (Chapter 12 (Performance of Framework Contracts)) Ergebnisse 2014 - 2019 Jährliche Tätigkeitsberichte - Generaldirektion Übersetzung - 2014 : https://www.europarl.europa.eu/cmsdata/87974/TRAD_RAA2014_EN_dec%20signed.pdf - 2015 : https://www.europarl.europa.eu/cmsdata/104259/8_TRAD_RAA2015_EN_signed.pdf - 2016 : https://www.europarl.europa.eu/cmsdata/125735/8_TRAD_RAA2016_CONSOLIDATED_EN_signed.pdf - 2017: https://www.europarl.europa.eu/cmsdata/151276/8_TRAD_RAA2017_CONSOLIDATED_EN.pdf - 2018: https://www.europarl.europa.eu/cmsdata/185134/8_TRAD_RAA2018_Consolidated_EN_signed_REV_24-06.pdf (zum beispiel : Chapter 2.2. Key results and progress towards achieving objectives SEITE 13-14) Auf dieser Grundlage betrachtet das Parlament Ihre Anfrage als beantwortet und den Vorgang als abgeschlossen. Bitte zögern Sie nicht, sich wieder an uns zu wenden, falls Sie eine neue Frage zu spezifischen Dokumenten des Europäischen Parlamentes haben. Mit freundlichen Grüßen