„EFAS notifications are not aimed at warning the public as the notifications contain expert information that should be combined with the more detailed forecast information of the EFAS map viewer and the relevant available national and local information to provide the best possible basis for decision making. Therefore, EFAS notifications are targeted solely to expert audience and are to be interpreted by local authorities having a mandate to issue warnings to the public and also necessary knowledge to properly interpret them in the context of the specific conditions of the local environment and particularities of the event.

To respect the national mandate for warnings including the single one voice principle, EFAS Flood notifications and other related forecast information in near real time cannot be shared publicly unless the relevant national authority decides to share the information.”

translated into German:
„Die EFAS-Meldungen zielen nicht darauf ab, die Öffentlichkeit zu warnen, da die Meldungen Experteninformationen enthalten, die mit den detaillierteren Vorhersageinformationen des EFAS-Kartenviewers und den relevanten verfügbaren nationalen und lokalen Informationen kombiniert werden sollten, um die bestmögliche Entscheidungsgrundlage zu schaffen. Daher sind die EFAS-Meldungen ausschließlich an ein Fachpublikum gerichtet und sind von lokalen Behörden zu interpretieren, die den Auftrag haben, Warnungen Warnungen an die Öffentlichkeit herauszugeben, und die auch über die notwendigen Kenntnisse verfügen, um sie im Zusammenhang mit den spezifischen Bedingungen der der lokalen Umwelt und der Besonderheiten des Ereignisses zu interpretieren.

Zur Einhaltung des nationalen Mandats für Warnungen, einschließlich des Grundsatzes der einzigen Stimme, werden die EFAS-Hochwassermeldungen und Hochwassermeldungen und andere damit zusammenhängende Vorhersageinformationen in nahezu Echtzeit nur dann öffentlich zugänglich gemacht werden, wenn die zuständige nationale Behörde beschließt, die Informationen zu teilen.”

(Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator)